The Castle of Unremembered

Chapitre 13 : The Rules

Il n’avait pas dormi. Le café dans sa tasse était froid depuis longtemps, et Daniel avait passé la nuit à écouter la maison. Vers cinq heures, un pas avait traversé le couloir au-dessus de sa chambre, puis plus rien. Quand il descendit, Viktor l’attendait dans la bibliothèque, assis derrière le bureau, les mains posées à plat sur le bois comme s’il se retenait à quelque chose.

— Ferme la porte, dit-il.

Daniel obéit. Il prit la chaise en face, mais Viktor leva une main.

— Pas là. Reste debout.

— Tu as l’intention de dicter un contrat.

— J’ai l’intention de te laisser une chance de partir, dit Viktor. Ce qui suit est ce qui arrive si tu choisis de rester.

Daniel glissa les mains dans ses poches. Il sentait encore l’odeur du corridor de la veille, la pression brève des lèvres sur les siennes, et le cliquetis de la clé tournée derrière son dos.

— Je t’écoute.

Viktor se leva. Il tourna autour du bureau, lentement, et s’arrêta à la fenêtre. La lumière du matin découpait la poussière en suspension ; il l’évitait d’un pas, toujours, sans qu’on puisse dire qu’il y pensait.

— Un, dit-il. La porte au bas de l’escalier nord reste fermée. Tu ne descends pas. Tu ne regardes pas par le trou de la serrure, tu ne photographies pas la serrure, tu ne demandes pas ce qu’il y a derrière.

— J’ai déjà photographié la serrure.

— Je sais.

Daniel ne dit rien. Viktor ne se retourna pas.

— Deux. Mes amants ne me concernent pas et ne te concernent pas. Tu ne fouilles pas, tu ne croises pas les registres, tu ne cherches pas les noms. Ce que j’ai été avant toi existe encore dans certaines pièces et dans certains mots, et je ne t’en donnerai pas la carte.

— Tu as dit « mes amants ». Pas « les amis ». Pas « les invités ».

— Tu as entendu.

Le sang battait à ses tempes. Daniel respira une fois, profondément, comme avant de descendre dans un bâtiment en ruine où la structure pouvait céder.

— Et la chambre au monogramme ?

— C’est la seconde règle, Daniel. Elle s’applique à elle aussi.

— La règle s’applique à une femme morte depuis un siècle.

— La règle s’applique à ce que je décide de garder fermé, dit Viktor, et cette fois il se retourna. Son visage n’avait rien de la douceur de la veille. C’était une surface lisse qu’on ne lisait pas. — Je n’ai pas dit que c’était juste. J’ai dit que c’était la condition.

Daniel compta jusqu’à trois dans sa tête pour ne pas répondre trop vite.

— Trois ?

— Trois. Tu ne me photographies pas.

Le silence après ces mots eut une qualité différente. Daniel sentit distinctement le poids de l’appareil qui pendait à son épaule, comme si l’objet venait de devenir plus lourd.

— Tu m’as vu prendre des photos depuis des mois, dit-il. La cage d’escalier. La chapelle. Le mur du jardin. Tu m’as laissé faire.

— Tu photographiais des bâtiments.

— Et toi, dans le cadre de la fenêtre, la nuit où je suis arrivé ?

Viktor ne cilla pas.

— Je sais que je suis dans tes images. Je ne sais pas comment, et je ne veux pas le savoir. Certaines choses détestent être regardées fixement. Il y a des siècles qu’on ne m’a pas.

— Ce n’est pas une raison.

— C’est exactement une raison.

Daniel fit un pas en avant, puis un autre, jusqu’à ce qu’il soit à portée de main de Viktor, et il posa son appareil sur le bureau, entre eux deux, comme on pose un couteau.

— Une et deux, dit-il. Je les prends. Je ne descendrai pas. Je ne chercherai pas tes morts. Mais la troisième, je ne peux pas la prendre telle quelle.

— Alors il n’y a rien.

— Si. Ce n’est pas la photo qui te dérange. C’est que je te regarde en le décidant, et que tu ne sais pas ce que tu vas voir.

Viktor eut un mouvement infime de la tête, comme une dénégation retenue au bord.

— Qu’est-ce que ça change, pour toi, que ce soit moi ou ton appareil ?

— Tout, dit Daniel. Tu m’as dit, l’autre soir, que tu m’avais regardé dix-huit mois parce que je photographie les choses telles qu’elles sont et non comme tu voudrais qu’elles soient. Très bien. Alors laisse-moi te photographier une fois. Une seule. Avec ton accord, dans la lumière que tu choisiras, à l’heure que tu choisiras, vêtu comme tu voudras. Et après, si tu me demandes de détruire le négatif, je le détruirai devant toi.

— Ce n’est pas une règle. C’est un test.

— Oui, dit Daniel. C’est un test. Parce que si tu veux que ce qui se passe entre nous tienne debout, il faut que je puisse te regarder en face et ne pas ranger mes mains dans mon dos. Refuser la photo, c’est me dire que tu ne me fais pas confiance avec tes propres contours. Et ça, ça ne marche pas.

Viktor rit, une fois, sans joie.

— Tu es très sûr de tes arguments, pour quelqu’un qui a photographié une porte que je t’avais interdit de photographier.

— Je n’ai jamais dit que j’étais honnête. J’ai dit que la confiance se réciproque.

Viktor regarda l’appareil posé sur le bureau. Puis ses yeux remontèrent vers Daniel et y restèrent, longtemps, avec une fixité qui n’était pas celle des prédateurs mais celle des gens qui font un calcul qu’ils n’ont pas l’habitude de faire.

— Une séance, dit-il enfin. Une. Dans la bibliothèque, au nord, la pièce où je n’ai pas de miroirs. Tu poses le boîtier, pas moi. Tu me montres chaque déclenchement. Si je te dis d’arrêter, tu t’arrêtes, et le négatif me revient ce soir-là. Et tu ne verras rien que je ne veuille pas montrer.

— D’accord.

— Je n’ai pas terminé. Si l’image me déplaît, tu ne la regarderas pas deux fois. Ni sur l’écran, ni sur papier, ni dans ta mémoire. Ce n’est pas une clause que je peux faire respecter. C’est une clause que je te demande de tenir.

Daniel sentit le sens exact de la phrase, et il hocha la tête.

— Je te le promets.

— Alors nous sommes d’accord sur les trois points, dit Viktor, et sa voix reprit une qualité presque mondaine, celle d’un hôte qui met fin à un dîner. — Sauf que tu dois savoir quelque chose. Je ne t’ai pas laissé entrer ici parce que tu es le premier photographe qui vient. J’ai laissé partir les autres. Tu es le premier qui a posé ses affaires et qui a commencé à me regarder en retour. C’est pour cela que je vais te laisser faire ça. Et c’est pour cela que j’ai peur de ce que tu vas voir.

— Tu veux dire de ce que ton visage va me montrer.

— De ce que le tien va voir, dit Viktor. Il y a une différence. Tu le sauras après.

Il prit l’appareil sur le bureau et le tendit à Daniel, et leurs doigts se touchèrent. Daniel sentit de nouveau la poussière fine sous ses ongles, comme s’il venait de frotter une surface très ancienne, et il serra la bride autour de son poignet pour ne pas y penser.

— Quand ?

— Maintenant, si tu veux, dit Viktor. Je n’ai rien à faire que d’attendre la nuit.

Ils gagnèrent ensemble la pièce du nord. Daniel jeta un regard à la porte de l’escalier en passant, refermée, et détourna les yeux exprès. Viktor ouvrit les rideaux, puis les referma à moitié, mécontent de la lumière dure, et finit par allumer une lampe basse derrière un fauteuil, de sorte que la clarté venait de biais et que la moitié de son visage restait dans l’ombre. Daniel ouvrit le sac, sortit l’appareil, vérifia la pellicule, fixa l’objectif, et résista à la tentation de dire quelque chose de trop tendre. Il planta le trépied, mesura la distance, fit un pas de côté, ajusta la lampe d’une main que Viktor suivit du regard.

— Tu tiens ta promesse, dit Viktor. Tu prends ton temps.

— Tu me laisses prendre mon temps, dit Daniel.

Il régla l’ouverture, essaya un cadrage, le corrigea. La pellicule fit un cliquetis quand il l’arma. Viktor, dans le fauteuil, les mains posées sur les genoux, avait l’air d’un homme qui attend une chose qu’il n’a jamais attendue sans perdre quelque chose.

— Ne bouge plus, dit Daniel. Je commence.

Il se pencha derrière l’appareil et, dans le verre dépoli, il vit Viktor pour la première fois tel qu’il allait le figer — et ce qu’il y vit n’avait rien à voir avec la silhouette de ses négatifs. Il retint son souffle, parce que l’image qu’il venait de cadrer portait des marques qu’il n’aurait pas dû connaître, et il comprit que Viktor, en acceptant cette seule photo, venait peut-être de lui donner plus qu’il ne l’avait prévu.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Rules · The Castle of Unremembered · Lumen Reads