La lampe à pétrole sifflait doucement sur la table. Viktor avait reculé les fauteuils, écarté le tapis persan, et poussé contre le mur une console qui gênait. Il avait fait tout cela lui-même, sans appeler personne, avec des gestes précis d'homme qui a longtemps disposé l'espace pour son propre confort.
— Le mur nord, dit Daniel. La lumière tombe de biais à cette heure. Tu auras l'ombre du côté gauche.
— Je sais où est le nord.
— Alors place-toi.
Viktor s'assit. Il croisa les jambes, puis les décroisa. Il posa une main sur son genou, la retira. Daniel le regardait faire à travers le viseur, sans encore déclencher.
— Tu bouges trop.
— Je n'ai pas l'habitude qu'on me regarde.
— Tu m'as regardé dix-huit mois. Tu devrais être meilleur comédien.
Quelque chose passa sur le visage de Viktor, bref, presque de l'amusement. Il se figea. Daniel appuya sur le déclencheur.
Le premier clic fut presque décevant — un petit bruit mécanique dans une si grande pièce. Puis Daniel avança d'un pas, changea d'angle, ajusta l'ouverture.
— Parle-moi, dit-il.
— Non.
— Si tu parles, tu oublies l'appareil. C'est la seule façon d'obtenir autre chose qu'une statue.
— Je ne veux pas d'autre chose.
— Tu m'as demandé de te photographier tel que je te vois. C'est ce que je fais. Alors parle.
Viktor soupira. Il regarda par la fenêtre, où le soir bleuissait derrière les sapins.
— J'ai acheté ces terres en dix-neuf cent deux, dit-il enfin. Le château était en ruine. Personne n'en voulait. J'ai fait relever le toit, refaire les fondations, replanter l'allée de tilleuls.
— Pourquoi ici ?
— Parce qu'il y a une source sous le cellier, et que l'eau ne gèle jamais.
Clic.
— Continue.
— La première année, j'ai cru que je n'y arriverais pas. Les hivers sont longs. J'ai appris à couper du bois correctement, ce qui n'était pas dans mon éducation.
— Qu'est-ce qui était dans ton éducation ?
Viktor se tut. Daniel attendit. La lampe sifflait. Le silence s'installa, s'épaissit, et Daniel le laissa faire son travail. Au bout d'un moment, Viktor redressa la tête, et son visage se vida de toute expression de commande — il n'était plus en train de décider quoi montrer. Il était simplement là, fatigué, les épaules un peu affaissées, le regard perdu quelque part entre la fenêtre et l'objectif.
Daniel prit six clichés, sans respirer.
— Voilà, dit-il. Ne bouge plus.
Il changea de pellicule. Sa dernière.
— Encore combien de temps ?
— Deux minutes.
— Ça a déjà été plus long, non ? dit Viktor, et Daniel sentit, à la manière dont la phrase sortit, que ce n'était pas une question sur la photographie.
Il ne répondit pas. Il régla la mise au point sur les yeux et déclencha une dernière fois.
— C'est fini.
Viktor se leva aussitôt, comme s'il avait été libéré d'une attache.
— Les négatifs seront développés quand ?
— Demain matin. J'ai le matériel dans ma chambre. Il faut deux heures pour le fixage.
— Je veux les voir.
— Tu les verras.
Viktor hésita, puis tendit la main vers la lampe pour la souffler, comme si éteindre la lumière refermait quelque chose. Daniel ramassa le boîtier, les pellicules dans leur étui de cuir, et sortit sans se retourner.
Il développa à trois heures du matin, rideaux tirés, la cuve de plastique posée dans la baignoire sur un linge. Les bains sentaient le fixateur et le vinaigre. Il accrocha les bandes avec des pinces à linge sur le fil de fer qui traversait la pièce, et attendit, debout, les bras croisés, que le négatif sèche.
Quand il les apporta sous la lampe rouge, il crut d'abord à un problème de mise au point.
Sur les huit vues, Viktor était net. Le grain de la pellicule, le contour du col, le grain de la peau. Mais l'homme sur le négatif n'avait pas le visage que Daniel voyait depuis trois mois à la table du dîner.
C'était un homme d'une quarantaine d'années, peut-être moins. Le front traversé de deux lignes fines. Le coin des yeux affaissé, non par l'ombre mais par la fatigue. La bouche plus mince qu'il ne l'avait cru, avec une ride de chaque côté, ces rides qu'on appelle d'amertume quand on veut être méchant et d'habitude quand on est généreux. Aucune pâleur de marbre. Aucune lumière froide dans le regard. Juste un homme qui a vécu longtemps sans jamais se reposer, et qui ne s'en plaint plus.
Daniel s'assit par terre, les bandes à la main.
Il n'y avait pas de vampire sur ces images. Il y avait un quadragénaire las, assis dans un fauteuil Louis-Philippe, dans une pièce trop grande pour lui.
Sur la troisième vue — celle où Viktor avait regardé par la fenêtre —, le visage captait la lumière de biais, et Daniel vit quelque chose qu'aucun miroir du château n'avait montré : une bouche qui, au repos, était triste. Rien de gothique. Juste triste.
C'était pire.
Viktor l'attendait dans le petit salon, habillé déjà, sans avoir dormi — Daniel en était sûr. Il ne s'assit pas.
— Montre.
Daniel posa les bandes sur la table et alluma la lampe de bureau. Viktor se pencha. Il resta penché longtemps. Assez longtemps pour que Daniel voie, dans la lumière jaune, sa main se poser à plat sur le bois pour se stabiliser.
— Ce n'est pas — commença Viktor, et il s'arrêta.
Il se redressa. Il alla jusqu'à la cheminée éteinte et resta là, dos tourné, une main sur le manteau.
— Depuis combien de temps tu ne t'es pas vu ? demanda Daniel.
— Je me vois. Je me vois dans tes yeux. Dans ceux des autres. Le miroir ne me renvoie rien, mais je sais comment on me regarde, et je m'y conforme.
— Ce n'est pas la même chose.
— Non.
Il revint vers la table. Il prit une bande, l'approcha de la lumière, la tourna, la tourna encore, comme s'il cherchait à surprendre la pellicule en train de mentir. Mais la pellicule ne mentait pas. Elle livrait exactement ce qu'on lui avait mis devant.
— Qui est-ce ? dit Viktor doucement.
Daniel crut qu'il parlait de lui-même. Puis il comprit qu'il ne le savait pas.
— C'est toi.
— Ce n'est pas mon visage.
— C'est ton visage. Celui que tu as. Celui que l'appareil enregistre quand tu arrêtes de composer.
Viktor reposa la bande avec précaution, du bout des doigts, comme on repose un animal mort.
— Je ne l'ai pas vu depuis très longtemps, dit-il. Cette fatigue-là. Je croyais l'avoir laissée quelque part. J'avais construit autre chose.
Daniel ne dit rien. Viktor leva les yeux vers lui, et pour la première fois depuis qu'il le connaissait, il y avait dans ce regard quelque chose qui ne demandait rien.
— Détruis-les.
— Non.
— Daniel.
— Non, dit-il, et il rassembla les bandes d'un geste avant que Viktor ait le temps d'y toucher. Tu m'as demandé de te photographier. Tu m'as donné ton consentement, en toutes lettres, hier, dans le corridor. Tu ne peux pas le reprendre après.
— Ces images me déshabillent.
— Ces images te montrent. C'est ce que j'ai promis de faire.
Viktor fit un pas. Daniel recula d'un pas, et ils restèrent là, de part et d'autre de la table, la lampe entre eux.
— Tu ne comprends pas ce que c'est, dit Viktor à voix basse. De savoir qu'à cinquante kilomètres d'ici, dans une boîte de pellicule, il existe une preuve que je suis autre chose que ce que j'ai décidé d'être.
— Si. Je comprends très bien. C'est pour ça que je ne les brûle pas.
— Un jour, quelqu'un les trouvera. Tu les oublieras dans un tiroir. Tu mourras. Et elles resteront.
— Alors ce sera à toi de les garder.
Viktor le regarda longtemps. Puis il recula, sourit d'un sourire fatigué, presque exactement celui du négatif, et dit :
— Tu es impossible.
— On me l'a déjà dit.
— Va dormir. Nous en reparlerons demain.
Daniel ramassa les bandes, l'étui, la lampe portative. Il sortit par le corridor, monta l'escalier, ferma sa porte à clé — une habitude qu'il avait prise depuis la nuit du couloir — et sortit de l'armoire une vieille boîte de chaussures qu'il avait vidée trois jours plus tôt. Il y glissa les huit bandes dans une enveloppe de papier cristal, remit le couvercle, et souleva une lame du plancher sous le tapis, à l'angle de la fenêtre.
Il cacha la boîte dessous. Il reposa le plancher. Il tira le tapis.
Il resta accroupi, une seconde, à écouter le silence du château. Aucun bruit de pas. Mais il savait — il en était sûr maintenant, d'une certitude qui n'avait rien à voir avec les preuves, uniquement avec le corps — que Viktor savait. Que Viktor avait su dès l'instant où il avait tenu la bande sous la lampe. Qu'un homme comme lui n'oublie pas un visage, ni l'endroit exact où on l'a mis.
Daniel se releva, éteignit, et s'allongea tout habillé.
Sous le plancher, huit négatifs séchaient encore.