The Castle of Unremembered

Chapitre 15 : The Missing Face

Il pleuvait sur Brașov depuis trois jours, et Daniel avait transformé la table de la cuisine en laboratoire. La loupe, l'écran, le scanner portable qu'il trimballait dans son sac depuis Cluj. Le cadre en argent reposait sur un torchon propre, face contre lui, comme un homme qu'on interroge.

Il avait commencé par le plus simple : scanner l'inscription, la nettoyer numériquement, l'envoyer à trois graphologues trouvés en ligne sous un faux prétexte d'expertise pour un catalogue d'exposition. Deux lui avaient répondu. Le troisième, une femme de Sibiu, avait écrit : *écriture de femme, probablement entre vingt et quarante ans, tracé rapide, quelqu'un pressé d'en finir avec les formules.*

« To Viktor, from M., 1921. »

Pressé d'en finir. Ou pressé de fuir.

Il avait ensuite attaqué la photographie. Le visage gratté à la lame de couteau, ou à l'ongle, ou à quelque chose de pire — la surface argentique portait des sillons profonds qui avaient arraché l'émulsion jusqu'au support de verre. Daniel avait passé la nuit à cartographier les micro-reliefs, mesurant la profondeur des rayures, reconstituant par algorithme ce que la pointe avait emporté. Le logiciel inventait. C'était le problème. Il inventait toujours. Mais quand la lumière rasante tombait sur les sillons, certains creux conservaient une trace d'argent que le nettoyage n'avait pas atteinte, et dans ces creux, l'œil pouvait deviner.

Une joue. La courbe d'une pommette. Un sourcil, très arqué.

Il avait imprimé le résultat, puis il avait regardé longtemps, et le visage imprimé le regardait aussi.

« M., 1921 », murmura-t-il. Et puis, parce qu'il travaillait dans une ville qui gardait tout, il avait ouvert les archives numérisées du *Brassói Lapok*.

La recherche prit quarante minutes. Il cherchait mal. Il cherchait un visage, ce qui ne se cherche pas. À la place, il tapa *1921*, puis *concert*, puis *dispărut* — disparu.

L'article parut au bout d'une colonne de résultats sans intérêt. Un entrefilet de quatre lignes, daté du 14 mars 1921 : *La pianiste Mirela A. était attendue au concert du Cercle Philharmonique. Elle n'est pas venue. Son logement de la Str. Poarta Schei est vide. La police ne privilégie aucune piste.*

Et sous l'entrefilet, mal imprimée, trois fois agrandie avant que les pixels ne se séparent, une photographie de studio : une femme d'environ trente ans, assise de trois quarts, les mains posées sur un clavier invisible. Les cheveux courts, à la garçonne. Le sourcil arqué.

Daniel posa la feuille imprimée à côté de son visage reconstitué. Il ne dit rien. Il n'en avait pas besoin.

Il vérifia ensuite les archives municipales, avec le même laissez-passer qu'il avait utilisé pour les églises, la même signature de commanditaire qui n'existait pas, et le registre d'état civil lui répondit sans hésiter, parce que les morts sont bavards quand personne ne les écoute :

*Mirela Arambescu, née en 1891 à Făgăraș, décédée le 27 mars 1921 au château de Hunedoara —* non, pas Hunedoara. Le nom était raturé, réécrit par-dessus à la plume — *au domicile de V. Costache, județ de Brașov. Cause : suicide. Méthode : défenestration.*

Défenestration.

Il relut. Il relut encore. Et il sentit le sol de la cuisine se dérober d'un centimètre, comme quand on descend une marche qui n'existe pas.

Treize jours. Treize jours entre le concert manqué et la fenêtre.

Il éteignit l'ordinateur. Il enfila sa veste. Le cadre resta sur le torchon, et il le laissa là, délibérément, comme on laisse une porte ouverte pour savoir si quelqu'un la referme.

Viktor était dans le salon du premier étage, celui qu'il utilisait jamais — ou plutôt si, Daniel se corrigea, celui qu'il utilisait toujours. Assis dans le fauteuil haut, un livre fermé sur les genoux, la tête tournée vers la fenêtre et la pluie qui rayait les vitres. Il entendit Daniel monter. Il ne se retourna pas.

« Il pleut depuis trois jours », dit-il.

« J'ai trouvé Mirela. »

Le silence qui suivit ne fut pas un silence d'étonnement. Ce fut un silence de chose qu'on posait doucement sur une table, pour ne pas la casser.

Viktor se retourna enfin. Son visage était calme, et c'était le pire.

« Tu es entré dans la chambre. »

« J'y suis entré il y a quatre jours. Ça, c'est autre chose. » Daniel s'avança et posa les deux feuilles sur la table basse, la photographie de 1921 et sa reconstitution. « Mirela Arambescu. Pianiste. Disparue du conservatoire le 14 mars. Morte ici le 27. On a gratté son visage sur une photo qu'elle t'a dédicacée. Et tu l'as gardée quand même. Trente ans après, tu l'as gardée, encadrée, propre. »

Viktor regarda les feuilles. Longuement. Assez longuement pour que Daniel comprenne qu'il ne les voyait pas pour la première fois.

« Elle avait les plus belles mains que j'aie jamais vues », dit-il enfin. « Douze ans de Czerny. Elle disait que le piano se souvenait des doigts, qu'il fallait juste être assez patient. »

« Viktor. »

« Je l'ai entendue jouer la *Sonate en la majeur* pendant quatre heures, un après-midi de janvier. La neige montait contre les vitres. Je ne savais rien de la musique. J'ai appris. »

« Viktor, elle est morte en tombant d'une fenêtre de cette maison. »

« Je sais. »

« C'était un suicide. »

Viktor reposa le livre sur l'accoudoir. Il se leva. Il traversa la pièce jusqu'à la fenêtre et appuya deux doigts sur le carreau, comme s'il prenait le pouls de la pluie.

« Elle était malade », dit-il. « L'hiver 1921. La grippe espagnole mettait cinq ans à finir de tuer. Elle toussait le sang depuis février. Le médecin m'a dit — il m'a dit, à moi, pas à elle — huit jours, peut-être dix. Elle avait trente ans. »

Daniel attendit. Le livre fermé sur l'accoudoir. La pluie.

« Alors je l'ai sauvée », dit Viktor.

« Sauvée. »

« Oui. »

« Elle est morte six jours après. »

Viktor ne bougea pas les doigts de la vitre. « Elle est morte treize jours après. Le registre civil se trompe d'une semaine, ils écrivaient de mémoire et la mémoire, à cette époque-là, était pleine de trous. »

« Ce n'est pas ce que j'ai demandé. »

« Je sais ce que tu as demandé. » Viktor retira ses doigts. La buée resta sur le verre, deux ovales nets, puis se dissipa. « Tu veux savoir comment on sauve quelqu'un qui meurt. Tu veux le mot. »

« Je veux la vérité, ce serait déjà bien. »

« Elle a été sauvée. » Il le dit lentement, en détachant chaque syllabe, comme on pose des pierres dans une rivière pour traverser. « À un coût. »

« Quel coût ? »

Le visage de Viktor ne changea pas. C'était précisément cela, songea Daniel, qui devenait insoutenable à regarder : cet homme pouvait dire des choses terribles avec le visage de quelqu'un qui vérifie l'heure.

« Elle était sauvée », répéta Viktor. « Elle n'était plus malade. Elle n'était plus mourante. Elle était vivante, et elle était ici, et elle avait ses mains, et elle jouait. »

« Et ? »

« Et elle est morte le 27 mars. »

« Tu n'as pas répondu. »

Viktor se retourna. Il regarda Daniel — vraiment, pour la première fois depuis que celui-ci était entré, et Daniel eut la sensation précise d'être lu, ligne à ligne, comme il lisait lui-même les registres.

« Non », dit-il doucement. « Je n'ai pas répondu. »

Il traversa la pièce sans hâte. Il passa près de Daniel, assez près pour que Daniel sente le froid qui n'émanait pas du dehors.

À la porte, il s'arrêta.

« Tu as reconstruit son visage », dit-il sans se retourner. « C'est bien. Tu es doué. C'est pour ça que je t'ai écrit. » Un temps. « Range les feuilles. Ne les laisse pas traîner dans la maison. Elle n'aimait pas qu'on la regarde quand elle ne jouait pas. »

Et il sortit.

Daniel resta seul avec la pluie. Il regarda longtemps les deux visages côte à côte sur la table basse — celui d'une morte de 1921 et celui qu'un algorithme lui avait rendu — et il comprit, avec une netteté désagréable, que Viktor n'avait pas fui la question.

Il l'avait contournée.

*Sauvée. À un coût.*

Il tira son téléphone. Photographia les deux feuilles, puis la dédicace, puis l'article, sous quatre angles. Quand il eut fini, il éteignit l'écran et regarda l'escalier.

Demain matin, Viktor descendrait pour le petit-déjeuner, comme toujours, et poserait la même question sur la pluie, comme toujours. Sauf que cette fois, Daniel saurait qu'un tiroir fermé à clé se trouve dans le bureau du rez-de-chaussée, sous la fenêtre nord, celui que Viktor n'ouvrait jamais devant lui.

Et un tiroir fermé n'est jamais qu'une question posée à voix basse.

Il ramassa les feuilles, monta, et ne les rangea pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : The Missing Face · The Castle of Unremembered · Lumen Reads