Il ferma la porte de sa chambre et resta un instant immobile, l'oreille tendue vers le couloir. Rien. Juste le craquement familier des poutres, ce bruit que le château faisait comme un corps qui respire. Viktor dormait — ou ce que Viktor appelait dormir, ces heures grises où il restait étendu sans bouger, les yeux ouverts dans le noir, à regarder le plafond comme s'il y cherchait quelque chose.
Daniel sortit le carnet de sous sa veste.
Il était petit, format poche, reliure de cuir craquelée, la tranche gonflée par l'humidité. L'odeur de moisissure sèche lui monta aux narines quand il l'ouvrit. Les pages tenaient encore, mais à peine. Il s'assit par terre, dos contre le lit, la lampe de chevet réglée au minimum, et tourna la première page.
*Andrei P., 1975.*
L'écriture était penchée, rapide, l'encre d'un bleu presque noir. Pas datée au début. Juste des notes.
*Il dit que la lumière du matin ne le dérange pas. Que c'est une invention de livres. Je le crois — il ment mal, ou pas du tout, je ne sais pas encore.*
Daniel tourna.
*Troisième semaine. Il parle dans son sommeil. Pas de mots roumains. Je crois que c'est du vieux slave, quelque chose comme ça. J'ai essayé de retenir. J'ai oublié.*
*Il me demande de rester. Je reste.*
Les entrées étaient courtes, hachées. Des fragments. Parfois une date en marge, souvent pas. Daniel tourna encore, enjambant des semaines.
*Il a dit aujourd'hui qu'il ne se souvenait pas du nom de ma mère. Je le lui avais dit en janvier. Il ne l'a pas fait exprès, j'ai vu à sa tête. Mais quand même.*
Daniel s'arrêta. Relut la ligne. Le papier était plus fin ici, presque translucide sous la lampe. Il tourna la page avec précaution.
*Nous avons parlé de la mer. Il en a vu une, en 1870 et quelque. Il dit qu'il ne sait plus laquelle. Il y en a trop, dit-il. Il les mélange.*
*Quand il oublie quelque chose, c'est comme une pièce qu'on ferme. Sauf qu'il ne retrouve pas la clé. Il ne s'en rend pas compte tout de suite. Il continue à vivre dans la maison, mais il y a des portes derrière lui qu'il ne rouvrira pas.*
Daniel sentit son estomac se serrer. Il connaissait ça. Le carnet qu'il avait vu revenir tout seul sur l'étagère vide, dans ses négatifs. La deuxième chaise. Le berceau.
Il tourna.
*Je lui ai posé la question, enfin. Combien. Combien de fois il l'a fait. Il n'a pas voulu répondre. Il a dit : "Chaque fois que je te garde, je te perds un peu." Je n'ai pas compris sur le moment. Je comprends maintenant.*
*Le château prend. C'est ce qu'il dit. Chaque fois qu'il sauve quelqu'un — je ne sais pas comment, il n'a jamais expliqué le comment — quelque chose d'autre tombe. Une année. Un visage. Une langue. Le château le garde. Lui, il continue à marcher au-dessus, et le sol se vide sous ses pieds.*
Daniel posa le carnet sur ses genoux. Ses mains tremblaient légèrement. Il les regarda comme si elles appartenaient à quelqu'un d'autre.
Il y avait une page arrachée — on voyait la déchirure nette, l'onglet resté dans la reliure. Il tourna, la respiration courte.
*Il m'a appelé "Andrei" ce matin. Ça faisait deux semaines qu'il ne disait plus mon nom. J'ai cru — j'ai cru que c'était revenu. Mais non. Il a dit Andrei en regardant par la fenêtre, et quand je me suis retourné, ses yeux étaient ailleurs. Il ne me voyait pas.*
*Il a dit : "Tu es rentré tôt." Je n'étais pas sorti.*
*J'ai attendu. Trois jours. Il ne m'a pas regardé une seule fois comme avant.*
*Je crois qu'il ne se souvient plus qui je suis. Pas complètement. Il se souvient d'un homme qui est là. Il se souvient qu'il aime quelqu'un. Mais le quelqu'un —*
La page suivante était vide.
Daniel la retourna. Vide aussi. Il feuilleta le reste du carnet — dix, quinze pages blanches, l'encre s'arrêtant là, en plein milieu d'une phrase. Comme si Andrei avait posé le stylo et n'était jamais revenu.
Ou comme s'il avait écrit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à écrire.
Daniel resta longtemps sans bouger. La lampe bourdonnait. Quelque part dans le château, un volet claqua.
*Chaque fois que je te garde, je te perds un peu.*
Il relut la phrase. Puis une autre, plus haut dans le carnet. *Il ne s'en rend pas compte tout de suite.* Puis celle de la fin. *Il ne me voyait pas.*
Il pensa à Viktor, ce matin, qui avait mis cinq secondes à se rappeler comment Daniel prenait son café. Cinq secondes. Daniel avait compté. Il s'était dit que c'était rien, que le matin tout le monde était lent. Mais il avait compté quand même. C'était ça, le pire. Il avait compté.
Il pensa au nom de sa ville. Il l'avait dit à Viktor la première nuit, dans la chambre d'amis, quand la neige tombait et qu'il ne savait pas encore ce qu'était Viktor. Il avait dit le nom de la ville où il avait grandi. Est-ce que Viktor l'avait répété ? Est-ce qu'il l'avait dit une seule fois, depuis ?
Non.
Non, il ne l'avait jamais dit.
Daniel ferma le carnet. Le bruit du cuir fut minuscule, presque rien, mais dans le silence il résonna comme une porte qu'on ferme.
*Quand il oublie quelque chose, c'est comme une pièce qu'on ferme. Sauf qu'il ne retrouve pas la clé.*
Il avait cru — il s'était laissé croire — qu'il serait différent. Qu'Andrei était d'une autre époque, un autre homme, un autre amour. Qu'entre eux deux il y avait cent ans d'écart et quelque chose de plus fort. Il avait cru que Viktor, avec lui, se souviendrait. Que Daniel ne serait pas une pièce de plus qu'on ferme et qu'on oublie derrière soi.
Mais le carnet disait le contraire. Le carnet disait qu'il n'y avait pas d'exception. Le carnet disait que Viktor oubliait, cumulativement, inexorablement, qu'un amour en effaçait un autre, et que le château gardait tout ce qu'il perdait — dans une pièce verrouillée, sous ses pieds, au fond d'un escalier qu'il avait promis de ne pas descendre.
Il pensa au berceau dans le négatif. À la deuxième chaise. Au carnet qui revenait tout seul sur l'étagère.
*Le château le garde.*
Il regarda vers la porte. Viktor était de l'autre côté, à quelques mètres, étendu dans le noir, les yeux ouverts. Est-ce qu'il se souvenait de Daniel, en ce moment ? Est-ce qu'il se souvenait qu'un homme vivait dans sa maison, qu'un homme dormait dans son lit, qu'un homme l'aimait ?
Ou est-ce qu'il regardait le plafond en attendant qu'un inconnu rentre tôt ?
Daniel glissa le carnet sous l'ourlet du matelas, à côté de l'endroit où il l'avait trouvé. Il se releva. Il avait les jambes engourdies. Il éteignit la lampe et resta debout dans le noir.
Il ne pouvait pas demander à Viktor. Pas directement. Si Viktor ne s'en rendait pas compte, s'il se souvenait parfaitement en apparence, alors la question le blesserait, ou pire — elle lui apprendrait sa propre maladie, celle qu'il n'avait pas encore remarquée. Et Daniel savait ce qui arrivait quand Viktor remarquait quelque chose. Il décidait. Il décidait pour les autres, toujours, avec cette bonté terrible qui ressemblait à un cadeau et pesait comme une dette.
Alors Daniel ferait autrement. Il testerait. Doucement. Sans que Viktor s'en aperçoive. Il poserait des questions dont il connaissait les réponses, des petites choses, des détails — et il écouterait. Il compterait les secondes. Il vérifierait.
C'était ça, maintenant. L'amour, entre eux. Une vérification.
Il sortit dans le couloir. La porte de Viktor était entrouverte. Par la fente, il voyait la forme immobile sous les draps, le profil tourné vers le mur.
Daniel resta là, dans le noir, à regarder l'homme qu'il aimait à travers un interstice de quelques centimètres, et il comprit qu'il ne saurait jamais — pas ce soir, pas demain, peut-être pas avant longtemps — lequel des deux, du château ou de Viktor, était en train de le perdre en premier.