The Castle of Unremembered

Chapitre 28 : The Apology

Ils rangèrent les dernières poches de sang dans le réfrigérateur du cellier, et Viktor referma la porte en s'essuyant les mains sur un linge qu'il plia ensuite avec un soin maniaque. Daniel le regardait faire. L'odeur métallique restait dans l'air, mêlée au froid du sous-sol.

— Tu veux boire quelque chose ? demanda Viktor.

— Non.

— Manger ?

— Non.

Viktor hocha la tête et posa le linge. Il ne savait plus où mettre ses mains. Daniel le remarqua — ces doigts qui cherchaient un objet, un bord de table, un revers de manche, n'importe quoi pour ne pas rester ouverts.

— On devrait parler, dit Daniel.

— Oui.

Ils montèrent. Le salon sentait la cire et la poussière chaude des radiateurs. Dehors, la nuit de février pesait sur les vitres, épaisse comme une couverture mouillée. Daniel s'assit sur le bras du canapé, pas dedans. Viktor resta debout près de la cheminée éteinte.

L'enveloppe était toujours sur la console, dans le couloir, à dix mètres. Daniel ne la regarda pas.

— Tu savais que j'étais dans la bibliothèque, dit-il.

— Oui.

— Depuis quand ?

— Depuis que tu es entré dans le couloir. Le plancher du troisième palier grince. Tu as marché dessus.

Daniel laissa échapper un souffle qui ressemblait à un rire.

— Et tu m'as laissé sortir l'enveloppe à ta place.

— Je ne voulais pas te la donner de la main à la main. Je pensais que tu refuserais si je te la tendais.

— Tu pensais juste.

Viktor ne répondit pas tout de suite. Il regardait le tapis.

— J'ai eu peur, dit-il enfin.

— De quoi ?

— Que tu partes sans rien demander. Que tu rentres à Brașov et que tu ne reviennes pas. Et que ce soit ma faute, parce que je t'aurais fermé la porte au nez.

Daniel se leva. Il traversa la pièce, pas vers Viktor, vers la fenêtre. La vitre était froide contre son front.

— Je vais te dire une chose et je veux que tu ne la répares pas tout de suite, dit-il. Je n'ai pas peur de tes crocs. Je n'ai pas peur du sang dans ton frigo. J'ai peur d'être le prochain nom sur une boîte.

Le silence.

— Andrei, dit Viktor.

— Andrei. Mirela. Et tous ceux dont je ne connais même pas le prénom. Tu gardes leurs affaires. Tu gardes leurs dates. Tu les ranges. Et moi je suis dans ta cuisine en train de boire ton café, et je me demande combien de temps avant que quelqu'un écrive « Daniel, 2024 » sur un carton.

Viktor s'assit enfin, sur le bord du fauteuil, les coudes sur les genoux. Il avait l'air vieux, tout à coup. Pas d'âge — d'usure.

— Tu crois que je te collectionne.

— Je crois que tu te souviens de tout et que tu ne jettes rien. C'est presque la même chose.

— Non.

Il le dit sèchement.

— Non, répéta-t-il plus bas. Je garde parce que j'oublie. Pas parce que je veux me rappeler. Tu n'as pas compris. J'oublie, Daniel. Pas les conversations d'il y a une semaine — ça, c'est là, intact, je peux te le réciter mot pour mot. J'oublie les visages au bout de trente ans. J'oublie les voix. J'oublie si quelqu'un aimait le thé ou le café. J'oublie des entières années. Alors je garde tout. Les boîtes, ce n'est pas un musée. C'est une béquille.

Daniel se retourna.

— Alors pourquoi tu n'as pas pu me dire où tu es né ?

Viktor ferma les yeux.

— Parce que je ne m'en souviens pas.

— Tu me l'as dit le premier soir.

— Je te l'ai dit le premier soir parce que je le savais ce soir-là. Je l'avais relu le matin. J'avais ouvert une boîte et je m'étais répété le nom pour pouvoir te le donner. Et depuis, je ne l'ai pas rouvert. C'est sorti. C'est parti quelque part. Je peux te dire le goût du pain de ma mère. Je ne peux plus te dire le nom de la rue.

Daniel sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, pas de la pitié, pas encore, quelque chose de plus froid et de plus net.

— Donc tu m'as menti sans me mentir.

— Oui. C'est ce que je fais. C'est ce que je fais depuis cent ans et je ne sais pas m'arrêter. Je remplis les trous avec ce qui a l'air vrai.

Viktor se passa une main sur le visage.

— C'est ça que je crains. Pas toi. Pas ce que tu trouverais dans la cave. Ce que je trouverais. Toi, dans trente ans, à côté de moi, et je te regarderais et je ne saurais plus si tu prends ton café noir parce que tu l'aimes ou parce que quelqu'un d'autre le prenait comme ça. Et je te le servirais noir, et tu me remercierais, et je ne saurais pas que je me trompe de personne.

Daniel resta immobile.

— C'est pour ça que tu voulais que je parte une semaine.

— Oui.

— Et c'est pour ça que tu as laissé l'enveloppe.

— Oui. Je voulais que tu saches à quoi tu t'exposes avant de décider. Je ne voulais pas t'avoir par accident.

Daniel alla chercher sa veste sur le dossier de la chaise, en sortit son appareil. Viktor le regarda faire sans comprendre.

— Voilà la règle, dit Daniel.

— Quelle règle ?

— À partir de maintenant, je documente tout. Tout ce qu'on fait. Les repas. Les promenades. Les engueulades. Les conneries. Je photographie, je date, je classe. Tu auras un dossier, pas une boîte dans une cave. Quelque part où tu peux aller relire, quand tu sens que ça glisse.

Viktor eut un mouvement de recul, presque physique.

— Tu veux me filmer.

— Je veux t'empêcher de me confondre avec Andrei dans vingt ans. C'est de l'assurance, pas de la surveillance.

— Ce n'est pas la même chose ?

— Non. La surveillance, c'est pour te prendre en faute. Ça, c'est pour te rendre ce que tu perds.

Viktor le fixait. Il y avait quelque chose de blessé dans son visage, et autre chose aussi, plus jeune, plus démuni — un homme à qui on propose un verre d'eau au milieu d'un désert et qui trouve l'idée obscène.

— Et si je refuse ?

— Alors je range l'appareil et je rentre à Brașov demain matin. Et on reste amants le temps que ça dure, et un jour tu me trouveras dans une boîte avec une date et tu ne sauras plus qui j'étais. Je préfère ne pas.

Le silence dura longtemps. Le radiateur claqua. Viktor baissa la tête, puis la releva.

— Une heure, dit-il.

— Quoi ?

— Une heure par jour que tu ne photographies pas. Pas de traces. N'importe laquelle. Je veux pouvoir choisir ce qui reste. Sinon ce n'est pas ma mémoire que tu construis, c'est la tienne.

Daniel hésita. Puis il hocha la tête.

— D'accord. Une heure.

— Et l'enveloppe ?

— Je ne l'ouvre pas ce soir.

— Pourquoi ?

— Parce que ce soir, ce n'est pas Mirela qui compte.

Il leva l'appareil, le régla, et tendit le bras, l'objectif retourné vers eux. Viktor se raidit.

— Non.

— Si. C'est la première ligne du dossier. Regarde l'objectif, pas l'écran.

— Daniel.

— Regarde l'objectif.

Viktor soupira, leva les yeux vers la petite lentille noire avec l'air d'un homme qui signe un contrat. À la dernière seconde, Daniel passa le bras autour de ses épaules et le tira contre lui. Viktor résista une seconde. Puis céda.

Le déclic.

Daniel abaissa l'appareil et regarda l'écran. Deux visages mal cadrés, un peu flous, l'épaule de Viktor coupée au bord. Sur la photo, Viktor ne souriait pas, mais il ne fuyait pas non plus. Il tenait Daniel du regard comme on tient une rampe.

— Elle est horrible, dit Viktor.

— Elle est vraie.

Viktor tendit la main vers l'écran. Daniel la lui laissa.

— Et où est-ce que tu la ranges ?

— Sur une clé, dit Daniel. Et sur le disque dur de mon studio. Et sur une deuxième clé, dans une boîte à Brașov. Je vais en faire trois copies.

Viktor lui rendit l'appareil lentement.

— Tu as déjà pensé à tout.

— J'y pense depuis la nuit de la cave.

Ils restèrent là. Viktor posa deux doigts sur le poignet de Daniel, sans serrer, comme pour vérifier quelque chose de vivant.

— Il y a une chose que je n'ai pas dite, murmura-t-il.

— Quoi ?

— L'autre soir, quand je suis descendu à trois heures. La boîte était ouverte avant que j'y touche. Je ne l'ai pas ouverte.

Daniel sentit ses cheveux se dresser sur sa nuque.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Je veux dire que quelqu'un est descendu avant moi. Et que ce n'est pas toi. Et que je ne sais pas qui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : The Apology · The Castle of Unremembered · Lumen Reads