La boîte était posée sur la table basse, entre la tasse de Daniel et la lampe en cuivre. Viktor la fixait comme on fixe un animal qui pourrait mordre.
— Un disque dur externe, dit Daniel. Deux téraoctets. Il y a de la place pour des années.
— Des années.
— Si on veut.
Viktor ne toucha pas la boîte. Il était assis très droit dans le fauteuil, les mains sur les genoux, et Daniel reconnut cette immobilité — celle qui n'était pas du calme mais du calcul. Depuis un siècle, Viktor calculait chacun de ses gestes pour ne pas laisser de trace. Et voilà qu'un homme de vingt-huit ans lui posait une boîte sur sa table et lui disait : laisse-toi enregistrer.
— Explique-moi encore, dit Viktor. Comme si j'étais vieux et lent.
— Tu es vieux et lent.
— Explique quand même.
Daniel s'assit en tailleur sur le tapis, sortit son ordinateur, l'ouvrit. L'écran jeta sur le plafond à caissons une lumière bleue qui fit paraître la pièce plus froide qu'elle ne l'était.
— Trois copies, dit-il. Une clé, ici, cachée dans la bibliothèque. Un disque, chez moi, à Brașov. Et une boîte de sauvegarde dans mon studio, derrière les tirages ratés. Si la maison brûle, si on se perd, si je deviens — il hésita — si je deviens vieux, il reste quelque chose. On ne l'oublie pas, nous.
— *Nous*, répéta Viktor.
— Oui. Nous.
Le premier dossier était déjà fait. Daniel le fit glisser à l'écran. Une grille de vignettes apparut : Viktor de dos dans la cuisine, la cafetière au-dessus du feu ; Viktor lisant près de la fenêtre, le dimanche de la neige ; la photo du téléphone, le premier selfie, leurs deux visages mal cadrés, Daniel riant, Viktor ne riant pas mais tout près.
Viktor se pencha. Il passa longtemps sur la deuxième image. Puis, sans que sa voix change :
— Je n'aime pas ma bouche sur celle-là.
— Ta bouche est bien.
— Tu dis ça par politesse conjugale.
— Je dis ça parce que je t'ai vu et que je te regarde tous les jours. Ta bouche va bien.
Viktor eut un bruit dans la gorge, quelque chose entre le soupir et le rire, et se renfonça dans le fauteuil.
— Continue.
Daniel continua. Un dossier par mois. Un sous-dossier par semaine. Les fichiers nommés par dates, comme les boîtes du sous-sol — il ne le dit pas, mais il y pensa, et Viktor dut y penser aussi, parce que son regard descendit une seconde vers le parquet, vers les marches qu'il y avait sous ce parquet.
— Alors, dit Viktor. Les repas.
— Les repas.
— Les promenades.
— Les promenades.
— Les disputes.
— Surtout les disputes. C'est là qu'on apprend des choses.
— Et les baisers.
— Et les baisers.
Viktor se leva. Il alla à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt, regarda la nuit du val, referma. Il faisait cela trois, quatre fois par soir, et Daniel avait cessé de le lui demander.
— Tu sais ce que tu construis, dit Viktor enfin.
— Un souvenir.
— Une prison.
Le mot tomba dans la pièce et y resta.
— Une prison pour qui ? demanda Daniel.
— Pour moi. — Viktor se retourna, et son visage était très calme, ce qui était toujours mauvais signe. — Tu photographies un homme qui ne peut pas se permettre d'être photographié. Chaque image est une preuve qu'il existe. Une preuve qu'on peut trouver. Une preuve qu'on peut *dater*. Tu dis : trois copies. Tu crois me protéger. Moi je vois trois endroits où un chasseur peut mettre la main sur un siècle.
— Personne ne chasse plus comme ça. Mihai te livre des poches de sang en glacière.
— Mihai est un garçon. Un jour Mihai aura un fils curieux.
— Ça, c'est un argument contre tout. Contre vivre, contre sortir, contre t'aimer.
— Oui, dit Viktor. C'est exactement ça.
Daniel ferma l'ordinateur. Il se leva, traversa la pièce, et se planta devant Viktor, assez près pour que l'autre doive lever les yeux.
— Tu veux qu'on arrête ?
— Non.
— Alors quoi ?
— Je veux comprendre pourquoi tu me surveilles.
Le silence, cette fois, ne fut pas un calcul. Il fut une blessure.
— Ce n'est pas de la surveillance, dit Daniel, et sa voix sortit plus bas qu'il ne voulait.
— Chaque jour, une image. Chaque semaine, un dossier. Tu vérifies que je suis là. Tu vérifies que je fais ce que j'ai dit. Tu vérifies que je ne mens pas, que je ne descends pas au sous-sol, que je ne reçois pas quelqu'un que tu n'as pas vu.
— Ce n'est pas ça.
— C'est un peu ça.
— C'est un peu ça, oui. — Daniel passa la main dans ses cheveux. — Tu m'as menti sur ta ville natale pendant un siècle. Tu m'as dit toi-même que tu remplis les trous par invention. Alors oui, j'ai besoin de quelque chose qui ne s'invente pas. Une photo ne s'invente pas.
— Une photo ne dit rien. Elle dit qu'à une heure donnée, j'étais dans une cuisine. C'est tout.
— C'est énorme.
Viktor le regarda longtemps.
— Tu veux dire que c'est une assurance.
— Oui. — Daniel n'avait pas prévu de le dire ainsi. Il l'avait préparé tout l'après-midi et il le dit tout plat, sans fioriture. — Si un jour je découvre que tu m'as oublié, ou que tu m'as menti, ou que tu as recommencé avec quelqu'un d'autre un jeu que tu as déjà joué deux cents fois — je veux pouvoir ouvrir un dossier et dire : là, cet homme-là, il m'aimait. Ce jour-là, à 7 h 12, il m'aimait. Ce jour-là, à 22 h 40, il m'a pris la main sans raison. Et ce n'est pas pour te surveiller. C'est pour moi. Pour quand je serai devenu — il chercha le mot, ne le trouva pas — pour quand je serai devenu le souvenir de quelqu'un.
Viktor ferma les yeux. Quand il les rouvrit, quelque chose dans sa nuque s'était relâché d'un cran.
— Franchement, dit-il, c'est la chose la plus effrayante qu'on m'ait dite depuis très longtemps.
— Tant mieux. On avance.
— Et la plus bête, aussi. Tu ne pourrais pas empiler des photos du bonheur contre ce qui viendra. Ça ne marche pas comme ça. Le doute, il ne se range pas dans un disque dur.
— Non, dit Daniel. Mais il se range dans une tête. Et la mienne est toute neuve. Laisse-moi l'utiliser.
Viktor souffla. Il tendit la main et prit celle de Daniel, mit ses lèvres sur les jointures, les doigts froids sur les doigts chauds. C'était sa façon de capituler.
— Je ne veux pas de dossier, dit-il. Je veux bien les images. Je veux bien les dates. Je veux même bien la cafetière et le dimanche de la neige. Seulement—
Il s'arrêta.
— Seulement quoi ?
— Une heure. Chaque jour. Une heure que tu ne photographies pas, que tu n'écris pas, que tu ne nommes pas.
— Une heure de quoi ?
— D'exister sans témoin, dit Viktor. Sinon tu vis ta vie comme tu tiens un registre, et moi je vis comme on dort sous un projecteur. Je ne vais pas t'aimer pour une archive. Je ne vais pas te toucher pour que la preuve soit faite.
Daniel resta immobile. Il comprit, à cet instant, que Viktor parlait du sous-sol. Pas du disque dur. Du sous-sol, des boîtes, des noms, de Mirela qui attendait dans son enveloppe sur le meuble de l'entrée. Il comprit que le mot prison n'était pas une coquetterie de vieil homme.
— Une heure, dit-il. D'accord.
— Je choisirai l'heure.
— Tu choisiras l'heure.
— Tu ne prendras pas le téléphone en cachette.
— Je ne prendrai pas le téléphone en cachette. — Daniel eut un petit sourire. — Tu as le visage très sûr de quelqu'un qui va me mettre en défaut dans trois jours.
— Quatre. Je suis généreux.
Daniel ouvrit l'ordinateur, revint à la grille, et supprima trois images : deux de Viktor endormi, une de Viktor à la porte de la salle, de dos, en robe de chambre, un matin où Daniel n'avait pas résisté. Il vida la corbeille devant lui, ostensiblement, pour que l'autre voie.
— Voilà. Les premières de la liste.
— Merci.
— Tu me remercieras en vrai dans six mois, quand tu verras ton dossier. — Daniel leva les yeux. — Premier dossier. Ce soir, qu'est-ce qu'on y met ?
Viktor réfléchit. Un très court instant, presque trop court pour un homme qui avait connu quatre siècles et demi.
— Qu'on a parlé du sous-sol sans descendre, dit-il. Ce n'est jamais arrivé.
Daniel cliqua. Nouveau dossier, nom du jour, un fichier texte.
**— Ce soir, nous n'avons pas ouvert la porte.**
Il tapa la phrase. Viktor lut par-dessus son épaule, et sur son visage passa ce que Daniel avait appris à reconnaître : pas l'attendrissement, pas l'humiliation, l'un après l'autre, vite, l'un dans l'autre, comme deux figures qui ne s'aiment pas et doivent cohabiter.
— Et les baisers ? demanda Viktor.
— Quoi, les baisers ?
— Le dossier du mois. Il est vide.
— Je peux le remplir.
— Remplis-le.
Daniel se pencha et l'embrassa, et cette fois ni l'un ni l'autre ne chercha l'appareil. Quand ils se séparèrent, Viktor regarda l'écran, puis le disque posé sur la table, puis la porte du fond de la salle, celle qui menait à la bibliothèque, celle qui menait au panneau, au passage, aux marches.
— Je te préviens, dit-il. Ça va me prendre du temps, d'aimer cette boîte.
— Prends le temps.
— Le temps, il m'appartient. C'est bien la seule chose.
Daniel sauvegarda, éjecta, rangea le disque dans son étui, et comme il se relevait, un bruit venait du val — lointain, régulier, trop régulier pour le vent. Il y prêta l'oreille. Un deux temps. Deux lumières qui balayaient un chemin de terre là où il n'y avait plus de chemin depuis vingt ans.
Viktor s'était déjà figé, la tête penchée.
— Ils ont commencé tôt, dit Daniel.
— La carrière devait rouvrir au printemps. — Viktor alla à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt. Les phares montaient la pente, lents, curieux, et s'arrêtèrent au bas de l'allée, là où le terrain devient trop mou pour un camion. — C'est le printemps.