The Castle of Unremembered

Chapitre 32 : The Wards

Viktor ferma la porte derrière eux et poussa le verrou. Le bruit métallique résonna dans la cuisine voûtée, long et définitif.

— Assieds-toi.

Daniel obéit. La table de bois massif était couverte d'un désordre méthodique : un sac de sel de cuisine à moitié vide, une poignée de clous de charpentier, un marteau, et un linge de lin plié dont dépassait une chaîne fine.

Viktor prit le sac de sel. Il en versa une poignée dans sa paume, puis la laissa filer entre ses doigts, régulière, presque cérémonieuse.

— Chaque ouverture. Portes, fenêtres, la trappe de la cave, les deux soupiraux du cellier. Une ligne continue. Si elle est rompue, même de la largeur d'un doigt, elle ne vaut rien.

— Tu m'as déjà dit ça.

— Je te le répète parce que tu vas le faire seul, cette fois. Je ne serai pas toujours debout avant toi.

Daniel regarda le sel s'accumuler en petits tas sur la table. Il avait grandi avec ces histoires. Sa grand-mère, à Sighișoara, jetait du sel derrière son épaule quand un chat noir traversait la cour. Il y avait un dictionnaire entier de ces gestes dans son enfance, et il les avait toujours pris pour de la poésie domestique, des habitudes de vieilles femmes qui n'avaient jamais rien eu d'autre à quoi se raccrocher.

— On est dans un conte, dit-il. C'est ça ? Le sel, les clous, la chaîne en argent. Il ne manque que l'eau bénite et un crucifix.

Viktor posa le sac. Il ne claqua pas la table, il ne cria pas. Il se contenta de se retourner, lentement, et le regard qu'il posa sur Daniel était nu, sans armure.

— Tu crois que je fais ça pour le folklore ?

— Je n'ai pas dit—

— Tu l'as dit. Le conte. La belle histoire avec laquelle on fait peur aux enfants le soir. — Sa voix était basse, mais chaque mot tombait comme une pièce de monnaie sur du marbre. — J'ai vu un homme mourir à Sibiu parce qu'une ligne de sel avait été balayée par le vent pendant qu'il dormait. Il s'appelait Franz. Il avait vingt-deux ans et il voulait juste traverser la rue. Alors non, Daniel. Ce n'est pas un conte. C'est le seul alphabet que je connaisse qui ait jamais sauvé quelqu'un.

Le silence retomba. Dehors, très loin, un chien aboya une fois, puis se tut.

Daniel baissa les yeux sur ses propres mains. Il sentait la chaleur lui monter au visage.

— Pardon, dit-il.

Viktor resta immobile un moment. Puis il s'assit en face de lui, et quelque chose se détendit dans ses épaules.

— C'est moi qui m'excuse. — Il poussa le sel vers Daniel du bout des doigts. — Tu n'as pas tort, tu sais. Ça ressemble à un conte. C'est peut-être ça le pire. Vivre assez longtemps pour voir sa propre vie devenir une histoire que personne ne croit.

Daniel prit une poignée de sel. Le grain était froid et sec, presque vivant sous la peau.

— Montre-moi.

Ils commencèrent par la cuisine. Viktor marchait devant, une bougie à la main, et indiquait chaque ouverture avec la précision d'un homme qui avait refait ce geste mille fois, dans mille pièces différentes, à travers des siècles de maisons qui n'existaient plus. Daniel versait. La ligne blanche se dessinait sur le pavage ancien, à la base du chambranle, contre le bois noirci des fenêtres.

— Pas trop épais, corrigeait Viktor. Épais, ça s'effrite. Fin et continu. C'est la continuité qui compte, pas la quantité.

Ils montèrent au premier étage. L'escalier de pierre était glacé sous les pieds nus de Daniel; il n'avait pas pris le temps de remettre ses chaussures. La bibliothèque sentait le papier humide et la cire. Viktor s'arrêta devant la grande fenêtre du fond, celle qui donnait sur la cour intérieure, et Daniel comprit soudain pourquoi il n'y avait jamais eu de sel là avant.

— Tu voulais me laisser du temps, dit Daniel.

— Je voulais te laisser du choix. — Viktor fixait la vitre noire. — Une ligne de sel, c'est une décision qu'on prend pour toi. Tu ne peux plus sortir sans la rompre. Tu ne peux plus faire entrer qui tu veux.

Daniel versa le sel. La ligne courut le long du rebord, nette.

— Je veux entrer qui, exactement ? Il n'y a que toi.

Viktor ne répondit pas.

Les clous vinrent ensuite. Viktor lui montra comment les enfoncer dans les cadres, pas au hasard : aux quatre coins d'une ouverture, jamais trois. Les impairs, disait-il, tenaient mieux. Daniel frappait, la tête du marteau vibrait dans son poignet, et à chaque clou l'atmosphère de la pièce semblait se resserrer d'un cran, comme si le château retenait son souffle.

Ils passèrent quatre heures. Daniel perdit le compte des fenêtres, des portes, des soupiraux. Ses genoux le brûlaient. Il avait du sel dans les manches et sous les ongles, et il se surprit à rire, une fois, quand il renversa un tas entier sur le sol et que Viktor, sans un mot, se baissa pour le ramasser à pleines mains.

Puis il ne resta que le linge de lin.

Viktor le déplia sur la table. La chaîne était fine, pas plus grosse qu'un fil, et elle accrocha la lumière de la bougie comme si elle avait attendu ça depuis longtemps.

— Donne-moi ton poignet.

Daniel tendit le bras. Viktor referma le fermoir. L'argent toucha sa peau et le froid fut immédiat, vif, presque douloureux — puis une seconde plus tard, une chaleur étrange monta sous le métal, comme si la chaîne s'accordait à lui.

— Tu la gardes tout le temps. Pour dormir aussi.

— Même sous la douche ?

— Surtout sous la douche. — Viktor laissa retomber le poignet de Daniel, mais sa main s'attarda une seconde de trop. — L'argent ne te brûlera pas. Il n'est pas là pour toi.

— Il est là pour quoi ?

— Pour n'importe qui qui essaierait de passer par toi pour m'atteindre.

Daniel tourna le poignet. La chaîne glissa, légère, et le petit poids au creux de sa main lui sembla soudain d'une absurdité totale. Il portait un bijou de protection contre une femme qu'il n'avait jamais vue, dans un château au sommet d'une colline de Transylvanie, à côté d'un homme mort depuis cinq siècles et demi qui venait de lui confier les clous de sa survie.

Et pourtant. Le conte lui pesait moins qu'il ne l'avait cru.

— Il y a autre chose, dit Viktor.

Il avait repris son sérieux. Il s'appuya contre le bord de la table.

— Les lignes de sel, tu les vérifies chaque matin. Toi-même. Pas moi. Je peux rater une odeur que tu sentirais. Les clous ne bougent pas, mais le sel oui — le vent, un courant d'air, un rat. Si tu trouves une ligne rompue, tu ne la répare pas. Tu m'appelles. Tu ne sors pas, tu n'ouvres pas, tu ne regardes pas dehors. Tu m'appelles.

— Compris.

— Répète.

— Ligne rompue, je t'appelle. Je ne répare pas seul. Je ne sors pas.

Viktor hocha la tête. Il avait l'air épuisé, tout à coup, d'une fatigue qui n'avait rien de physique — quelque chose de plus ancien, plus profond, comme un homme qui vient d'expliquer à un enfant de ne pas jouer avec le feu et qui sait déjà que l'enfant finira par le faire, parce que tous les enfants le font.

— Viens, dit-il.

La chambre de Viktor était au bout du couloir ouest. Daniel y était entré une fois, brièvement, pour photographier un détail de moulure; il n'y avait jamais dormi. Le lit était grand, bas, drapé de tissus sombres, et la fenêtre qu'ils venaient de sceller laissait entrer une lumière de lune extrêmement fine, grise, sur le parquet.

Viktor s'assit au bord du matelas et ôta ses chaussures sans cérémonie. Il ne se changea pas. Il ne quitta pas sa chemise. Daniel comprit et l'imita — il garda son t-shirt, son pantalon, et sa chaîne.

— Je n'ai pas besoin de sommeil comme toi, dit Viktor, en s'allongeant sur le dos, très droit. Mais je peux rester.

Daniel s'allongea à côté de lui. Il y avait un espace entre eux, la largeur d'une main peut-être, et il le laissa. Le matelas était ferme, les draps frais, et la respiration de Viktor était si silencieuse qu'on aurait pu l'oublier.

— Viktor.

— Oui.

— Elle est vraiment en train de venir.

Un long silence.

— Elle a toujours été en train de venir, dit Viktor. Simplement, avant toi, ça m'était égal.

Daniel ne répondit pas. Il ferma les yeux. À côté de lui, tout près, le corps froid et immobile veillait, et pour la première fois depuis des semaines, le château ne lui sembla pas vide du tout.

Quelque part en bas, une ligne de sel attendait l'aube.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : The Wards · The Castle of Unremembered · Lumen Reads