Ils avaient laissé une lampe allumée, une seule, sur la commode, et sa lumière jaune tombait sur le plaid gris que Viktor avait jeté sur le lit. Daniel s'était déshabillé dos à lui, par pudeur idiote, alors qu'ils portaient encore leurs vêtements de la veille, imprégnés de sel et de sueur. Puis il s'était glissé sous les couvertures, et Viktor avait éteint la lampe.
Le noir du château n'était pas le noir de la ville. Il avait une épaisseur. Daniel entendait la pluie fine sur les vitres, le craquement des poutres, et tout près, la respiration de Viktor — régulière, un peu trop lente pour être humaine, mais il avait cessé de compter ce genre de détails.
— Tu trembles, dit Viktor.
— Je ne tremble pas.
— Tu trembles.
Il avait raison. Daniel serra les mâchoires et roula sur le côté. La main de Viktor trouva son épaule dans l'obscurité, hésita, puis se posa.
— Je peux dormir par terre, dit Viktor. Il y a des tapis dans le cabinet. J'ai fait ça, avant. C'est plus simple.
— Non.
— Daniel.
— Non.
Viktor ne discuta pas. Il se rapprocha, lentement, comme on s'approche d'un animal qui peut mordre. Quand son torse toucha le dos de Daniel, le froid entra d'un coup — pas un froid d'hiver, pas un froid de peau. Un froid minéral, celui d'une pierre restée toute la nuit dehors. Daniel sursauta avant de pouvoir se retenir.
— Voilà, dit Viktor, et sa voix avait quelque chose de sec. Je te l'avais dit.
— Tu ne m'avais rien dit.
— Je t'avais dit que je ne réchauffe pas.
— Ça, ce n'est pas une mise en garde, c'est une excuse.
Il y eut un silence. Puis Viktor rit, une fois, sans joie, et son souffle froid passa sur la nuque de Daniel.
— Tu es impossible.
— On me le dit.
Daniel resta immobile et laissa le froid s'installer. C'était étrange : au bout d'un moment, ça cessait d'être désagréable. Sa peau s'habituait, ou peut-être renonçait. Il sentait sous son dos le rythme de Viktor, ce battement qui ne battait pas — non, il ne fallait pas penser à ça — et le poids d'un bras qui ne se décidait pas à se refermer complètement.
— Tu peux, dit Daniel.
— Quoi.
— Me tenir. C'est permis.
Le bras se referma. Viktor le tenait comme on tient quelque chose qu'on ne mérite pas, avec une précision nerveuse, et Daniel sentit contre son épaule le visage de l'autre homme s'enfouir dans ses cheveux. Aucun des deux ne parla pendant longtemps.
— Ilona est dehors quelque part, dit finalement Viktor, très bas.
— Je sais.
— Elle attend. Elle a toujours attendu.
— Alors qu'elle attende.
Daniel prit la main froide posée sur son ventre, la remonta jusqu'à sa bouche, et souffla dessus. Il fit ça plusieurs fois, sans rien dire, comme on souffle sur des doigts engourdis. Viktor ne bougea pas. Quand Daniel s'arrêta, la main n'était pas plus chaude, mais elle s'était crispée.
— Tu fais ça pour qui, exactement ? demanda Viktor.
— Pour moi. J'ai froid aux lèvres maintenant, c'est ton problème.
Viktor rit pour de bon, cette fois, un son bas et cassé qui ne lui ressemblait pas, et Daniel sentit contre sa nuque ce que ça faisait quand un homme qui n'avait pas ri depuis des décennies essayait de s'en souvenir.
Ils s'endormirent comme ça, sans se défaire.
Daniel se réveilla deux fois dans la nuit. La première fois parce qu'un bruit l'avait tiré du sommeil — un craquement au-dessus d'eux, dans les étages, à l'endroit où les lignes de sel s'arrêtaient. Il resta immobile, l'oreille tendue, et le bruit ne revint pas. Viktor dormait, ou faisait semblant. La deuxième fois, parce qu'il avait froid, et il se rendormit en se collant davantage, sans y penser, comme on se rapproche d'un radiateur éteint par pure habitude du geste.
Quand la lumière grise du matin entra par les volets mal joints, Viktor était réveillé depuis un moment. Daniel le sut avant d'ouvrir les yeux, à cette immobilité trop nette, trop tenue.
Il ouvrit les yeux.
Viktor le regardait. Les cheveux en désordre, la chemise froissée, une marque d'oreiller sur la joue — une marque d'oreiller, alors qu'il ne dormait pas. La chose serra la gorge de Daniel d'une façon dont il n'avait pas envie de parler.
— Ne bouge pas, dit-il.
— Quoi ?
— Ne bouge pas, je te dis.
Il tendit le bras vers la chaise où son appareil avait passé la nuit, à côté de la chaîne d'argent pliée en trois. Le boîtier était froid. Daniel se redressa sur un coude, cadra, et attendit que le jour veuille bien monter encore un peu.
— Tu me photographies au réveil, dit Viktor. Sans café. Sans rien.
— Sans rien, oui. C'est le principe.
— Le principe.
— Tu as dit oui.
— J'ai dit oui à un projet. Pas à ça.
Daniel baissa l'appareil. Viktor avait un visage fermé, mais pas hostile — quelque chose de plus délicat, une gêne qu'on n'aurait pas attendue chez un homme capable d'éventrer un loup à mains nues, et qui donnait envie d'être juste.
— Alors dis non, dit Daniel. Il n'y a pas de piège. Dire non ne casse rien.
Long silence. Dehors, très loin, sur la route d'accès, un moteur monta puis s'éteignit. La carrière. Le bruit du monde qui reprenait sa place.
— Fais-le, dit Viktor.
— Tu es sûr ?
— Fais-le avant que je change d'avis.
Daniel se redressa complètement, ajusta, et tendit le bras pour se cadrer avec lui. Le bras de Viktor était toujours autour de sa taille. Il entendit le déclenchement, doux, presque rien — et puis un deuxième, parce qu'il n'arrivait pas à croire que le premier suffise.
— Montre, dit Viktor.
Daniel fit pivoter l'écran.
Sur la photo, le lit défait, les draps gris, la lumière pauvre qui traversait les volets et tombait en bandes sur deux hommes qui se tenaient l'un à l'autre. Daniel avait l'air mal réveillé et heureux, ce qui l'embêta un peu. Et Viktor — Viktor dessus avait l'air d'avoir été pris en plein mensonge, comme si on l'avait photographié juste avant qu'il redevienne quelqu'un d'autre.
— Efface-la, dit Viktor.
— Non.
— Daniel.
— Non. Tu as dit oui. Elle existe maintenant. Elle est datée, elle est dans le dossier, elle est sauvegardée en trois endroits. Tu peux me détester jusqu'à la fin de l'éternité, elle existe.
Viktor le regarda longtemps. Puis il dit, sans y mettre aucune intention lisible :
— Garde-la.
Daniel posa l'appareil sur la commode. Il voulait dire quelque chose — un mot simple, merci, peut-être, ou rien du tout — et il ne trouva pas ; alors il fit ce qui venait, il se pencha et l'embrassa, une fois, sur la bouche, et le froid des lèvres de Viktor le fit frissonner et il ne s'arrêta pas pour autant.
Quand il se recula, Viktor avait les yeux fermés comme on ferme une porte.
— Il faut refaire le tour des lignes, dit-il enfin. Le sel de la cuisine. Tu viens avec moi, tu regardes, tu ne touches pas.
— Je sais, je sais. J'appelle, tu viens.
— Bien.
Viktor repoussa les couvertures et se leva d'un mouvement trop rapide pour un homme qui venait de passer huit heures au lit. Il enfila sa chemise.
Et Daniel le vit.
Sur l'avant-bras gauche, à l'intérieur, là où la manche remontait : une coupure. Propre, nette, parallèle à la veine, à peine cicatrisée — le genre de coupure qu'on se fait soi-même, quand on sait exactement où couper pour ne rien abîmer d'important.
Elle n'était pas là la veille. Daniel en était certain. Il avait tenu cette main, il l'avait réchauffée contre sa bouche, il avait regardé ce bras cent fois dans la nuit.
Viktor rabattit la manche et se dirigea vers la porte.
Daniel resta assis dans le lit défait, l'appareil photo à portée de main, la photo des deux hommes encore affichée sur l'écran, et il regarda la porte se refermer doucement, sans savoir s'il venait de passer la meilleure nuit de sa vie ou d'assister au premier symptôme d'une chose qu'on ne lui racontait pas.