Daniel rouvrit l'ordinateur portable à six heures du matin, la lumière bleue de l'écran découpant des angles durs sur le plâtre écaillé de la chambre d'amis. Il avait mal dormi. Le craquement au-dessus des lignes de sel était revenu deux fois, et chaque fois il avait tendu l'oreille jusqu'à ce que son propre cœur lui paraisse trop bruyant.
Il tapa : *don du sang contre-indications volume plasma fréquence*. Puis *prélèvement sanguin à domicile Brașov*. Puis, après une hésitation dont il eut honte, *combien de sang un adulte peut-il donner sans risque*.
Les réponses s'empilèrent, ennuyeuses, rassurantes, pleines de chiffres. Cinq cents millilitres par prélèvement. Un intervalle de huit à douze semaines. Le corps reconstituait le plasma en quarante-huit heures, les globules rouges en quelques semaines. Il lut deux fois la même page d'un centre de transfusion de Cluj, comme s'il pouvait y trouver une clause pour les amours qui ne battent pas de pouls.
Il ferma tout et descendit.
Viktor était debout dans la grande salle, dos à la fenêtre, une manche retroussée jusqu'au coude. Il refermait un pansement sur son avant-bras — geste rapide, précis, exécuté avant même de se retourner, comme s'il avait entendu Daniel à trois pièces de distance. Ce qui était probablement le cas.
— Tu t'es encore coupé, dit Daniel.
— J'ai vérifié les clous du couloir nord. Le sel tient.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Viktor rabattit sa manche. La lumière du matin le traversait à peine ; il avait la couleur d'un ciel d'hiver. Daniel posa son ordinateur sur la table et l'ouvrit face à lui.
— Assieds-toi.
— Daniel.
— Assieds-toi, répéta-t-il, et il fut le premier surpris du calme de sa propre voix.
Viktor s'assit. Il avait cette manière de s'immobiliser qui n'appartenait qu'à lui — pas la raideur d'un homme sur ses gardes, mais l'immobilité d'une chose très vieille qui a appris que le temps ne la punirait pas. Daniel s'était habitué à cette immobilité. Il ne s'y habituait pas du tout.
— Voilà ce que je propose, dit Daniel. Un prélèvement par mois. Petit volume. Trois cents millilitres, pas plus. Encadré, mesuré, daté. Une clinique à Brașov ou un infirmier qui vient ici — peu importe, je trouverai. Tu bois ce qu'on prélève, pas moi directement. Et on signe quelque chose.
Viktor ne dit rien.
— Un contrat, précisa Daniel. Écrit. Renouvelable ou non, à ma discrétion. Si tu franchis une ligne, le sel, les clous, ce qui rentre dans cette maison sans que je le sache — ça s'arrête le jour même. Et je partirai.
— Tu as réfléchi à tout ça cette nuit.
— J'ai réfléchi à tout ça depuis que j'ai vu une entaille fraîche sur ton bras et que tu m'as menti par omission en allant vérifier du sel.
Viktor posa les deux mains à plat sur la table. Lentement. Comme un homme qui craint de casser quelque chose en dessous.
— Non.
— Ce n'est pas ta décision.
— C'est mon risque.
— Non, dit Daniel. C'est mon corps.
Le silence qui suivit eut une texture. Viktor leva les yeux, et pour une seconde — une seule — Daniel vit dans ce regard quelque chose qu'il ne connaissait pas encore : pas la colère, pas le refus, mais une espèce de vertige, comme un homme debout au bord d'un toit qui ne se souvient plus comment il est monté là.
— Tu ne comprends pas ce que tu proposes, dit Viktor enfin.
— Alors explique.
— Ilona m'a pris en 1473. Je n'ai pas dit oui. Je n'ai jamais rien signé, je n'ai jamais rien choisi, on ne m'a rien demandé. Elle m'a vidé et rempli à sa guise et elle a appelé ça un cadeau. — Sa voix ne montait pas ; elle descendait, s'aplatissait, devenait une chose sans relief. — Cinq cents ans. Chaque fois que quelqu'un m'a donné quelque chose, j'ai fini par le lui prendre entièrement. Franz. Les autres. Je ne me souviens même plus de tous les noms, et eux ne se souviennent de rien du tout, c'est le pire. Si je bois ton sang, Daniel, même trois cents millilitres, même devant un médecin, même dans un contrat, je deviens le genre de chose qui te doit quelque chose. Et ce que je dois, je le paie toujours de la mauvaise façon.
— Ce n'est pas—
— C'est exactement ça.
Daniel ferma l'ordinateur. Le claquement du couvercle résonna dans la grande salle vide.
— Tu viens de me dire deux choses contradictoires, dit-il. Que tu ne veux pas me devoir quelque chose. Et que si tu me devais quelque chose, tu me le prendrais. — Il se pencha. — Viktor. Tu ne m'as jamais pris quoi que ce soit. Pas une nuit. Pas une photo. Tu m'as demandé de te photographier, tu te souviens ? Tu as demandé.
Viktor détourna la tête.
— Le problème n'est pas que tu me dois quelque chose, continua Daniel. Le problème, c'est que tu as passé cinq siècles à ce qu'on décide à ta place. Alors pour une fois, quelqu'un te tend une décision que tu ne peux pas prendre seul. Et ça te terrifie.
— Oui, dit Viktor.
La franchise le frappa plus fort que n'importe quel refus. Daniel resta immobile.
— Oui, répéta Viktor. Et si tu crois que dire le mot change quoi que ce soit, tu te trompes. La peur n'a jamais empêché le sang de couler.
— Non. Mais elle a empêché les gens de mourir dans des lits d'hôpitaux. C'est exactement à ça que servent les médecins. — Daniel rouvrit l'ordinateur et fit pivoter l'écran. La page était restée ouverte : le nom d'une clinique privée de la Strada Nicolae Bălcescu, un formulaire de contact, un numéro. — Je ne te demande pas de me croire. Je te demande de croire à un protocole. Il y a un type avec un diplôme et un tensiomètre dans une pièce à Brașov qui va noter mon taux d'hémoglobine sur un papier. Si ce n'est pas moi qui décide, si c'est un papier qui décide, alors ce n'est pas une dette. C'est un prélèvement.
Viktor regarda l'écran longtemps. Trop longtemps. Daniel vit ses yeux descendre sur les mots *prise de sang à domicile* et s'y arrêter, comme un homme qui lit une langue morte qu'il a parlée autrefois.
— Un médecin, dit-il enfin. Dans cette maison.
— Oui.
— Il posera des questions. Sur l'usage. Sur les quantités.
— Il posera des questions à moi. Pas à toi. Tu restes en haut, porte fermée, et je te jure sur ce que tu voudras que tu n'auras pas à lui sourire.
— Sur la photo, dit Viktor. Celle du lit. Celle que tu m'as fait garder.
Daniel accusa le coup. Il n'avait pas prévu que le pacte se paierait là, dans cette image — deux corps dans un drap, la lumière basse, lui vivant et chaud, Viktor froid et net, un instant volé pendant un premier matin sans masque.
— Sur cette photo, dit-il.
Viktor se leva. Il alla jusqu'à la fenêtre, regarda la ligne de sel que Daniel avait tracée la veille sous l'appui, inégale, avec les doigts. Dehors, très loin en bas, un camion passa sur la route d'accès et le bruit monta jusqu'à eux, deux secondes, puis s'éteignit.
— Elle est faible, dit Viktor sans se retourner. Ilona. Elle m'a laissé dix jours pour trouver mon propre sang et je n'ai rien trouvé. Elle sait ce qu'elle fait. Elle veut que je m'affaiblisse avant d'arriver, pour que je ne puisse pas défendre la maison.
— Alors tu ne peux pas te permettre de refuser.
— Non. — Il se retourna. Son visage était fatigué d'une façon que Daniel ne lui avait jamais vue — non pas l'épuisement des morts, mais celui des vivants. — Je ne peux pas te promettre que ce sera propre. Je ne peux pas te promettre que je ne te regarderai pas une fois, pendant, et que je n'aurai pas envie de plus.
— Je sais.
— Et tu appelleras quand même ?
Daniel tira son téléphone de sa poche. Il n'avait pas besoin de chercher : le numéro était resté ouvert dans un onglet depuis l'autre nuit, toujours en haut de la pile, comme une décision à moitié préparée.
— Je vais appeler maintenant, dit-il. Ils demandent un entretien préalable. Je vais dire que je veux prendre rendez-vous, et je vais demander s'ils font des prélèvements à domicile pour un particulier qui a besoin d'un encadrement strict.
— *Un particulier*, répéta Viktor, et il y eut, dans le coin de sa bouche, quelque chose qui aurait pu être un sourire il y a cent cinquante ans.
— Ils vont me demander pourquoi.
— Et tu diras quoi ?
Daniel déverrouilla l'écran. Le numéro brilla. Il pensa à toutes les pages qu'il avait lues pour arriver jusqu'ici, aux chiffres bénins, aux intervalles de huit semaines, à cette espèce d'innocence comptable.
— Je ne sais pas encore, dit-il. Mais je ne mentirai pas. C'est le principe.
Il appuya sur Appeler avant que l'un ou l'autre puisse ajouter quoi que ce soit, avant que Viktor puisse changer d'avis ou lui-même changer d'avis, avant que le camion en bas ne repasse et rappelle à tous les deux que le monde était en train de se rapprocher de la maison.
La tonalité retentit, une fois, deux fois — puis, au moment où une voix féminine décrochait à l'autre bout de Brașov, Daniel sentit la chaîne d'argent contre sa gorge se réchauffer d'un coup, franchement cette fois, un fil de chaleur qui ne venait pas de sa peau.
Il eut à peine le temps de lever les yeux vers Viktor.
Au-dessus d'eux, tout au sommet de la cage d'escalier, quelque chose cogna contre une porte fermée. Une fois. Deux fois. À l'intérieur des lignes de sel.