Daniel descendit au laboratoire au matin, le téléphone encore chaud dans sa poche et l'appel de la clinique en suspens dans sa tête. Il n'avait pas rappelé. Il n'arrivait pas à décider s'il fallait parler à une secrétaire ou à un médecin, et s'il fallait dire la vérité ou une version supportable d'elle. Il avait besoin de temps, et pour ça, il avait besoin de travail.
L'archive du deuxième étage l'attendait comme elle l'attendait depuis des semaines : trois armoires de plaques de verre, de négatifs souples, de tirages jamais classés, entassés là par des mains mortes. Viktor lui en avait donné la clé un mois plus tôt en disant : « Fais ce que tu veux. Personne ne l'a jamais regardée avec des yeux qui voulaient vraiment voir. »
Il commença par les tirages. Portraits de famille, visages sévères dans des cols de dentelle, maisons de Brașov avant les usines, une noce en 1911 devant l'église Noire. Rien qui le surprenne. Puis, dans le fond d'une boîte, sous une liasse d'enveloppes jaunies qui sentaient le moisi doux, il trouva un négatif de verre de format moyen, enveloppé de papier de soie. Quelqu'un l'avait pris, développé, tiré — et l'avait laissé là, comme une chose qu'on veut perdre sans la détruire.
Daniel le leva contre la fenêtre. La lumière grise du matin traversa l'émulsion et fit apparaître deux silhouettes debout devant un mur de pierre. Il eut un sursaut. Il connaissait ce cadrage. C'était le même mur, la même ligne de toit derrière, la même distance à l'objectif que la photographie encadrée d'argent qui était accrochée dans le bureau de Viktor, celle dont le visage de la femme avait été gratté à la lame. Mirela. Daniel l'avait toujours supposé : la femme à côté de Viktor, effacée avec une rage méthodique.
Il descendit au labo, ferma la porte, alluma la lampe inactinique dont la lumière rouge lui tomba sur les mains comme du sang clair. Il découpa un papier, tira une épreuve de contact, puis, parce que le négatif était bon et qu'il voulait la vérité plutôt qu'un aperçu, il sortit l'agrandisseur, vérifia la mise au point, exposa vingt-deux secondes, balança le papier dans le révélateur et regarda.
Deux hommes. Deux hommes debout côte à côte, l'un grand, brun, en complet sombre, l'autre plus petit, blond, la tête inclinée vers lui comme quelqu'un qui vient de dire une chose drôle ou intime. Viktor — plus jeune, les traits moins froids, une main posée sur l'épaule de l'autre. Et l'autre, ce blond, ce petit, ce sourire qu'aucun grattoir n'avait pu inventer : un homme. Un homme, pas une femme.
Daniel resta immobile. La lumière rouge ne bougeait pas autour de lui, mais lui, il bougeait à l'intérieur, quelque chose qui se décollait. Toutes ces semaines, il avait regardé le cadre d'argent en se disant : voilà la première, voilà celle à qui il a fait ce qu'il n'a pas voulu me faire, voilà l'avertissement. Il avait construit Viktor, un peu, sur cette femme sans visage.
Il se pencha sur l'épreuve humide, la sortit, la rinça, l'accrocha. Le grattoir était allé jusqu'à la gélatine. Sur le négatif, le visage était intact. Andrei — le nom lui vint sans qu'il sache d'où, de quelque chose que Viktor avait dit un soir sans y penser, une phrase laissée sans suite — Andrei avait un visage, et ce visage était jeune, et ce visage souriait, et le sourire n'avait rien d'effacé.
Daniel pensa : il avait des amants et des amantes. Il pensa : je n'ai pas été le premier homme. Il pensa, plus bas, avec une drôlerie sinistre : et moi qui croyais l'être.
Il tira une seconde épreuve, plus grande, et cette fois il cadra serré, sur les deux têtes, pour voir. Viktor regardait Andrei. On ne regarde pas comme ça un ami, ni un domestique, ni un modèle. On regarde comme ça quelqu'un qu'on aime et qu'on craint de perdre en même temps, et la main sur l'épaule serrait trop fort pour être distraite.
Un bruit dans le couloir. Des pas lents sur le bois.
— Daniel ?
Il n'eut pas le temps de cacher. Viktor franchit la porte, s'arrêta à la limite de la lumière rouge, et vit l'épreuve suspendue.
— Qu'est-ce que c'est, dit-il.
Ce n'était pas une question. C'était un recul déguisé.
— Le négatif de la photo encadrée, dit Daniel. Dans l'archive. Je l'ai tiré.
Viktor ne bougea pas. Il regardait le papier. Sa mâchoire se serra, et Daniel vit, pour la première fois depuis qu'ils se connaissaient, que Viktor ne comptait pas la seconde avec exactitude. Il ne voyait pas le tirage. Il voyait autre chose, plus loin derrière.
— Je croyais que c'était Mirela, dit Daniel doucement. Le visage gratté. J'ai passé des semaines à croire ça.
Viktor ne répondit pas tout de suite. Il traversa la pièce, s'approcha de l'épreuve, la prit entre deux doigts, l'inclina vers la lumière rouge. Son pouce passa sur le visage blond, prudent, comme on touche une blessure pour vérifier qu'elle est encore là.
— Andrei, dit-il.
Sa voix s'était cassée sur la seconde syllabe. Il répéta le nom, une fois, comme pour l'entendre dans sa propre bouche, et Daniel comprit que ce n'était pas une reconnaissance d'archive. C'était un souvenir qui remontait à la surface après avoir été tenu à distance par quelque chose de très long, et ce quelque chose, il le devait à cette maison, ce château qui prenait les visages et donnait de l'éternité en échange.
— Je ne me rappelais plus son visage, dit Viktor. Je me rappelais la voix. Les mains, le son des mains sur le piano. Je ne pouvais plus le voir. Nous l'avons perdu toutes ces années, et je ne m'en étais pas rendu compte.
— Pourquoi gratté et pas brûlé ? demanda Daniel. Si tu voulais vraiment l'effacer.
Viktor tourna lentement vers lui un regard que Daniel ne lui avait jamais vu : nu, sans la politesse d'usage, sans le calcul du vampire qui sait toujours l'effet qu'il produit.
— Parce que le brûler, c'était l'accepter, dit-il. Et je n'ai pas pu. J'ai gratté. C'est un geste de quelqu'un qui veut croire qu'il choisit d'oublier, et l'oubli n'est pas un choix. Ce château s'en charge pour toi.
Il posa l'épreuve sur la table, l'aplatit de la paume. Il n'y avait plus de froideur. Ses épaules tremblaient légèrement, et Daniel vit deux larmes descendre sur sa joue, sans hâte, surprenantes par leur calme. Viktor pleurait comme un homme qui a cent quarante ans et qui pleure pour la première fois depuis quatre-vingts.
Daniel s'approcha. Il ne prit pas sa main, parce qu'il ne savait pas encore si c'était permis, alors il posa la sienne à côté, sur la table, à trois centimètres.
— Hommes et femmes, dit-il.
— Oui.
— Tu ne me l'as jamais dit.
— Tu ne me l'as jamais demandé, dit Viktor, et puis : je te l'aurais dit si j'avais su le dire. J'ai passé l'autre siècle à ne pas vouloir de ces souvenirs. Je n'ai pas gardé Andrei. Je n'ai pas gardé la femme. Je garde ce château et ce qu'il veut bien me laisser.
— Et moi, qu'est-ce que tu garderas de moi ? demanda Daniel. Si je reste. Tu me regarderas dans cent ans en te demandant — c'était qui ?
Viktor ferma les yeux. Les larmes séchaient mal sur sa peau froide. Il ne répondit pas tout de suite.
— Je ne sais pas, dit-il enfin. C'est la chose la plus vraie que je puisse te dire. Je ne sais pas ce qu'un amour qui dure devient. Je sais ce que devient un amour qu'on ne regarde pas.
Il rouvrit les yeux, et Daniel vit qu'ils étaient rouges, humains, épuisés.
— Andrei est mort, dit Viktor. Il n'est pas parti. Il est mort dans cette maison, et je n'ai pas pu l'empêcher, et c'est écrire ça, une fois, que je n'ai jamais pu faire. Le cadre d'argent, je l'ai accroché dans mon bureau pour le punir. Le regarder chaque jour en sachant que je ne verrais jamais le visage. C'était une pénitence. Je crois. Ou une lâcheté.
Daniel s'assit sur le tabouret de bois, regarda l'épreuve humide. Deux hommes. Un qui souriait, un qui tenait l'autre comme on tient ce qu'on va perdre.
— Alors c'est pour ça que tu refuses mon sang, dit-il. Pas parce que tu me dois. Parce que tu as déjà bu quelqu'un que tu aimais, et qu'il est mort ici.
Viktor ne le contredit pas. Il respira, une fois, à vide, puis :
— Ce n'est pas la même chose. Le sang est le luxe d'une éternité que je ne t'ai jamais proposée. Je refuse parce que ta vie n'est pas un don que je prends. Elle est la chose qui me prouve que je suis encore quelqu'un qui peut tenir sa porte fermée.
Daniel regarda la photo une dernière fois. Le sourire d'Andrei. Il comprit soudain que ce n'était pas le visage d'une rivale, ni la trace d'un amour perdu à faire peur. C'était un avertissement, mais pas celui qu'il avait cru lire : ce n'était pas « tu seras effacé ». C'était « on peut effacer un visage sans cesser d'aimer, et c'est pire ».
Il sortit son téléphone, le posa sur la table, écran allumé vers Viktor.
— Le docteur de la clinique m'a rappelé ce matin pendant que tu montais vérifier les lignes de sel, dit-il. Elle s'appelle Elena Popescu. Elle dit qu'elle te connaît. Vieille, pas récente. Elle veut venir.
Viktor regarda le nom. Quelque chose passa sur son visage — pas de la surprise, non. De la reconnaissance.
— Elena, dit-il. Hospitalière. C'est une enfant, maintenant.
— Elle est hématologue à la clinique de Brașov et elle a accepté de venir demain après-midi avec une glacière médicale et un contrat. Pas toi qui signes. Moi.
Viktor releva la tête.
— Daniel.
— Tu as dit : seulement avec un docteur présent. Il y aura un docteur. Tu as dit : tu refuses parce que ce serait une dette. Il n'y aura pas de dette. Ce sera un protocole, signé, chiffré, fini. Comme on donne à une banque de sang. C'est mon corps et ma décision.
Viktor regarda longtemps l'épreuve d'Andrei sur la table, puis Daniel. Quand il parla, la voix était basse, mais elle ne tremblait plus.
— Si Elena pose le cathéter et que tu signes de ton nom, dit-il, je ne pourrai plus te dire non après.
— Je ne veux pas que tu me dises non, dit Daniel. Je veux que tu me dises oui et que tu boives. Et je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu le feras, comme tu regardais Andrei. Pour que ce soit moi, cette fois. Pas un souvenir.
Un silence. Puis Viktor fit une chose que Daniel n'avait pas préparée : il prit la main de Daniel, la retourna, y appuya son pouce, et la garda.
— D'accord, dit-il. Demain.
Daniel allait répondre quand, en haut, au sommet de l'escalier où il n'y avait que le grenier fermé depuis des décennies, la porte gronda trois fois. Pas deux. Trois. Et cette fois, sous les coups, une voix de femme traversa le bois et les murs et les années :
— Viktor. Ouvre. Je sais que tu es réveillé.