La neige fondue ruisselait sur les vitres de la tour est quand la voiture blanche remonta l'allée. Daniel la vit d'abord comme une tache trop propre dans le paysage, un cube de métal lavé par le sel de la route, et il eut un pincement absurde — le monde extérieur entrait, et le monde extérieur ne savait rien.
Il ouvrit la porte avant que le moteur ne s'arrête.
La femme qui sortit était petite, la soixantaine compacte, un manteau de laine grise et des lunettes rondes qui captaient la lumière plate du ciel. Elle portait une mallette noire et un sac isotherme qu'elle tenait à deux mains, comme si elle transportait quelque chose de vivant.
— Daniel ? dit-elle.
— Oui.
— Elena Popescu. Elle le dévisagea une seconde de trop. — Il a votre photo sur la cheminée. Je comprends mieux.
Elle ne lui serra pas la main. Elle passa devant lui, franchit le seuil, et Daniel comprit à cet instant précis qu'elle connaissait les lieux par cœur : elle évita d'un pas l'angle où le grès était creusé, elle posa la mallette sur la console avant même d'enlever son manteau.
— Où est-il ?
— En haut. Il ne dort pas.
— Évidemment qu'il ne dort pas.
Elle monta l'escalier sans qu'il ait besoin de la guider. Daniel suivit, la main sur la rampe froide, et le petit poids sur sa clavicule — la chaîne d'argent — se rappela à lui d'un coup, tiède.
Viktor se tenait à la fenêtre de la chambre, dos à la porte, la silhouette découpée par une lumière de février qui ne réchauffait rien. Il ne se retourna pas.
— Elena.
— Assieds-toi, dit-elle. Je ne fais pas de sentiment avant d'avoir des chiffres.
Il s'assit sur le bord du lit. Elle ouvrit la mallette : un tensiomètre, un stéthoscope, un lecteur d'hémoglobine portatif, des tubes, un garrot. Daniel resta près de la porte, les bras croisés, et regarda la seule personne au monde qui pouvait tutoyer Viktor sans que Viktor ne se ferme.
— Donne-moi ton bras.
Il le donna. Elle posa le garrot, trouva une veine du revers de la main, et piqua avec la dextérité de quelqu'un qui a fait ça dix mille fois. Le sang monta dans le tube — sombre, épais, presque sirupeux — et Elena le tint contre la lumière.
— Combien de temps ? demanda-t-elle sans lever les yeux.
— Dix-sept jours.
Daniel sentit ses épaules se raidir.
— Tu m'avais dit dix, dit-il.
— Oui, dit Viktor.
— Pourquoi mentir sur une durée ?
— Parce que tu comptais, dit Viktor. Je ne voulais pas que tu comptes.
Elena fit claquer le capuchon du tube. Elle glissa la bandelette dans le lecteur, attendit, et quand le chiffre apparut, elle resta immobile un moment de plus que nécessaire.
— Cinq virgule huit, dit-elle enfin. Tu as perdu un tiers de ta charge. Tes reflexes sont ralentis, ta température de peau a chuté de deux degrés depuis l'été dernier, et je parie que les lignes de sel autour de cette maison ont été redessinées trois fois cette semaine parce que tu n'as plus assez pour les tenir tout seul.
Silence.
— Quatre fois, dit Viktor.
— Imbécile.
Daniel s'avança.
— Qu'est-ce que ça veut dire, un tiers ?
— Ça veut dire, dit Elena en rangeant ses instruments sans se presser, qu'il peut encore se déplacer, parler et vous faire croire qu'il va bien, parce que c'est ce qu'ils font tous. Ça veut dire aussi qu'au prochain effort réel — défendre cette maison, par exemple, si on frappe vraiment — il perdra connaissance au milieu de la phrase. Elle referma la mallette. — Il ne mourra pas. Les morts de sa sorte ne meurent pas de faim. Ils s'éteignent à petit feu, sur des décennies, et ils deviennent des choses dans un fauteuil.
Viktor eut un rire sec, sans joie.
— Tu as toujours eu le sens du diagnostic.
— Et toi toujours le sens de l'orgueil. Elle s'assit sur le coffre au pied du lit, face à Daniel. — Il m'a appelée il y a deux jours. Pas vous. Lui. Il m'a dit : « Elena, il veut donner. »
— Tu as accepté de venir.
— Je viens toujours. Elle ôta ses lunettes, les essuya au pan de sa chemise. — Maintenant, écoutez-moi tous les deux, parce que je ne le répéterai pas. Ce n'est pas une histoire de vampire. C'est une histoire de consentement, de dosage et de papier. Vous êtes photographe ?
— Oui.
— Alors vous savez ce qu'est un négatif. Le sang, c'est un négatif. On en tire ce qu'on veut, mais il faut le fixer, sinon ça se voile. Elle désigna la mallette. — J'ai un protocole. Deux cents millilitres par semaine, pas plus. Fer et B12 pour vous. Contrôle tous les quinze jours, ici, par moi. Prélèvement stérile, conservation en poche, jamais directement de veine à bouche tant que la charge n'est pas remontée au-dessus de neuf. Elle marqua un temps. — Et un contrat. Écrit. Signé. Révocable par l'un ou l'autre, à tout moment, sans justification.
— Non, dit Viktor.
— Viktor, dit Elena sans élever la voix.
— Je ne veux pas qu'il —
— Je sais ce que tu ne veux pas. Elle se tourna vers Daniel. — Il ne veut pas que vous deveniez une dette. Il a passé cent ans à ne rien devoir à personne. C'est sa seule religion. Elle remit ses lunettes. — Ce n'est pas à lui de décider pour vous.
Daniel sortit la feuille de sa poche arrière. Il l'avait imprimée la veille, deux pages, les clauses qu'il avait rédigées lui-même entre deux tirages, avec des blancs pour les noms et les dates. Il la posa sur le lit, entre Viktor et lui.
— Lis.
Viktor lut. Il lut lentement, ce qui chez lui était une forme de colère.
— « Le donneur conserve le droit de suspendre sans motif. » Tu as écrit ça toi-même.
— Oui.
— Pourquoi ?
— Parce que si je te dis « je te donne tout », tu n'entendras jamais autre chose que « j'ai un pouvoir sur toi ». Daniel s'accroupit devant lui pour être à sa hauteur. — Comme ça, ce n'est pas un don. C'est un service. Je peux l'arrêter. Toi aussi. À égalité.
Elena tendit un stylo sans rien dire. Viktor le regarda longtemps, puis il le prit, et il signa d'une écriture du dix-neuvième siècle, haute et penchée, à côté du nom de Daniel déjà tracé.
— Bien, dit Elena. Maintenant, on prélève.
Elle installa le garrot sur le bras de Daniel, désinfecta, piqua. Le sang coula dans la poche — un ruban rouge sombre qui gonflait le plastique transparent, et Daniel regarda la poche au lieu de regarder Viktor, parce qu'il savait ce qu'il y trouverait, et il ne voulait pas que ça compte comme une offrande.
Deux cents millilitres. La poche pendait, lourde, tiède.
— À toi, dit Elena en la lui tendant par la tubulure, gantée.
Viktor prit la poche. Il ne la porta pas à sa bouche d'un geste avide. Il la tint un moment entre ses deux mains, comme on tient une chose qui pourrait se casser, et il chercha les yeux de Daniel.
— Tu peux refuser jusqu'à la dernière seconde, dit Daniel.
— Je sais.
Il porta l'embout à ses lèvres.
Daniel n'aurait pas su dire à quoi il s'attendait — un basculement, une faim dévorante, une de ces scènes de roman où le monstre perd la face. Rien de tout cela. Viktor but lentement, par petites gorgées mesurées, les yeux fermés, et la seule chose qui changea fut la couleur grise qui quitta peu à peu ses joues, ses lèvres, ses paupières. Il but les deux cents millilitres en trois minutes, et quand la poche fut vide et plate, il la posa sur la table de nuit et respira une fois, profondément, comme un homme qui remonte d'une apnée.
Elena reprit son pouls, hocha la tête, nota quelque chose sur une fiche.
— Dix minutes et tu pourras tenir une semaine. Je reviens dans quinze jours. Elle referma la mallette, enfila son manteau. À la porte, elle se retourna vers Daniel. — Une chose, photographe. Vous m'avez dit au téléphone que vous vouliez un contrat. Vous n'avez pas dit pourquoi.
— Parce que je voulais que ce soit vrai.
Elle le regarda un long moment.
— Alors surveillez-le, dit-elle en désignant Viktor du menton. Et surveillez-vous. Ils se souviennent de tout, vous savez. C'est ce qui les use.
Elle descendit. La porte claqua. La voiture blanche redescendit l'allée dans le bruit de la neige fondue.
Daniel se retourna vers Viktor. L'homme se tenait debout, à présent, sans appui, sans cette raideur d'économie qui le pliait depuis dix-sept jours. Il n'y avait rien de triomphant en lui. Il ouvrit la bouche, la referma, et Daniel crut qu'il allait dire merci, ou pardon, ou quelque chose de solennel.
Viktor dit :
— Ma mère portait son châle comme ça. Noué sous le menton, jamais sur les épaules.
Il fixait le mur. Il ne fixait pas Daniel. Et Daniel comprit, à la seconde où Viktor porta une main à son propre visage comme pour y chercher quelque chose qui n'y était plus depuis cent ans, que le sang venait de faire remonter du fond autre chose que de la force.