The Castle of Unremembered

Chapitre 38 : The Memory Return

La nuit s'était refermée sur le château comme une main sur une plaie. Daniel avait dormi d'un sommeil épais, sans rêves, et quand il ouvrit les yeux, la chambre baignait dans cette lumière grise que Brașov fabrique en hiver, une lumière qui ne promet rien.

Viktor n'était pas à côté de lui. Il était assis au bord du lit, dos tourné, les mains posées à plat sur ses cuisses, immobile de cette façon qui n'appartenait qu'à lui — pas un homme qui se repose, un homme qui se retient.

— Viktor.

Il ne répondit pas tout de suite. Sa nuque était pâle, les vertèbres saillantes, et Daniel remarqua que sa peau avait repris une densité, une opacité qu'elle n'avait plus depuis des semaines. La poche de sang stérile reposait, vide et pliée, sur la table de nuit. Deux cents millilitres. Rien. Et pourtant, tout.

— Tu te souviens de sa voix, dit Viktor.

Daniel se redressa sur un coude.

— De qui ?

— Ma mère.

Le mot tomba dans la pièce et n'y bougea plus. Daniel se tut. Il avait appris, ces dernières semaines, que le silence de Viktor n'était presque jamais vide — c'était un lieu où quelque chose remontait lentement, comme une bulle dans de l'eau très profonde.

— Elle chantait en faisant la lessive, reprit Viktor. Pas des chansons. Des comptines. Une histoire de mouton noir qui ne voulait pas rentrer. Elle avait les mains rouges, l'hiver. Toujours. Elle les frottait l'une contre l'autre avant de me toucher le visage parce qu'elle ne voulait pas me refroidir.

Sa voix était basse, régulière, et pourtant Daniel sentit ses propres yeux le piquer. Ce n'était pas la tristesse de Viktor qui le touchait. C'était la précision. Un siècle et demi, et l'homme à côté de lui venait de retrouver la couleur exacte des mains de sa mère.

— Elle est morte avant que tu sois — Daniel s'arrêta.

— Avant que je sois ce que je suis. Oui. Elle m'a connu vivant. Je n'avais pas revu son visage depuis… il calcula, et le calcul lui-même sembla le fatiguer, depuis que les bateaux à vapeur traversaient l'Atlantique en une semaine. Je ne savais plus si je l'inventais. On invente, à la fin. On recoud les trous avec du tissu qui n'existe pas. Je croyais que je l'avais inventée.

Il tourna enfin la tête. Ses yeux n'étaient pas rouges, ni humides. Ils étaient ouverts, simplement, comme des portes qu'on avait laissées fermées trop longtemps et qu'un courant d'air venait de pousser.

— Ce n'est pas la fatigue, Daniel. Ce n'est pas la faim. J'ai jeûné dix-sept jours. Rien n'est revenu. J'ai bu deux cents millilitres de ton sang, et ma mère est là.

Daniel s'assit complètement. La couverture glissa. Il ne la remonta pas.

— Dis-le clairement.

— Je ne sais pas ce qui est clair.

— Dis-le quand même.

Viktor le regarda longuement.

— Je crois, dit-il, que le sang frais rend ce qu'on a perdu. Pas le sang des morts, pas le sang en sacs congelés que mon coursier de Cluj m'expédiait comme on expédie de la viande. Le tien. Vivant, donné. Il est possible que ce soit la différence.

Le poêle craqua. Quelque part au rez-de-chaussée, une porte bougea sous un courant d'air, et Daniel pensa, malgré lui, aux deux coups frappés à l'intérieur des lignes de sel, l'autre nuit. Il chassa la pensée.

— Elena doit le savoir, dit-il.

— Non.

— Viktor.

— Non. Pas encore. Elena soigne les corps. Elle ne comprendra pas ce que ça veut dire.

— Et toi, tu comprends ?

Viktor se leva. Il traversa la chambre jusqu'à la fenêtre, et Daniel le regarda marcher — la démarche avait changé, ça aussi. Il y avait moins de retenue dans ses jambes, moins de ce calcul permanent de l'économie de soi. Le sang l'avait rattaché à son propre corps.

— Je comprends que quelque chose m'a été retiré, dit Viktor à la vitre. Et que je l'ai accepté. Volontairement. Je me suis ouvert le crâne moi-même, Daniel, et j'ai jeté des morceaux. Pas parce que j'étais faible. Parce que j'étais dangereux.

Daniel repoussa le drap, se leva, enfila son pantalon posé au pied du lit. L'air de la chambre était froid. Il ne s'en rendait plus compte.

— Je veux comprendre. Si le sang frais ramène ce que tu as perdu, alors il faut savoir ce que tu as perdu. Tout.

— Tu ne veux pas ça.

— Je le veux. Je le demande.

Viktor se retourna, et pour la première fois de la matinée il y eut quelque chose de dur dans son visage, une ligne que Daniel reconnut — la même ligne qu'il avait eue en refusant son sang, à la lisière de la violence.

— Les archives, dit Daniel. Tu m'as dit qu'il n'y avait rien. Que tout avait brûlé avec ta femme. Mirela. Ou Andrei. Mais il y a un sous-sol dont tu ne me parles jamais. Elena a dit un mot, hier. « Ce que les murs portent. » Tu as détourné la conversation.

— Elena parle trop.

— Viktor.

Le nom tomba comme une main sur une table.

Viktor ferma les yeux. Il les garda fermés assez longtemps pour que Daniel entende le silence du château autour d'eux : le vent dans les gouttières, le bois qui travaillait, l'eau lointaine, quelque part dans les étages, qui gouttait dans un seau qu'il n'avait jamais trouvé.

— Il y a des boîtes, dit Viktor enfin. Au sous-sol, sous la salle des fourneaux. Des boîtes de notes. J'écrivais tout ce que j'effaçais. Chaque fois. Pour que la chose qui reste après moi — s'il restait quelque chose — puisse retrouver le chemin si elle devenait dangereuse. Pour savoir ce qu'elle avait fait. Pour se haïr avec des preuves.

Le froid descendit dans la nuque de Daniel.

— Tu as écrit ce que tu oubliais. Pour que ton futur toi sache quoi expier.

— Pour qu'il sache ce qui était en lui.

— Ce n'est pas une bibliothèque d'aveux. C'est une garantie.

— C'est une arme, dit Viktor. C'est exactement ce que c'est.

Daniel s'approcha. Un pas, deux. Il s'arrêta à portée de main, sans toucher.

— Est-ce que ces boîtes pourraient ramener ce qu'on a vécu ? Toi et moi. Si un jour tu m'oublies, si un jour tu effaces encore — est-ce que tout ce qu'on est en train de construire est là-dedans, en train d'attendre ?

Viktor ne répondit pas. Ce n'était pas un refus. C'était pire.

— Réponds, dit Daniel.

— Oui.

— Alors c'est une bonne chose.

— Non.

— Viktor, écoute-moi. Tu m'as dit que tu ne voulais pas devenir un homme qui recommence. Tu voulais que ce soit un choix, pas une répétition. Si les boîtes existent, alors aucune répétition n'est définitive. On peut revenir. On peut rattraper.

Le visage de Viktor se creusa, et Daniel comprit qu'il avait mis le doigt sur quelque chose — pas sur une solution, sur la chose même qui faisait peur. Viktor regarda la porte de la chambre comme on regarde la porte d'une cage.

— C'est exactement ce que je crains, dit-il.

— Quoi ?

— Ces boîtes ne sont pas un filet, Daniel. Elles sont un mode d'emploi. Tout ce que j'ai oublié est là, en ordre, avec des dates. Sous les fourneaux. Depuis cent vingt ans. Et si elles peuvent te rendre Viktor, elles peuvent rendre autre chose. Elles disent où je dors. Comment on me trouve. Ce que j'aime et ce que je crains. Quand je suis faible. Comment on me fortifie.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Je veux dire qu'Ilona m'a affamé délibérément. Elle savait quand je serais nu. Elle a attendu. Et je te demande : qui d'autre sait qu'il y a un sous-sol dans cette maison, sous les fourneaux, qui contient tout ce qu'un homme comme moi a pris la peine d'oublier ?

Daniel sentit la chaîne d'argent se réchauffer contre sa peau, sous le col de sa chemise. Il ne la toucha pas. Il resta immobile.

— Les boîtes pourraient te ramener à moi, dit-il lentement. Ou elles pourraient ramener Ilona jusqu'à nous.

Viktor le regarda comme on regarde une porte qui vient de se refermer derrière soi.

— Oui.

Daniel respira. Une fois. Deux.

— Alors on ne les ouvre pas à l'aveugle. On descend nous-mêmes, aujourd'hui, et on compte. Si le sous-sol peut nous sauver ou nous perdre, je veux savoir lequel avant qu'un autre le décide pour nous.

Viktor ne bougea pas. Mais quelque part en bas, dans l'épaisseur du château, un bruit léger remonta les étages — un pas, ou du bois qui cédait — et ni l'un ni l'autre n'eut besoin de le nommer pour savoir qu'il venait de sous leurs pieds.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : The Memory Return · The Castle of Unremembered · Lumen Reads