La porte des fourneaux grinça sur ses gonds rouillés, et l'odeur monta d'un coup — terre humide, fer, papiers moisis, quelque chose de plus ancien encore, comme une cave qu'on n'a pas ouverte depuis que le monde a changé de siècle.
Daniel braqua sa lampe torche dans l'escalier. Treize marches. Il les compta parce que Viktor les comptait aussi, silencieusement, les doigts crispés sur la rampe.
— Tu n'es pas obligé de descendre, dit Daniel.
— C'est ma cave.
— C'est ta cave depuis cent ans. Ça ne veut pas dire que tu y as mis les pieds récemment.
Viktor ne répondit pas. Il descendit.
En bas, l'air était plus froid qu'il n'aurait dû l'être pour un mois de mai brașovien, et Daniel sentit l'humidité traverser la laine de son manteau en moins d'une minute. Il balaya les murs de sa lampe. Brique. Chaux. Des rayonnages de bois noirci, si vieux que les planches s'étaient arquées sous le poids. Et dessus, alignées, étiquetées d'une écriture fine et penchée, des boîtes. Des dizaines. Des rangées entières qui disparaissaient dans l'obscurité au fond de la pièce.
— Bon Dieu, murmura Daniel.
— Ne blasphème pas dans cette pièce.
— Pourquoi ?
— Parce que c'est déjà assez sacré comme ça.
Viktor s'avança jusqu'au premier rayonnage. Il posa la main sur une boîte — du carton gris, ficelé d'un ruban de tissu — et le geste n'était pas celui d'un homme qui range, mais celui d'un homme qui reconnaît. Sa nuque, sous la lampe, était tendue comme une corde.
Daniel sortit son appareil. Par réflexe. Il le laissa retomber aussitôt.
— Dis-moi ce qu'il y a là-dedans.
— Des papiers.
— Viktor.
Un long silence. Viktor retira le ruban de la première boîte. Souleva le couvercle. Dedans, des feuilles, des cahiers, des liasses serrées par des élastiques devenus cassants, et sur la première feuille du dessus, une date : *1911*.
— J'ai commencé, dit-il enfin, en 1911. Après la troisième fois où j'ai oublié quelqu'un sans m'en rendre compte. Je me suis réveillé un matin sans savoir pourquoi une femme pleurait dans mon salon. Elle était ma… je ne sais plus quel mot j'employais. Elle pleurait. J'ai cru qu'elle était folle.
Daniel ne dit rien.
— Alors j'ai décidé que si je devais effacer, j'écrirais d'abord. Tout. La personne, ce qu'elle était, ce que j'avais fait, ce que j'avais éprouvé, ce que j'avais oublié la fois d'avant parce que j'avais oublié d'écrire. Chaque boîte correspond à une année où j'ai versé dans le cou, ou dans la tête, ou dans les deux. Chaque boîte contient ce que j'ai arraché de moi.
— Pourquoi les garder ? demanda Daniel, la voix plus basse qu'il ne l'aurait voulu.
— Pour pouvoir redevenir dangereux.
Daniel tourna la tête. Viktor regardait toujours les boîtes.
— Je ne suis pas un monstre par accident, Daniel. Je le suis par choix, chaque fois, et je choisis de moins en moins souvent parce que je m'affaiblis. Mais si un jour je décidais de redevenir ce que j'étais en 1890, si un jour quelqu'un me menaçait au point que je veuille redevenir *ça* — j'ai besoin de savoir comment. Ces papiers, c'est le mode d'emploi de mon pire moi. Je les ai écrits pour qu'ils existent, et je les ai scellés pour qu'ils n'existent pas. Tu comprends la contradiction ?
— Je comprends que tu as peur de toi-même.
— Oui.
— Et que tu as scellé la porte pour protéger les autres de toi.
Viktor se retourna enfin. Son visage, sous la lumière rasante, semblait plus vieux que d'habitude, et Daniel se rappela qu'il l'était.
— Pour vous protéger, dit-il. Tous. Toutes. Ceux qui sont passés par cette maison et qui ne sont plus là pour dire ce que ça faisait.
Daniel s'approcha d'un autre rayonnage. Il fit glisser une boîte — *1927* — puis une autre — *1946* — puis une autre encore, plus récente, *1989*, *2003*, *2011*. Il s'arrêta.
— 2011. Il y a quatre ans.
— Oui.
— Qu'est-ce que tu as effacé en 2011 ?
Viktor ne répondit pas tout de suite. Il prit la boîte des mains de Daniel, la reposa sur l'étagère, et l'ajusta jusqu'à ce que son bord soit parfaitement aligné avec les autres.
— Quelqu'un que je n'ai pas su garder, dit-il. Comme les autres.
— Un homme ? Une femme ?
— Un homme. Il s'appelait… il s'appelait. Je ne sais pas. C'est dans la boîte.
Daniel sentit la colère monter avant même de comprendre pourquoi.
— Tu as écrit son nom quelque part dans cette boîte et tu ne l'as même pas relu ?
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que si je le relis, je vais vouloir le retrouver. Et il est mort. Ou il ne veut plus me voir. Ou il ne se souvient plus de moi non plus, parce que je l'ai effacé de lui aussi. Dans tous les cas, relire ne me rendra rien. Ça me donnera seulement la douleur sans la personne.
Daniel resta immobile. La lampe tremblait dans sa main — non, c'était sa main qui tremblait.
— Et moi ? dit-il. Si je disparais demain, si je meurs, si tu m'oublies — tu ouvriras cette boîte ?
— Jamais.
— Viktor.
— Jamais, Daniel. Parce que si je t'oublie, je préfère ne pas savoir que je t'ai oublié. C'est plus supportable.
— Ce n'est pas une réponse. C'est une fuite.
— C'est une survie.
Daniel posa l'appareil photo sur une caisse, à côté de lui, et s'approcha. Il n'y avait pas beaucoup d'espace entre eux dans cette cave, et Viktor, adossé au rayonnage, ne recula pas.
— Écoute-moi, dit Daniel. Ces boîtes ne servent pas seulement à te rendre dangereux. Elles servent aussi à te rendre. Si un jour tu m'oublies — si tu effaces ce qu'on est en train de construire — je veux que tu puisses ouvrir la boîte *2015* et lire qui j'étais, ce qu'on faisait, ce que tu m'as dit dans cette cave il y a cinq minutes. Parce que ce n'est pas la même chose de perdre quelqu'un quand on sait qu'on l'a perdu. C'est peut-être pire. Mais c'est honnête. Et on a passé trois mois à essayer d'être honnêtes.
Viktor le regarda longtemps. Sa main monta, hésita, se posa sur l'épaule de Daniel — et Daniel sentit à travers le manteau la froideur de ses doigts, plus froids qu'à l'ordinaire.
— Ou alors, dit Viktor très doucement, ces boîtes pourraient mener Ilona jusqu'à nous.
Daniel se figea.
— Pourquoi ?
— Parce qu'elle sait que je les ai. Parce qu'elle sait que j'ai tout écrit, chaque fois, dans chaque langue que je parlais cette année-là. Parce qu'elle a cherché cette cave en 1948 et qu'elle ne l'a pas trouvée, et qu'elle n'a pas arrêté de chercher. Elle veut ces papiers, Daniel. Pas pour me comprendre. Pour savoir comment me désassembler. Il y a un inventaire de mes faiblesses dans chaque boîte, parce que j'ai noté les gens que j'ai aimés et les gens que j'ai aimés sont mes faiblesses. Toi compris. Si elle descend ici avant nous — avant que je décide quoi en faire — elle n'aura plus besoin de me détruire elle-même. Elle saura exactement où appuyer.
Il retira sa main.
— Voilà pourquoi je ne les ai pas brûlées. Je les garde parce qu'elles me rendent dangereux, et je les cache parce qu'elles me rendent vulnérable. Et voilà pourquoi nous ne les avons pas ouvertes ce soir. Si nous descendons, si nous lisons, si nous faisons des photocopies et des listes — nous fabriquons une carte. Et la carte, elle est déjà assez grande comme ça.
Daniel regarda la rangée de boîtes, la lumière qui s'accrochait aux étiquettes, la dernière, tout au fond, dont l'écriture était plus fine, plus récente.
— Alors on ne les ouvre pas aujourd'hui, dit-il.
— Non.
— Mais on ne les laisse pas comme ça non plus.
Viktor fronça les sourcils.
— Que veux-tu dire ?
Daniel ramassa son appareil. Il le soupesa, le regarda, puis regarda Viktor.
— On va construire notre propre archive. Pas la tienne. La nôtre. Chaque pièce de ce château, chaque objet, chaque chose qu'on fait — je la photographie et tu écris ce qu'elle est. Pas ce que tu as effacé. Ce qui est là, maintenant. Comme ça, si un jour tu oublies, tu n'auras pas besoin de descendre dans ta cave pour savoir qui tu es. Tu n'auras qu'à ouvrir l'album qu'on est en train de faire.
Le silence dans la cave dura longtemps. Quelque part au-dessus d'eux, dans les murs, on aurait dit que le château respirait.
— Et Ilona ? dit Viktor.
— Elle pourra toujours trouver l'album. Mais elle n'y trouvera rien pour te détruire. Elle y trouvera seulement ce que tu as choisi de garder.
Viktor ferma les yeux. Quand il les rouvrit, Daniel crut y voir quelque chose qu'il n'avait jamais vu — pas de la reconnaissance, pas de l'amour, quelque chose de plus fragile : de la permission.
— Alors commence par cette pièce, dit Viktor. Parce que si je dois me souvenir de quelque chose, autant que ce soit ça.
Il remonta l'escalier le premier. Daniel éteignit la lampe et, en bas, dans le noir, il sentit contre sa poitrine la petite chaîne d'argent se réchauffer — pas de beaucoup, à peine, comme une réponse.