The Castle of Unremembered

Chapitre 40 : The Decision to Wait

Ils restèrent longtemps assis sur la marche de pierre, la porte blindée fermée devant eux, l’odeur de fer froid et de poussière minérale encore accrochée à leurs vêtements. Daniel avait posé sa lampe torche à plat sur le sol, faisceau éteint. Dans le noir du palier, on n’entendait plus que la respiration de Viktor — lente, presque humaine depuis la transfusion, et pourtant toujours un peu en retard sur la sienne, comme si son corps ne savait plus très bien à quel rythme battre.

— On ne l’ouvre pas, dit enfin Daniel.

Ce n’était pas une question.

Viktor tourna la tête vers lui. Dans la pénombre, ses yeux prenaient cette teinte de miel sombre qu’ils avaient quand il était fatigué, et Daniel avait appris à la reconnaître.

— Non, dit Viktor.

— Dis-le comme si tu y croyais.

— Je n’y crois pas. Mais je le dis quand même.

Daniel souffla, à mi-chemin entre le rire et l’épuisement. Il se leva, tendit la main, et Viktor la prit — une main froide, aux doigts longs, qui se referma avec une délicatesse parfois exaspérante, comme s’il craignait encore de casser quelque chose en le touchant.

Ils remontèrent l’escalier de service, longèrent les fourneaux éteints, et débouchèrent dans la cuisine où il faisait presque chaud. Daniel ouvrit le robinet, se passa de l’eau sur la nuque. Viktor s’adossa au chambranle et le regarda faire, immobile.

— Donc tu veux construire quelque chose, dit-il. Un nouvel archive.

— Oui.

— Dans le château de quelqu’un qui a passé cent ans à effacer des archives.

— Précisément.

Viktor haussa un sourcil, sans sourire. Daniel s’essuya les mains au torchon de lin accroché près de l’évier.

— Écoute-moi jusqu’au bout avant de faire ta tête de statue byzantine.

— Je n’ai pas de tête de statue byzantine.

— Tu en as une. Tu la fais quand tu es sur le point de dire non pour me protéger de quelque chose que je n’ai pas demandé à être protégé.

Viktor ne répondit pas. Ce qui, chez lui, valait une confirmation.

Daniel sortit son appareil du sac — il l’avait emporté au sous-sol, par réflexe, comme toujours — et le posa sur la table. Le boîtier noir claqua doucement contre le bois.

— Voilà ce que je propose. Chaque pièce du château. Toutes. La grande salle, la bibliothèque, ta chambre, la tour nord, même le palier de la cave. Je les photographie correctement — lumière naturelle quand il y en a, lumière continue quand il n’y en a pas, pas de flash pour ne pas écraser la matière. Et pour chaque photo, j’écris une légende. Pas une notice de musée. Quelque chose que tu puisses lire.

— Lire.

— Si tu oublies. Quand tu oublieras. Ton propre nom sur un mur, la date, ton âge réel, ce que tu bois et à quelle fréquence, qui je suis, ce qu’on a décidé ce soir, que tu as le droit de dire non et de changer d’avis.

Il marqua une pause.

— Que tu n’as pas à recommencer.

Viktor baissa les yeux vers l’appareil. Un long silence. Puis, très bas :

— Et si je lis ces légendes et que je ne reconnais pas la voix qui les a écrites ?

— Alors tu sauras au moins qu’elle a existé. Que ce n’était pas un rêve. Que quelqu’un a été là assez longtemps pour avoir envie de te laisser une trace.

— Ce n’est pas une preuve d’amour, ça.

— Non. C’est une preuve de travail. L’amour, on verra après.

Viktor eut un mouvement presque imperceptible des lèvres. Daniel commençait à connaître ces micro-expressions : celui-là, c’était l’équivalent, chez lui, d’un éclat de rire.

— Tu es d’une insolence, dit Viktor.

— Je sais. Tu m’aimes pour ça.

— Je ne t’aime pas pour ça.

— Ah non ?

— Je t’aime malgré ça. Nuance.

Daniel sourit, s’approcha, et posa deux doigts sur son avant-bras — sous la manche, à l’endroit où la peau était la plus froide. Viktor ne recula pas.

— Marché conclu ?

— Marché conclu.

— Alors on commence par où ?

Viktor se détacha du chambranle et jeta un regard vers le couloir, du côté de la grande salle, dont les fenêtres hautes laissaient entrer la fin d’après-midi.

— Par la grande salle, dit-il. C’est là que je me tiens le plus souvent. C’est là qu’il faudra d’abord que je me retrouve.

Ils traversèrent le couloir de pierre en portant le trépied, la boîte de lumière, le carnet et deux stylos — un noir pour Daniel, un à encre bleue, plus ancien, que Viktor tenait entre deux doigts comme un objet qu’il n’avait pas touché depuis longtemps. La grande salle s’ouvrit devant eux dans une lumière oblique, poussiéreuse, orange. Les hautes fenêtres découpaient des losanges pâles sur le dallage. Un immense tapis persan, mangé aux bords, couvrait le centre. Les portraits des ancêtres — les vrais, ceux de la famille humaine de Viktor — s’alignaient sur le mur est dans leurs cadres noircis.

Daniel posa le trépied. Il régla l’appareil avec des gestes rapides, méthodiques, tandis que Viktor restait debout près de la cheminée, les bras croisés, à regarder la salle comme s’il la voyait pour la première fois. Ce n’était pas une pose. C’était peut-être vrai.

— Tu te souviens de qui est le premier portrait à gauche ? demanda Daniel.

Viktor regarda longtemps.

— Mon grand-père. Il s’appelait Constantin. Il est mort d’une fluxion de poitrine en dix-huit cent quelque chose, avant que je sois… avant.

— Tu es sûr ?

— Je crois. Je crois que c’est vrai. Mais je ne le jurerais pas.

— C’est pour ça qu’on écrit, dit Daniel.

Il enclencha la lumière continue — un panneau souple qu’il fixa sur un bras articulé, côté fenêtres, pour adoucir les ombres du dallage — et déclencha la première prise. Puis la deuxième, cadrée plus serrée sur la cheminée. La troisième, en plongée légère depuis le coin nord-est. À chaque déclenchement, le bruit sec du miroir résonnait dans la hauteur de la pièce comme un petit coup de marteau.

— Pourquoi trois fois ? demanda Viktor.

— Parce que je veux la pièce entière, puis la pièce telle que tu la vois depuis l’endroit où tu te tiens le plus souvent, puis la pièce telle que je la vois, moi.

— Et quelle est la différence ?

— Le point de vue. Tu verras, ça compte. Une archive où tout le monde regarde du même endroit, ce n’est pas une archive, c’est une version officielle.

Viktor inclina la tête. Il accepta cela sans discuter, ce qui, Daniel le nota, était nouveau.

Daniel s’assit ensuite sur la marche du petit escalier qui menait à la bibliothèque, ouvrit le carnet, et écrivit la première légende. Il écrivait lentement, à la main — c’était le point, le carnet, pas le fichier. Viktor vint s’accroupir à côté de lui.

*La grande salle, château de Viktor, Brașov, aujourd’hui.* Trois photos : vue d’ensemble depuis l’entrée ; depuis la cheminée, côté est ; depuis le coin nord-est. *La lumière vient de l’ouest en fin d’après-midi. Le dallage est froid à cause des caves situées dessous. Le premier portrait à gauche est probablement Constantin, grand-père humain de Viktor. Le tapis était déjà usé quand Daniel est arrivé.*

Il tourna le carnet vers Viktor.

Viktor lut. Puis il relut. Sa main droite — celle qui tenait le stylo bleu — trembla une fois, très légèrement, et se stabilisa.

— « Le tapis était déjà usé quand Daniel est arrivé », murmura-t-il.

— Quoi ?

— Tu as écrit ça. Tu as écrit que tu étais arrivé.

— Oui. Et ?

— Rien. C’est juste… Je n’avais pas remarqué que quelqu’un était arrivé.

Daniel referma le carnet et le posa sur le dallage, entre eux deux.

— Maintenant tu sais, dit-il.

Ils restèrent là, accroupis côte à côte dans la lumière qui baissait. Viktor tendit la main — pas vers l’appareil, pas vers le carnet. Vers Daniel. Daniel la prit, et leurs doigts se croisèrent sur la pierre froide, et il sentit à travers sa paume cette fraîcheur qui ne serait jamais la sienne, cette température qui ne se corrigerait jamais tout à fait, et qui était pourtant, à cette seconde précise, exactement ce qu’il voulait tenir.

— Demain, on continue, dit Daniel. La bibliothèque.

— Demain, dit Viktor.

Il n’ajouta rien. Mais il ne lâcha pas la main.

Ce fut le silence qui réveilla Daniel — pas un bruit, plutôt un manque de bruit, comme si tout ce qui pouvait grincer dans le vieux château s’était arrêté d’un coup d’un seul. Viktor s’était redressé, tendu, ses narines un instant dilatées. Il regarda vers la fenêtre ouest, vers les montagnes qui viraient au bleu profond.

— Quoi ? demanda Daniel.

— Rien. Un chien, dehors, sur le versant. Il a aboyé dans la bonne direction.

— C’est-à-dire ?

Viktor hésita.

— Dans la direction du sentier qui descend vers la route de Brașov. Il n’y a pas d’habitation par là. Les gens de la ville ne montent pas jusqu’ici en cette saison.

Daniel se releva. Il sentit à son cou le froid fin de la chaîne d’argent — et cette fois, ce n’était pas la tiédeur qu’il avait perçue dans le noir, tout à l’heure, en bas. C’était le contraire : elle était glacée, exactement comme si quelqu’un venait de la sortir d’un tiroir.

— Tu veux dire que quelqu’un vient ?

Viktor ne répondit pas tout de suite. Il regardait toujours la ligne des montagnes, et sa main, celle qui ne tenait plus Daniel, s’était refermée sur le bord de la cheminée.

— Je veux dire, dit-il enfin, que l’archive commence peut-être au bon moment. Et que ta prochaine légende, tu ferais bien de l’écrire ce soir.

Dehors, un deuxième aboiement monta du versant — plus proche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.