The Castle of Unremembered

Chapitre 41 : The Brașov Trip

La route descendait vers Brașov en lacets que Viktor connaissait par cœur sans les avoir parcourus depuis des décennies. Il gardait les mains croisées sur ses genoux, le regard fixé sur le pare-brise comme s'il s'attendait à ce que le paysage se dérobe.

— Tu peux respirer, dit Daniel en engageant la voiture dans la longue courbe qui surplombait les toits orange. On ne va nulle part de dangereux.

— Je sais.

— Tu répètes ça depuis qu'on a franchi le portail.

— Je sais, répéta Viktor, et cette fois un coin de sa bouche se releva. C'est plus fort que moi. La dernière fois que j'ai vu cette ville, elle s'appelait Kronstadt et les tramways n'existaient pas.

Daniel ne répondit pas tout de suite. Il laissa la ville grandir dans le pare-brise, les façades pastel, les enseignes lumineuses, les files de voitures qui n'avaient rien de gothique. Viktor regardait tout avec une attention d'enfant qui craint de se brûler.

Il se gara près de la place du Conseil. Quand Viktor descendit, il resta un long moment immobile, une main posée sur la portière, à écouter. Le bruit de la ville montait vers eux — rires, klaxons, musique filtrée d'un café, le bourdonnement sourd des terrasses pleines.

— Trop, murmura-t-il.

— On y va doucement, dit Daniel. Une chose à la fois.

Ils marchèrent. Viktor portait une veste sombre fermée jusqu'au col, des lunettes noires malgré le ciel voilé, et Daniel sentait la tension dans chaque pas. Mais il sentait autre chose aussi : Viktor tournait la tête, cherchait des repères, et à chaque fois qu'il en retrouvait un — l'angle d'une ruelle, une pierre gravée, une porte cochère — quelque chose se détendait en lui, infime, presque invisible.

L'Église Noire les attendait au bout de la rue. Daniel paya les billets. À l'intérieur, la fraîcheur les enveloppa d'un coup, cette odeur de pierre ancienne et de cire que Daniel connaissait par tous les chantiers de restauration de sa vie. Viktor s'arrêta net sur le seuil.

— J'ai été baptisé ici, dit-il.

Daniel se retourna.

— Quoi ?

— Pas dans cette église telle qu'elle est, enfin — Viktor avança lentement dans la nef, la tête levée vers les voûtes — mais à cette place. Il y avait une église avant. Il y en a toujours eu une. J'ai le souvenir très net de l'eau sur mon front et d'une main qui me tenait la nuque.

— Tu ne me l'avais jamais dit.

— Je ne m'en souvenais pas.

Ils restèrent un moment sous les grandes voûtes. Le silence y était épais, presque palpable, et les quelques visiteurs qui circulaient parlaient à voix basse comme s'ils craignaient de réveiller quelque chose de plus vieux que la foi. Viktor toucha une colonne, du bout des doigts, sans y penser. Daniel le photographia — pas pour l'archive cette fois, juste pour lui, un clic discret, la silhouette noire de Viktor devant la pierre claire.

— Tu as le droit de me photographier ici ? souffla Viktor sans se retourner.

— Dans une église ? Je pense que Dieu tolère.

Viktor eut un rire bref, presque inaudible, qui résonna quand même sous les voûtes.

Ils sortirent par la petite place latérale et prirent la rue qui montait vers le musée d'art. Le ciel s'était dégagé ; la lumière tombait maintenant en biais sur les façades, dorée, presque tendre. Viktor marchait plus vite. Il regardait les gens — les couples, les étudiants, une femme qui poussait une poussette — avec une curiosité nue, sans la méfiance qu'il réservait d'ordinaire aux inconnus.

— Ça te fait quoi ? demanda Daniel.

— D'être ici ?

— Oui.

Viktor réfléchit longtemps. Ils montaient toujours.

— Ça me fait mal, dit-il enfin. Et en même temps je n'ai pas envie de repartir. C'est comme manger après des semaines de jeûne. Chaque bouchée fait du bien et fait souffrir.

Daniel glissa sa main dans la sienne, sans prévenir. Viktor tressaillit — une seconde, à peine — puis serra les doigts.

Le musée était calme à cette heure. Peu de visiteurs, un gardien assoupi derrière son comptoir, des salles hautes et fraîches où les tableaux semblaient flotter dans la pénombre. Daniel connaissait les lieux, il y était venu pour un reportage sur la collection de peinture transylvaine ; il guida Viktor de salle en salle, sans hâte.

Ils trouvèrent le portrait au deuxième étage, dans une alcôve réservée au XIXe siècle local. Un homme jeune, en redingote sombre, appuyé contre une console, le regard fixé droit devant lui avec une assurance tranquille. La plaque indiquait un peintre mineur, un modèle non identifié, environ 1860.

Daniel s'arrêta. Il regarda le tableau, puis Viktor, puis le tableau de nouveau.

— Tu te moques de moi, dit Viktor.

Daniel n'avait pas dit un mot.

— C'est toi, dit-il simplement.

— C'est moi, oui.

Viktor se planta devant son propre portrait, les bras croisés, et pendant un moment il ne dit rien. Daniel attendait une réaction, n'importe laquelle — le malaise, la fuite, la colère. Il n'y eut rien de tout cela.

Viktor éclata de rire.

Un rire franc, jeune, qui fit se retourner une femme dans la salle voisine. Il riait devant le tableau, une main sur la bouche pour se contenir, les épaules secouées, et Daniel le regardait, incapable de décider s'il devait rire aussi ou s'inquiéter.

— Regarde-moi ça, dit enfin Viktor en essuyant une larme au coin de l'œil. Il m'a raté. Le nez est complètement faux. J'ai passé trois séances à lui dire que mon nez n'était pas comme ça et il l'a peint comme il voulait.

— Tu as posé pour ce tableau ?

— Je l'ai payé, surtout. — Viktor se pencha vers la peinture, presque tendre. — Le pauvre homme n'avait pas de talent. Je crois que je l'ai fait pour occuper mes hivers.

— Tu te fais peindre et t'oublies que tu l'as fait ?

— Apparemment. — Il recula, examina l'ensemble. — C'est étrange. Je ne me souvenais pas de ce tableau. Mais je me souviens de lui. Il avait une cicatrice sur la main. Il détestait l'odeur de térébenthine et il aimait les tartes aux pommes. Voilà ce qui me reste : un homme dont je n'ai oublié ni la cicatrice ni les goûts, et le tableau qu'il a fait de moi, et pendant cent soixante ans je n'ai rien su de tout ça.

Daniel leva l'appareil.

— Reste là.

— Non.

— Viktor.

— Non. Pas celui-là. — Mais il ne bougeait pas, il restait planté devant son propre visage, et Daniel comprit qu'il voulait qu'on le photographie ainsi, dans ce moment. Il déclencha. Une fois. Deux fois. Viktor ne protesta plus.

Ils redescendirent dans la lumière déclinante. Viktor parlait maintenant, plus qu'il n'avait parlé de toute la journée — de l'homme au nez raté, d'un autre hiver, d'une rue qui avait porté un autre nom. Dehors, sur le parvis, une foule détendue circulait. Daniel s'arrêta pour ajuster l'objectif.

Un flash claqua à côté d'eux.

Daniel se retourna. À quelques mètres, une jeune femme venait de les photographier — une brunette d'une vingtaine d'années, appareil reflex autour du cou, qui leur sourit aussitôt d'un air d'excuse.

— Pardon ! s'écria-t-elle. Vous étiez vraiment bien, tous les deux. La lumière tombait juste sur vous. Je peux vous l'envoyer si vous voulez.

— Pas de problème, dit Daniel, la main déjà tendue vers son propre appareil.

— Non, attendez, dit Viktor.

Sa voix avait changé. Elle était tendue d'un coup, toute la légèreté de la journée effacée.

La jeune femme baissa son appareil, surprise.

— Quoi ?

— Votre photo. Montrez-la.

Elle hésita, puis s'approcha, tourna l'écran vers eux. Sur le petit rectangle lumineux, Daniel se tenait de trois quarts, souriant, le reflet du parvis derrière lui. Et, à côté, Viktor — net, entier, sa silhouette noire parfaitement lisible, ses lunettes, ses mains, son visage entier reflété dans la vitrine du musée derrière eux, à sa droite.

Daniel resta figé. Il regarda Viktor. Viktor regardait l'écran. Le parvis autour d'eux continuait de vivre, indifférent — rires, pas, conversations.

— C'est normal, non ? dit la jeune femme, soudain mal à l'aise. C'est juste une photo.

— Oui, dit Daniel, la bouche sèche. Merci. C'est une très bonne photo.

Il releva les yeux vers Viktor. Viktor ne souriait plus du tout.

— Nous devons y aller, dit-il.

Il prit Daniel par le bras et l'entraîna vers la rue, sans un regard en arrière. Derrière eux, la jeune femme les regardait s'éloigner, son appareil toujours baissé.

— Viktor, dit Daniel en marchant, qu'est-ce que—

— Pas ici.

— Qu'est-ce qui se passe ?

— Je te l'expliquerai dans la voiture. — Il serrait le bras de Daniel à lui faire mal. — Mais tu as vu la même chose que moi. Il y a un reflet.

— Et alors ?

Viktor s'arrêta au coin de la rue. Il était très pâle, plus pâle qu'il ne l'était jamais à la lumière du jour, et Daniel comprit que sous la panique il y avait autre chose : une stupeur, presque une joie, aussitôt étouffée.

— Il n'y a pas de reflet, Daniel. Pas depuis cent quarante ans.

Daniel resta sans voix.

— Il faut récupérer cette photo, dit Viktor. Maintenant. Avant qu'elle parte.

Il se retourna vers le parvis. La jeune femme n'était plus là.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.