Elle ne s'était pas enfuie. Elle l'attendait.
Daniel la retrouva deux rues plus loin, adossée à un mur de la vieille ville, là où les façades jaunes de Brașov se penchaient au-dessus du pavé comme des vieillards fatigués. Elle tenait son appareil photo à deux mains, sans le lever, et le regardait approcher avec une patience qui n'avait rien d'étudiante.
— Je savais que tu viendrais, dit-elle.
— Tu m'as donné la photo exprès.
— Oui.
Il s'arrêta à trois pas d'elle. Le vent descendait du Tâmpa, chargé d'odeur de pin et de pierre mouillée. Quelque part derrière les toits, la tour Noire montait sa silhouette d'encre.
— Alors arrête le jeu, dit Daniel. Tu n'étudies pas le folklore.
Ilinca baissa son appareil photo. Elle avait un visage ordinaire, sans apprêt, et c'était précisément ce qui le dérangeait : rien en elle ne trahissait ce qu'elle était. Sauf les yeux, peut-être. Trop fixes. Trop vieux.
— Non, dit-elle. Je n'étudie pas le folklore.
— Qui t'envoie ?
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle rangea l'appareil dans son sac, geste lent, presque tendre, et Daniel comprit qu'elle l'avait apporté non pas pour photographier Viktor, mais pour le lui montrer. Pour prouver quelque chose. Pour ouvrir une porte.
— Tu as déjà entendu son nom, dit-elle enfin. Le nom de celle qui me tient.
— Ilona.
Le nom tomba entre eux comme une pierre dans l'eau noire. Ilinca ne cilla pas.
— Je fais partie de sa meute, dit-elle. Je ne suis pas venue t'espionner par plaisir. Je suis venue te prévenir.
Daniel sentit le froid du pavé remonter dans ses semelles. La chaîne d'argent contre sa poitrine était tiède, presque vivante, et il y prêta attention malgré lui.
— Sa meute, répéta-t-il.
— Nous sommes ce qu'il a laissé derrière lui. Ce qu'il a oublié. Des gens qu'il a aimés, ou cru aimer, ou seulement regardés une fois de trop. Ilona rassemble ce qu'il abandonne. Depuis très longtemps.
— Et toi ?
— Moi, dit Ilinca doucement, il m'a effacée. Comme les autres. Il ne s'en souvient pas. Il ne s'en souviendra jamais. C'est pour ça que je peux te parler sans qu'il te mente.
Daniel serra les dents. La colère montait, mais derrière elle, plus froide, il y avait autre chose : la évidence. Viktor avait dit un jour qu'il avait effacé une autre femme nommée Ilinca, venue frapper à la porte du château. Le nom n'était pas un hasard. Rien n'était un hasard.
— Pourquoi maintenant ? demanda-t-il. Pourquoi me prévenir au lieu de me laisser tomber dans le piège ?
— Parce que tu n'es pas le piège, dit-elle. Tu es ce qui le rend dangereux.
Elle fit un pas vers lui. Daniel recula d'un demi-pas, par réflexe, et elle s'arrêta, respectueuse, comme si elle connaissait la valeur de la distance.
— Ilona sait, dit-elle. Elle sait qu'il a un amant nouveau. Elle sait qu'il recommence à se souvenir. Elle sait que tu le photographies, que tu le regardes, qu'il se laisse regarder. Tout ça, elle le sait.
— Comment ?
— Parce que ça se sent. Un souvenir qui remonte, ça remue l'air autour de lui. Et puis parce que la meute a des yeux partout. Moi, entre autres.
Daniel pensa à la chienne qui avait aboyé sur le chemin, la nuit précédente. Il pensa à Viktor disant *quelqu'un monte*. Il avait eu raison. Il avait toujours raison, et c'était ça, le pire.
— Elle vient le chercher, dit-il. Pas vrai.
— Elle vient le *reprendre*, corrigea Ilinca. Ce n'est pas la même chose. Elle ne le considère pas comme perdu. Elle le considère comme parti faire un tour, et comme étant attendu à la maison.
— Depuis combien de temps ?
— Depuis assez longtemps pour qu'elle ait eu le temps de construire une patience.
Daniel laissa échapper un souffle court. Les rues étaient presque vides à cette heure ; un tramway grinçait au loin, tout en bas, du côté de la gare. La ville continuait de vivre, insouciante, pendant que sous ses toits se jouait une histoire vieille de plusieurs vies.
— Qu'est-ce qu'elle veut exactement ?
— Elle veut qu'il revienne. Volontairement, si possible. Sinon autrement.
— Autrement comment ?
Ilinca eut un sourire mince, sans joie.
— Tu as déjà vu ce qu'il peut faire quand il ne veut pas quelque chose. Tu as déjà vu ce qu'il efface quand ça le dérange. Imagine quelqu'un qui utilise ça non pas pour oublier, mais pour garder.
Daniel eut froid.
— Elle l'a déjà fait, dit-il. Elle a déjà effacé des gens autour de lui.
— Elle a déjà suggéré, dit Ilinca. Il a effacé. C'est plus propre quand la main est la sienne, tu comprends. Il croit choisir. Elle s'arrange pour que le choix soit le bon.
Le silence entre eux dura le temps d'un pas, puis d'un autre. Elle avait bougé sans qu'il la voie bouger, comme si la distance n'était qu'une convention dont elle se moquait.
— Pourquoi me dire tout ça ? demanda Daniel enfin. Si tu es de sa meute, tu la trahis.
— Je ne la trahis pas, dit-elle. Je la regarde. Il y a une différence. Elle m'a gardée près d'elle parce que je ne l'oublie jamais, elle. Je suis sa mémoire, à elle. Et une mémoire, on ne la jette pas, même quand elle dérange.
— Donc c'est ta fonction. Observer, te souvenir. Et moi ?
— Toi, tu as quelque chose qu'elle n'a pas.
— Quoi ?
— Le choix, dit Ilinca. Il t'a choisi, toi, maintenant, en pleine conscience. Sans oubli, sans effacement. Elle ne supporte pas ça. Elle peut comprendre qu'il la quitte. Elle ne comprend pas qu'il aime quelqu'un en se souvenant de tout.
Elle sortit quelque chose de la poche intérieure de sa veste. Une petite médaille d'argent, patinée, d'un gris mat, rongée par le temps ou par autre chose. Elle la lui tendit, paume ouverte.
— Prends.
Daniel ne bougea pas.
— Qu'est-ce que c'est ?
— Un jeton de meute. Il te protège, tant que tu le portes. Aucun de nous ne peut te toucher tant que tu l'as sur toi. Ça te laisse le temps.
— Le temps de quoi ?
— De décider, dit Ilinca. Parce que lui, il n'aura pas le temps. Toi, tu peux avoir le choix. C'est toute la différence.
Il prit la médaille. Le métal était froid, plus froid que l'air, et pourtant, dès qu'il la referma dans sa paume, il sentit contre sa poitrine la chaîne d'argent se réchauffer d'un seul coup, comme si les deux objets se reconnaissaient. Il sursauta.
— Qu'est-ce que... ?
Mais quand il releva les yeux, Ilinca n'était plus là.
Il regarda à droite, à gauche. La rue était vide. Aucun pas, aucun bruit, aucune silhouette au coin de la ruelle. Rien qu'une feuille qui roulait sur le pavé et le tramway qui grinçait, tout en bas.
Il resta un long moment immobile, la médaille dans une main, la chaleur de la chaîne contre sa peau, avant de comprendre qu'il fallait rentrer. Vite.
Le château était silencieux quand il franchit le seuil. Trop silencieux. La grande salle gardait l'odeur du feu éteint, et les murs, comme toujours, semblaient respirer lentement, quelque chose de vivant coincé dans la pierre. Daniel posa ses affaires, ôta sa veste, et trouva Viktor debout devant une fenêtre, tourné vers la nuit, immobile comme s'il était là depuis des heures.
— Tu es revenu plus tôt, dit Viktor sans se retourner.
— J'ai vu la fille. Ilinca.
Viktor se retourna. Son visage était fermé, mais Daniel le connaissait assez désormais pour lire ce qui se cachait dessous : une vieille peur, très bien rangée, qui venait de se réveiller.
— Elle t'a parlé.
— Elle m'a dit la vérité.
Daniel s'approcha. Il n'y avait plus de détour possible, plus de précaution. Il posa la médaille sur la table, entre eux deux, et regarda Viktor la reconnaître. Il la reconnut. Bien sûr qu'il la reconnut.
— C'est un jeton de meute, dit Viktor à voix basse.
— Elle vient d'Ilona, dit Daniel. Elle m'a prévenu. Ilona sait que tu as quelqu'un. Elle sait que tu recommences à te souvenir. Elle vient te reprendre.
Viktor ne dit rien. Il regardait la médaille comme on regarde une lettre qu'on n'a pas envie d'ouvrir.
— Elle m'a dit autre chose, continua Daniel. Elle m'a dit que tu l'avais effacée, elle. Qu'elle était venue frapper à ta porte, autrefois, et que tu l'as oubliée comme les autres. C'est vrai ?
— Oui, dit Viktor. C'est probablement vrai.
— *Probablement*.
— Je ne m'en souviens pas, Daniel. C'est le principe même.
La colère revint, plus forte que le froid. Daniel serra les poings.
— Alors écoute-moi bien, dit-il. Je ne suis pas venu ici pour être un épisode de plus dans ce que tu effaces. Je ne suis pas une femme dans un carton au sous-sol. Tu as dit que tu voulais construire une archive de maintenant. Tu as dit que tu voulais qu'on écrive tout pour que tu te souviennes si jamais. Alors tiens-le, ce serment-là. Parce qu'elle arrive. Ilinca m'a dit que tu n'aurais pas le temps de décider, toi. Moi, il m'en reste un peu. Ne le gâche pas.
Viktor le regarda longtemps. La nuit, dehors, pesait sur les vitres.
— Elle t'a donné le jeton pour te protéger, dit-il enfin. Ça veut dire qu'elle te croit en danger.
— Je sais.
— Ça veut dire qu'elle pense que je ne pourrai pas te défendre.
— Peut-être.
— Alors elle a tort, dit Viktor.
Il prit la médaille sur la table, la tourna entre ses doigts, puis la reposa.
— Parce que ce n'est pas un cadeau, Daniel. C'est une offre. Elle t'a donné le prix d'un marché, et elle attend que je refuse ou que j'accepte. Elle saura lequel des deux, parce que la médaille le lui dira.
Daniel leva la main vers sa poitrine, vers la chaîne tiède sous sa chemise.
— Et mon collier ? demanda-t-il. Il a réagi quand j'ai pris la médaille. Il s'est réchauffé.
Viktor blêmit, si c'était possible pour lui.
— Ça, dit-il, c'est une autre affaire. Et on n'a plus le temps.
Il tourna les yeux vers la fenêtre, vers le chemin qui descendait vers la route de Brașov. Au loin, très loin, on aurait dit qu'une lumière bougeait entre les arbres.
— Elle arrive, dit Viktor. Ferme les portes.