La clé était restée dans la poche intérieure de sa veste pendant des semaines, froide contre son cœur chaque fois qu'il la cherchait du bout des doigts, et ce soir il la sortit enfin sous la lampe du bureau. Petite, noire, d'un métal qu'aucune usure n'avait terni. Viktor avait paniqué quand il avait prononcé le mot cave. Panique, chez un être qui traversait les siècles sans ciller, valait tous les aveux.
Il n'avait pas peur. C'était le pire, peut-être. Il nota l'absence, comme on note un défaut sur une pellicule, et descendit.
Le couloir de service sentait la pierre humide. La porte de la cave était basse, renforcée de fer, et la serrure — pourtant lourde, ancienne, à pêne dormant — céda au troisième essai avec un craquement sec. Daniel poussa le battant. L'air qui monta n'était pas celui d'une oubliette. C'était un air sec, presque tiède, imprégné de poussière fine et de cire.
Il descendit l'escalier en spirale, la frontale accrochée à sa tempe.
La cave n'était pas une cave.
C'était une salle longue, voûtée, dont la lampe ne touchait pas le fond. Des rayonnages couraient le long des deux murs, du sol au plafond, et sur chaque étagère, des boîtes. Des dizaines. Des centaines. Toutes identiques, en carton gris doublé de toile, chacune portant une étiquette manuscrite d'une écriture penchée, ancienne, appliquée. Certaines étiquettes jaunies, d'autres plus claires. Il s'approcha. Sur la première boîte qu'il toucha, un nom qu'il ne connaissait pas, et une date. *Mihail, 1743.* La suivante : *Elena, 1802.* Puis *Petru, 1866*, *Ana, 1911*, *Radu, 1918*.
Il passa la main sur les rangées. Chaque boîte portait un nom. Chaque nom portait deux dates — une d'ouverture, une de fermeture. *Sauvé*, comprit-il lentement. Un par un. Viktor les avait tous sauvés, et chaque boîte était une vie qu'il avait arrachée à quelque chose.
Ses doigts tremblaient un peu quand il suivit le dernier rayonnage vers le fond de la salle. La lampe balayait le mur, les boîtes défilaient, et puis l'écriture s'arrêta. Un espace vide. Et là, à la fin, seule sur son étagère, une boîte plus neuve, au carton encore franc, dont l'étiquette n'avait pas eu le temps de jaunir.
*Daniel.*
Une seule date. Celle du jour où ils s'étaient rencontrés.
La boîte était vide. Il le sut avant de l'ouvrir — le poids, la façon dont elle bougeait sous sa main — mais il l'ouvrit quand même, et le couvercle résonna dans la salle comme un couvercle de cercueil. Rien. De la toile grise, un fond net, une odeur de neuf. On avait préparé une place pour lui, proprement, d'avance, comme on prépare un lit dans une chambre d'hôpital.
« Je savais que tu viendrais. »
Daniel ne se retourna pas tout de suite. Il laissa la boîte ouverte, la lumière de sa frontale dedans, et respira une fois avant de faire face.
Viktor se tenait en haut des marches, dans l'encadrement, immobile. Il ne descendit pas. Il ne l'arrêta pas non plus.
« Tu ne m'as pas demandé de remonter, dit Daniel.
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que tu as raison. » Viktor descendit une marche, puis une autre, lentement, et sa voix était plus basse qu'à l'ordinaire, comme s'il fallait la porter longtemps pour qu'elle arrive jusqu'ici. « Il faut une arme. Tu as raison de la chercher. J'ai eu tort de vouloir te garder à l'étage.
— C'est quoi, cette boîte ? »
Viktor s'arrêta à trois pas. La lumière rasait son visage, et Daniel vit ce qu'il voyait rarement — le siècle derrière les traits, la fatigue, la longueur. « C'est la boîte que j'ai préparée le jour où je t'ai rencontré, dit-il. Toutes les autres sont des gens que j'ai sauvés et que j'ai dû laisser partir. Toi, je savais dès la première nuit que je ne pourrais pas te garder sans te perdre. Alors j'ai préparé la place. Pour le jour où je devrais t'oublier aussi. »
Daniel resta un moment sans rien dire. La colère monta, nette, chaude, la première émotion franche depuis des jours — et il s'y accrocha comme à une preuve qu'il était encore lui-même. « Tu m'as mis dans une boîte avant même de me connaître.
— Oui.
— Et tu voulais que je vive avec ça ?
— Non. Je voulais que tu ne le saches jamais. » Viktor regarda la boîte vide, puis les centaines d'autres, tout autour. « C'est ce que je fais. Je garde ce que je peux, je prépare ce que je perdrai, et je ne dis rien. C'est ainsi depuis quatre cents ans. Tu es le premier à descendre ici.
— Parce que les autres n'ont pas eu la clé.
— Parce que les autres n'ont pas essayé de me défendre. » Il fit un pas de plus. « Tu n'es pas dans une boîte, Daniel. Tu es debout dans ma cave, avec ma clé volée, en train de chercher comment me garder en vie. C'est toute la différence. »
La colère retomba d'un coup, laissant quelque chose de plus froid, de plus utile. Daniel se retourna vers les rayonnages. « Ilona est plus vieille que toi. Elle doit avoir sa boîte.
— Elle en a une. Au fond. La deuxième étagère.
— Alors aide-moi à la trouver. » Il tendit la lampe vers le mur, suivant les étiquettes du faisceau. « Tu as gardé tout ce que tu as sauvé. Tu as peut-être gardé aussi ce qui peut la tuer. »
Viktor le regarda longuement, et quelque chose dans sa posture céda — pas de la peur, non, mais le vieux réflexe d'un homme qui avait passé des siècles à porter seul le poids de ses propres archives. Puis il descendit les dernières marches et vint se placer près de lui.
« Deuxième étagère, dit-il. À gauche du pilier. »
Daniel avança dans l'allée, la frontale découpant les boîtes, les noms, les dates, et il s'arrêta devant celle qu'il cherchait — plus vieille que les autres, le carton imbibé de cire, l'écriture presque effacée sous le doigt.
Sur l'étiquette, un seul mot, écrit dans une langue qu'il ne lisait pas, et sous le mot, l'année.
*1475.*