The Castle of Unremembered

Chapitre 49 : The Silver Mirror

Le rat sortit de sous l'établi en trottinant, indifférent, et Daniel le suivit du regard sans bouger, l'appareil déjà monté sur son trépied au milieu de la cave.

— Il ne se doute de rien, murmura-t-il.

— C'est le principe, répondit Viktor derrière lui. Il est vivant. Il ne sait pas encore qu'il est en danger. C'est tout ce qui nous intéresse.

Daniel ajusta le miroir. Il l'avait trouvé au deuxième rayon, sous une pile de napperons jaunis : un miroir de barbier du dix-huitième siècle, cadre d'argent massif terni, poignée longue comme la main. Il l'avait nettoyé sans le polir, gardant la patine. Le dos d'argent luisait faiblement sous la lampe.

— Comment as-tu su pour celui-là ? demanda Viktor.

— Tu m'as dit que tu l'avais gardé. Le reste, j'ai deviné. Les objets des autres, tu ne les jettes pas.

Viktor ne répondit pas. Daniel ne s'en formalisa pas. Il finit de caler le miroir sur la table, incliné vers le sol à quarante-cinq degrés, et braqua le flash juste au-dessus de la surface, en biais. La lumière du strobe frapperait l'argent, rebondirait, convergerait.

— Là, dit-il en reculant. C'est là que le rat passera.

Le rat n'était pas coopératif. Il fallut trois morceaux de pain pour l'amener au point exact, et Daniel photographiait à mesure, machinalement, par habitude : le rat flou, le rasoir d'argent net, la géométrie de l'ombre. Viktor attendait près de l'escalier, les bras croisés, la manche retroussée sur sa blessure encore rose.

— Tu es sûr de vouloir le faire maintenant, dit-il.

— Tu préfères tester sur toi ?

— Je préfère que tu comprennes ce que tu tiens dans les mains. Le strobe produit un éclair bref, quelques millisecondes. Mon espèce craint le soleil à cause de son spectre complet et de sa durée. Un flash n'est ni l'un ni l'autre. Ça peut très bien l'éblouir et rien de plus.

Daniel s'accroupit, vérifia la synchro, la batterie, le câble. Ses doigts ne tremblaient pas. C'était étrange, cette absence. Il aurait dû avoir peur. Il n'avait pas peur.

— Et si ça marche ? dit-il.

— Alors ça marchera d'abord sur le rat, répondit Viktor. Il ne faut pas te réjouir trop vite.

— Je ne me réjouis pas. Je teste.

— Teste.

Daniel déclencha.

L'éclair fut bref, blanc, insignifiant — la lumière qu'il produisait cent fois par jour sans y penser. Mais la table se souleva d'un coup : le miroir avait renvoyé le faisceau en un trait concentré qui frappa l'animal en pleine échine, et le rat ne cria pas. Il se convulsa, une fois, deux fois, puis sa fourrure prit — non pas de flamme, mais une fumée fine, comme une allumette mouillée. Il roula sur le flanc, et l'odeur monta, cette odeur de chair brûlée et de poil, insoutenable.

Daniel recula d'un pas. Viktor n'avait pas bougé.

— Éteins, dit-il.

Daniel débrancha le flash. Le silence retomba, et avec lui l'odeur.

Il regarda le rat, immobile, une petite chose carbonisée sur les dalles, et il sentit monter en lui quelque chose qu'il connaissait mal : non pas l'horreur, mais cette espèce d'excitation froide, technique, du photographe qui vient de trouver son angle.

— Ça marche, dit-il.

— Ça marche sur un rat.

— Un rat et un vampire, c'est la même chose. C'est ton espèce. C'est ce qui vous tue.

Viktor s'approcha, s'accroupit près de la bête, la regarda longtemps.

— Regarde-toi, dit-il doucement. Tu viens de tuer quelque chose et tu n'as pas tremblé.

— Je ne suis pas fait pour trembler.

— Non. C'est ce qui m'inquiète.

Il se releva, se tourna vers Daniel, et pour la première fois depuis des jours, Daniel vit de la peur sur son visage — pas la peur d'Ilona, pas la peur du froid, mais cette peur-là, précise, dirigée.

— Tu ne comprends pas, dit Viktor. Si le rayon s'écarte de quelques centimètres, il te prend, toi. Pas assez pour te brûler. Assez pour te brûler les yeux. Tu manœuvres l'appareil derrière la lumière. Tu seras dans l'axe.

— Je me mettrai de côté.

— Tu ne pourras pas. Pour viser, il faut être dans la trajectoire. Pour viser juste, il faut être l'axe.

Daniel prit son appareil, le démonta du trépied, et le posa sur la table, à côté du miroir.

— Alors je viserai de côté et je me tromperai, dit-il. On verra bien.

— Ce n'est pas une réponse.

— C'est la seule que j'ai.

Il monta l'escalier, laissant Viktor dans la cave avec le rat mort. Dans le grand hall, les fenêtres hautes laissaient entrer un jour gris et bas ; le soleil n'était pas loin, mais il ne touchait pas les pierres. Daniel traversa la pièce en mesurant. Dix pas d'un mur à l'autre. Trois mètres de hauteur sous les poutres. Une cheminée froide, une tapisserie mangée par les mites, deux fauteuils, une table basse.

— Ici, dit-il quand Viktor remonta. Il entrera par là — par la porte du nord, comme les loups. Il faudra le laisser venir jusqu'au milieu. Là, entre la cheminée et la fenêtre, il n'aura pas le temps de reculer.

— Tu as déjà tout calculé.

— Je suis photographe. Je passe ma vie à calculer des lumières.

Il installa le miroir sur la table, l'orienta vers l'ouverture, régla le flash à côté, chercha l'angle. Viktor le regarda faire sans rien dire. Daniel recula, regarda son dispositif — un morceau de verre ancien, un boîtier japonais, un câble, du hasard tenu par des mains humaines — et il eut un rire sec.

— C'est ridicule, dit-il. Toute une vieille dame immortelle, des siècles de cruauté, sept loups, et il suffit d'un miroir de barbier.

— Il suffit de la bonne chose au bon moment. C'est toi qui l'as dit.

— Je l'ai dit ?

— La première nuit. Quand tu m'as photographié dans la galerie et que tu as dit que la lumière ne mentait pas. Tu te souviens ?

Daniel se souvenait. Il avait oublié qu'il l'avait dit.

Il s'accroupit devant le dispositif, ajusta le miroir d'un degré, puis d'un autre, jusqu'à ce que le reflet de la fenêtre tombe exactement au centre de la pièce. Viktor s'approcha derrière lui, si près que Daniel sentit le froid de sa peau à travers sa chemise.

— Il reste deux nuits, dit Viktor.

— Elle viendra plus tôt.

— Oui.

Daniel se releva, se retourna, et ils furent face à face, le miroir entre eux sur la table, ses bords d'argent terni comme une vieille lame.

— Alors on la reçoit, dit Daniel.

Il leva son appareil, visa le dispositif, et déclencha une fois — pour l'archive, pour la trace, pour ce qui viendrait après. L'éclair frappa le miroir, et dans le verre, une seconde, Daniel se vit lui-même, encadré d'argent, mort de rien.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : The Silver Mirror · The Castle of Unremembered · Lumen Reads