The Castle of Unremembered

Chapitre 51 : Ilona Arrives

Minuit n'était pas une heure, c'était un bruit. D'abord rien — le silence des grandes maisons qui dorment — puis le gravier de la cour qui crisse sous plusieurs paires de pas, trop réguliers pour être le vent.

Daniel était debout avant d'ouvrir les yeux. Il avait dormi tout habillé, l'appareil posé contre sa hanche comme un animal familier. Viktor, à côté de lui, ne bougea pas. Il écoutait.

— Deux, dit-il enfin. Non. Deux qui marchent, et elle.

— Elle ne marche pas.

— Non. Elle n'a jamais eu besoin.

Ils descendirent dans la grande salle sans allumer. La cheminée n'était qu'un tas de cendres grises. Derrière la tapisserie pendue au mur nord, le dispositif attendait — la batterie chargée, le câble enroulé, le miroir d'argent ancien incliné selon l'angle qu'ils avaient répété vingt fois. Daniel toucha le déclencheur du bout des doigts. Froid.

La porte d'entrée s'ouvrit. Elle ne grinça pas, elle ne claqua pas ; elle céda, simplement, comme si le château lui-même reconnaissait son droit d'entrer.

Ilona franchit le seuil. Derrière elle, deux silhouettes plus larges qu'elle, encapuchonnées, qui s'arrêtèrent de part et d'autre de l'entrée et ne firent plus un geste. Elles sentaient le chien mouillé et la résine.

— Viktor, dit-elle.

Sa voix n'avait pas changé depuis la grille. Le même vieux roumain, mangé aux consonnes, celui des chansons qu'on ne chante plus. Elle portait une robe sombre, un manteau, et rien d'autre — pas de valise, pas de sac. Elle n'était pas venue pour rester.

— Tu es en avance, dit Viktor.

— Je suis toujours en avance. Tu le savais.

Elle traversa la salle sans hâte et s'arrêta à trois pas du tapis de Daniel. Elle ne le regarda pas tout de suite. Elle regarda le château — les murs, la galerie, les fenêtres murées du premier étage. Quelque chose dans son visage se détendit à peine, comme si elle rentrait chez elle après un long voyage dont elle n'aurait pas voulu.

— Cinq cent quarante-neuf ans, dit-elle. Et tu l'entretiens toujours comme si je pouvais revenir.

— Je l'entretiens pour qu'il ne tombe pas.

— C'est la même chose.

Elle se tourna enfin vers Daniel. Il soutint son regard sans bouger. Pas de peur — cette absence étrange, cette clarté qui lui montait dans la poitrine depuis des semaines, comme si au bord du pire il devenait net. Il enregistra tout : la position des deux encapuchonnés, la distance jusqu'à la tapisserie, l'angle du miroir. Comme un cadrage.

— Le photographe, dit-elle. Tu as un nom ?

— Daniel.

— Daniel. — Elle le goûta. — Tu sais ce que je t'ai proposé, il y a trois jours ?

— Vous m'avez proposé de me tuer ou de me pourrir l'existence. Je n'ai pas été convaincu.

Un des capuchons bougea. Elle les fit taire d'un doigt levé.

— Viktor, dit-elle, sans le quitter, je ne suis pas venue pour négocier trois jours de plus. Je suis venue te donner une chose. Une seule.

— Je t'écoute.

— Reviens. Une année, dix ans, ce que tu voudras. Et je le laisse partir. Il vit, il vieillit, il meurt dans son lit, et je ne le touche pas. Jamais.

Le silence de Viktor dura. Daniel l'entendit qui pesait — vraiment pesait — et il ne lui en voulut pas. Il aurait pesé aussi.

— Non, dit Viktor.

— C'est ta dernière chance.

— Ce n'est pas une chance. C'est le même marché avec un autre nom dessus. Tu m'as déjà fait ça. — Sa voix ne monta pas ; elle descendit, et c'était pire. — Il y a eu Andrei. Il y a eu la fille dont je ne prononce plus le nom. Tu leur laissais la vie, à condition que je revienne, et à chaque fois tu trouvais un moyen de me reprendre quelque chose de plus. Je connais ta générosité.

Ilona inclina la tête. Elle ne s'énervait pas. C'était cela, le plus terrible : elle n'avait pas besoin de s'énerver.

— Alors tu me forces la main, dit-elle doucement.

Elle ne fit pas un pas. Elle fit un geste — une main levée, à peine, un signe qu'on donne à un chien.

Le capuchon de gauche fut sur Daniel avant qu'il ait fini de la voir bouger. Il sentit une poigne se refermer sur son col, le soulever de terre, son dos cogner le bord de la cheminée. L'air lui sortit du corps d'un coup. Il entendit son appareil tomber sur les dalles.

Viktor bougea.

Daniel n'avait jamais — pas une seule fois en ces mois — vu Viktor bouger comme cela. Il ne traversa pas la pièce, il la nia. Le capuchon qui tenait Daniel fut arraché et jeté contre la galerie avec un craquement de plâtre. Le second n'eut pas le temps d'approcher. Viktor se planta entre Daniel et elle, un bras en travers, et Daniel vit alors qu'il saignait de nouveau — la plaie de l'avant-bras, rouverte, qui coulait le long de son poignet.

— Touche-le et je te tue, dit Viktor.

— Tu ne peux pas, dit Ilona.

— Alors je m'occupe à te faire mal longtemps.

Elle le regarda, et dans son regard passa quelque chose que Daniel ne sut pas nommer — de la tendresse, peut-être, la pire sorte. Puis elle regarda Daniel par-dessus l'épaule de Viktor et sourit.

— Le miroir derrière la tapisserie, dit-elle. Tu crois que je ne l'ai pas vu en entrant ? Le câble court jusqu'à la cheminée. Tu as chargé la batterie ce matin. La poussière est dérangée le long du mur. — Elle fit un pas. — Tu l'as testé sur un rat. Je parie que le rat est mort.

Daniel tira.

Le strobe se déclencha. La lumière jaillit — blanche, brutale, projetée sur le miroir d'argent ancien qui la renvoya à travers la salle comme un couperet.

Et rien.

L'éclair s'éparpilla sur les murs, illumina les visages des deux capuchons, rebondit, retomba. La batterie avait pris froid. Le dispositif avait suivi l'angle prévu, mais quelque chose — le câble tendu un degré de trop, le miroir qui avait glissé sur sa cale — quelque chose avait décalé le faisceau vers la galerie vide.

Sur le sol, dans la lumière crue d'un demi-dixième de seconde, il n'y eut pas de cendre, pas de cri. Juste Ilona, debout, intacte.

Elle rit. Un rire court, presque affectueux.

— Le rat, dit-elle.

Puis elle bougea.

Viktor la reçut. Daniel n'en vit que des fragments — une table renversée, les cendres qui explosaient en nuage gris, deux formes qui se croisaient plus vite qu'un œil. Il recula vers l'escalier. Il fallait recharger. Le câble. Rattraper le câble.

Une main se referma sur son bras gauche, juste au-dessus du coude, et serra.

Il n'y eut pas de douleur d'abord. Il y eut un choc, un son mat — quelque chose de court et de dur qui claque à l'intérieur du corps — et le bras de Daniel plia dans une direction où il n'avait pas d'articulation. Alors la douleur arriva, immense, blanche, et lui emplit la bouche de fer.

Il tomba à genoux. Il n'entendit pas son propre cri.

— Daniel.

Viktor était sur lui, l'arrachait du sol, et sous le cri de Daniel — sous le froid, sous le noir qui montait — Daniel entendit la voix d'Ilona derrière eux, calme :

— Tu vois, Viktor. Il casse si facilement.

Ils dévalaient l'escalier. Viktor portait Daniel contre lui, une main passée sous la nuque, l'autre cherchant la rampe qu'il ne prenait pas. La grande porte de la cave était ouverte. La clé était dans la serrure. La providence, plus tard, aurait un goût suspect.

Viktor poussa Daniel dans le noir, franchit la porte, et la referma derrière eux d'un coup d'épaule qui fit trembler les gonds. La clé tourna. Le verrou tomba.

Au-dessus d'eux, dans la grande salle, un pas léger se rapprochait des marches. Puis s'arrêta. Puis reprit — lentement, très lentement, comme on descend un escalier qu'on connaît.

Elle ne forçait pas la porte. Elle n'en avait pas besoin. Elle avait le temps, elle avait le château, et elle savait qu'une porte fermée de l'intérieur ne les garderait que jusqu'à ce que l'un d'eux meure de soif ou de sang.

Dans le noir, Daniel sentait son propre ossement bouger sous la peau, et l'air froid de la cave sur ses dents serrées. Viktor cherchait à tâtons la lampe de la voûte. Sa voix, quand elle vint, était très basse :

— Il faut que je te dise une chose. Et il faut que tu décides vite.

— Quoi.

La lampe s'alluma. Viktor le regarda, son avant-bras à lui toujours ouvert, et Daniel comprit à son visage qu'il n'allait pas aimer la suite.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : Ilona Arrives · The Castle of Unremembered · Lumen Reads