The Castle of Unremembered

Chapitre 56 : The New Rules

La cuisine sentait le café et le plâtre humide. Viktor était assis au bout de la table, une manche retroussée au-dessus du bandage, et tournait une cuillère dans une tasse qu'il ne buvait pas. Daniel posa l'appareil photo entre eux, près de la fenêtre, là où la lumière d'avril tombait sans ombre.

— Six semaines, dit Viktor en regardant l'attelle. C'est long.

— C'est ce que Popescu a dit. Et il a dit autre chose.

Viktor leva les yeux.

— Il a dit que si je te donnais du sang une fois par mois, proprement, avec une prise en charge, je ne finirais pas exsangue sur le carrelage. Il a dit qu'il pouvait superviser. Il a dit qu'il ne voulait pas savoir pourquoi.

— Il le sait déjà.

— Il refuse de le savoir. C'est différent. — Daniel s'assit en face de lui, poussa la tasse d'un doigt. — Bois. Tu as besoin.

Viktor but. Il avait encore ce teint de cendre que Daniel n'aimait pas, cette façon de se tenir droit comme un mur qui attend d'être poussé.

— Je ne veux plus que tu décides seul de ce que je peux supporter, dit Daniel.

Le silence dura trois secondes. Viktor reposa la tasse.

— Tu me demandes de te laisser mourir proprement la prochaine fois.

— Je te demande de me traiter comme quelqu'un qui a le droit de refuser. Comme hier soir. J'ai dit non, tu as accepté, et on est tous les deux vivants. C'est la première fois que ça arrive dans cette maison. Je veux que ce soit la règle.

Viktor eut un mouvement des lèvres — pas tout à fait un sourire, l'ébauche.

— Tu veux écrire des règles.

— Oui.

— À une créature qui a quatre cents ans.

— Surtout à celle-là.

Daniel se leva, prit une feuille dans le cahier de notes posé sur le buffet, et l'aplatit sur la table entre eux. Il écrivit *ACCORD* en haut, en majuscules maladroites de la main gauche, puis souligna deux fois. Sa main droite pendait dans l'écharpe, inutile et lourde.

— Tu vas écrire, dit-il. Moi je dicte. C'est déjà un déséquilibre, mais c'est temporaire.

Viktor prit le stylo. Ses doigts s'y posèrent avec une aisance d'un autre siècle, comme si le geste avait été appris avant la plume d'oie et jamais oublié.

— Premier point, dit Daniel. Le sang. Une fois par mois. Avec Popescu présent ou joignable. Jamais plus d'une demi-tasse. Jamais dans la panique. Jamais la nuit.

— Une demi-tasse est une mesure de cuisine.

— Alors un demi-verre. Ce que tu veux. Le mot important est *jamais dans la panique*.

Viktor écrivit. Son écriture était fine, inclinée, presque illisible pour qui n'avait pas l'habitude.

— Deuxième point. Plus de secrets sur ton passé.

Le stylo s'arrêta.

— Daniel.

— Non. Écoute-moi. — Il s'approcha, posa la main valide sur le bois, penché au-dessus de la feuille. — Je ne te demande pas de me raconter quatre siècles ce soir. Je te demande de ne plus jamais me laisser découvrir une chose importante par un carnet dans une cave. Tu n'as pas menti, Viktor. Tu as *omis*. C'est pareil quand on tombe dans le trou.

Viktor fixa la ligne qu'il venait d'écrire.

— Il y a des choses que je ne veux pas dire parce qu'elles me font honte.

— Alors tu le dis : *celle-là, je ne la raconte pas*. Ce n'est pas un secret, c'est une limite. On a le droit d'en avoir. Ce qu'on n'a pas le droit, c'est de décider à ma place ce que je peux entendre.

Un long moment. Puis Viktor traça le deuxième point, et sous le mot *secrets*, il ajouta entre parenthèses : *(sauf ce qui blesse un tiers vivant)*.

— Voilà, dit Daniel. Tu vois que tu sais négocier.

— J'ai eu le temps d'apprendre. — Viktor leva les yeux, et il y avait dans son regard quelque chose de presque douloureux, une attention nue. — Troisième point ?

— La cave. Une fois par an, on ouvre les registres, ensemble. Tout ce qui est là-dedans, les cahiers, le grand livre, les photographies, les noms — on le regarde à deux. Pas toi seul à trois heures du matin. Pas moi seul à fouiller derrière ton dos. Le même jour, chaque année, tant qu'on est là.

— Tu veux organiser l'enfer en rendez-vous.

— Je veux organiser la vérité en rendez-vous. C'est la seule façon qu'elle ne nous tombe pas dessus.

Viktor écrivit le troisième point plus lentement que les autres. Quand il eut fini, il posa le stylo.

— Le grand livre est resté en bas, dit-il. Avec ton sang sur la première page.

— Je sais.

— Il faudra le reprendre. Il contient le nom d'Ilona et le mien, côte à côte. Et maintenant le tien.

— Il contient le tien et le sien, corrigea Daniel. Mon sang, c'est l'encre, pas la signature.

Viktor le regarda longtemps.

— Tu sais que ce n'est pas vrai.

Daniel ne répondit pas tout de suite. Il pensait à la façon dont le carnet avait bu son sang, à la manière dont la page s'était refermée sur la ligne comme une bouche. Il pensait qu'il ne saurait jamais ce que cela voulait dire, et que c'était exactement le genre de chose que la quatrième règle devait prévoir.

— Quatrième point, dit-il. Si l'un de nous découvre quelque chose qui change les trois premiers, il le dit le jour même. Pas dans une lettre. Pas dans un carnet. Le jour même.

— Même si ça te fait partir.

— Même si ça me fait partir.

Le stylo bougea. Viktor traça le quatrième point, puis une ligne à la fin : *Signé à Brașov, le 14 avril*, et la date en chiffres lui prit un instant, comme s'il devait compter les années depuis un calendrier qui n'était plus le sien.

— On signe, dit Daniel. Toi d'abord.

Viktor signa. Daniel prit le stylo de la main gauche, s'appliqua, et son nom sortit tordu, enfantin, avec un *D* qui ressemblait à un *O* fendu.

— C'est illisible.

— C'est le mien.

Il alla chercher l'appareil. Il le posa à plat sur la table, cadre serré sur la feuille, et dut caler son coude contre son flanc pour compenser l'absence de sa main droite. Le déclencheur claqua deux fois, trois fois.

— Pourquoi tu photographies ça ?

— Parce que demain, on doutera. Tous les deux. C'est le propre des serments, dans cette famille, de devenir des souvenirs flous. Alors j'archive.

Il regarda l'écran, la feuille blanche aux quatre points, deux signatures inégales, l'ombre de Viktor qui coupait le coin supérieur.

— La lumière est bonne, dit Viktor.

— La lumière est parfaite. — Daniel releva la tête. — Il manque une chose.

— Laquelle ?

Il posa l'appareil, contourna la table, et prit le visage de Viktor entre ses mains — enfin entre sa main et son avant-bras, ce qui suffisait. Viktor ne bougea pas. Il avait cette immobilité des choses très anciennes qu'on approche trop près, celle qui laisse le choix à l'autre de reculer.

Daniel ne recula pas. Il l'embrassa lentement, comme on contresigne, et il sentit sous ses lèvres le goût du café et celui, plus froid, de quelque chose qui n'était pas vivant, et cela ne le dérangea pas. Quand il se retira, Viktor avait fermé les yeux.

— Voilà, dit Daniel. Maintenant c'est valable.

Viktor rouvrit les yeux.

— Dans ce pays, un contrat verbal devant témoin vaut titre. Tu as pris trois photographies. Ce sont trois témoins.

— Alors je te recommande de t'y tenir.

Ils restèrent là un moment, côte à côte, la feuille entre eux. Dehors, la lumière d'avril glissait sur les toits de Brașov, et dans la cour, quelque part sous les fenêtres, une branche craqua sous un poids. Ils l'entendirent tous les deux. Viktor tourna la tête vers la fenêtre et son visage se vida de toute expression — pas de peur, quelque chose de plus ancien, de plus calculé.

Daniel regarda la feuille. Quatre points. Deux signatures. Une date.

Il pensa : *et aucune clause sur ce qui vient d'arriver.*

— Viktor.

— Je sais.

— Le pack n'a pas quitté la ville. Popescu a dit qu'on lui avait posé des questions, à l'hôpital. Sur moi. Sur toi.

— Ilona est blessée. Elle ne viendra pas elle-même.

— Non. Elle enverra quelqu'un lire le contrat.

Viktor se leva, alla à la fenêtre, et regarda longtemps la ligne des arbres avant de parler.

— Alors il faudra un cinquième point, dit-il sans se retourner. Et il ne concernera pas seulement nous deux.

Daniel prit l'appareil et photographia la feuille une dernière fois, de biais, avec la fenêtre et la silhouette de Viktor floue dans le cadre.

— Non, dit-il. Il concernera tout ce que cette maison a enterré.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 56 : The New Rules · The Castle of Unremembered · Lumen Reads