La neige tombait sur Brașov en gros flocons paresseux, et Daniel photographiait la façade de l'église Noire quand il la vit.
Ilinca se tenait à dix mètres, immobile sous l'auvent d'une boutique fermée, les mains dans les poches de son manteau gris. Elle ne cherchait pas à se cacher. Elle attendait qu'il la remarque.
Daniel baissa l'appareil. La dernière fois qu'il l'avait vue, elle était repartie avec Ilona dans la nuit, et Viktor avait passé trois jours à ne pas parler d'elle. Il rangea l'objectif dans son sac, sans se presser, et traversa la place en gardant les distances. Le froid lui mordait les doigts.
— Tu me suis depuis longtemps ?
— Depuis la rue Șchei. Tu as pris quatre photos de la même gargouille. Tu hésites toujours autant.
Elle parlait roumain avec un accent qu'il n'arrivait pas à situer, trop ancien pour être régional. Sur son visage, la neige ne fondait pas. Elle s'accumulait sur ses épaules comme sur une statue.
— Qu'est-ce que tu veux ?
— Parler à Viktor. Mais d'abord à toi, parce que tu ne me laisseras pas entrer si je ne te convaincs pas d'abord.
Elle avait raison, et cela l'agaça.
— Ilona rassemble.
Daniel ne bougea pas. Le nom tomba entre eux et la neige sembla soudain plus silencieuse, comme si la place entière retenait son souffle.
— Où ?
— Dans les Carpates, vers l'est. Une vallée au-dessus de Sinaia, avec des ruines de monastère. Elle a trouvé six, peut-être sept. Des jeunes. Des affamés. Certains ne tiennent plus depuis des décennies, ils n'attendaient qu'un nom à suivre. Elle leur donne ce nom.
— Le tien ? demanda Daniel.
Ilinca le regarda comme s'il venait de lui tendre un piège grossier.
— Le sien. Elle s'appelle la mémoire des lieux, maintenant. Elle dit qu'elle est le seul endroit où rien ne s'oublie. C'est très beau, quand on a le loisir de l'écouter. Moins quand on réalise que ce qu'elle n'oublie pas, c'est chaque personne qui l'a quittée.
Daniel sortit son téléphone. Il n'appela pas Viktor — il écrivit, parce qu'il savait qu'Ilinca écouterait une conversation.
*Elle est là. Place de l'église. Elle dit qu'Ilona rassemble.*
La réponse arriva en onze secondes.
*Je viens. Ne la laisse pas partir. Ne la laisse pas t'emmener.*
Il rangea le téléphone.
— Il arrive. Tu peux attendre dans le café, en face. Il y a du monde, je ne te perdrai pas de vue.
— Tu me crois dangereuse.
— Je te crois capable de choses que je ne comprends pas encore. C'est différent.
Quelque chose passa sur le visage d'Ilinca, trop rapide pour qu'il le nomme. Peut-être de l'estime. Peut-être de la pitié.
Viktor arriva en six minutes. Il ne portait pas de manteau. Il traversa la place dans la neige comme s'il marchait dans une pièce chauffée, et Daniel le vit se tendre à mesure qu'il s'approchait, tout son corps orienté vers Ilinca comme une aiguille vers le nord.
— Tu as quitté son camp, dit-il.
— J'ai quitté son camp il y a quatre mois. Tu ne l'as pas su parce que je ne voulais pas qu'elle te trouve par moi.
— Et maintenant ?
— Maintenant elle a cessé de me chercher. Elle a quelque chose de plus intéressant à construire. Sept corps affamés et un monastère en ruine, c'est une armée quand on sait attendre.
Ils entrèrent dans le café. Viktor commanda deux cafés pour la forme et un troisième qu'il ne toucha pas. Daniel garda son sac sur ses genoux, l'appareil dedans, et se plaça de façon à voir la porte.
— Elle veut la maison, dit Viktor. Pas toi. Pas moi. La maison, parce qu'elle est un point de mémoire, et qu'Ilona croit que la mémoire est un territoire qu'on peut occuper.
— Ce n'est pas faux, dit Ilinca. C'est même la seule chose juste qu'elle dise. Mais elle veut aussi ce que tu as dans la cave, et là elle a raison aussi, seulement pour de mauvaises raisons.
Daniel posa sa tasse.
— Comment sais-tu ce qu'il y a dans la cave ?
— Parce que j'ai vécu dans cette maison avant toi. En 1908, pendant onze mois. Je dormais dans la chambre du premier étage, celle dont tu as fait ton studio. Viktor avait accroché un miroir au-dessus de la cheminée et je passais des heures à m'y regarder pour vérifier que j'existais encore.
Le silence. Viktor ne la contredit pas. Il regardait la table.
— Tu ne me l'as jamais dit, dit Daniel.
— Il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites. C'est ce que tu photographies, dans cette cave. Si je te racontais tout oralement, il ne resterait rien à découvrir, et toi et moi passons notre vie à découvrir.
— Ce n'est pas une réponse.
— Non, dit Viktor. C'est une excuse.
Ilinca reprit, sans douceur :
— Elle arrive dans six semaines. Peut-être huit. Elle prendra la maison quand la neige aura fondu et que les routes seront praticables. Elle ne viendra pas seule, et elle ne viendra pas pour discuter.
— Que proposes-tu ?
— Que tu m'entraînes. Toi, pas moi. Lui.
Elle désigna Daniel d'un mouvement du menton.
Daniel rit. Un rire sec, qui ne ressemblait pas à de la joie.
— Tu veux que je devienne quoi ? Un chasseur ?
— Je veux que tu apprennes à survivre trente secondes. Trente secondes, c'est le temps qu'il faut à l'un d'eux pour te traverser la gorge. Si tu tiens trente secondes, Viktor arrive. Si tu ne les tiens pas, il arrive trop tard et il passe le siècle suivant à te chercher dans chaque visage d'inconnu. J'ai vu ça. Ce n'est pas beau.
Viktor ne dit rien. Daniel le regarda et comprit que le silence était un accord.
— Tu lui fais confiance, dit Daniel.
— Je lui fais confiance pour avoir quitté le camp d'Ilona et pour être revenue le dire en face. C'est peu. C'est assez.
— Elle nous a menti pendant des mois.
— Oui.
— Et ça ne te dérange pas.
— Ça me dérange profondément, dit Viktor. Mais je préfère un menteur vivant à côté de moi qu'un ennemi dont j'ignore la position.
Daniel reposa sa tasse. Il avait froid aux mains et il s'en aperçut seulement maintenant.
— D'accord, dit-il. Mais je veux savoir une chose avant. Pourquoi tu reviens maintenant. Pas dans quatre mois, pas quand elle sera à la porte. Maintenant.
Ilinca croisa les mains sur la table. Pour la première fois, elle hésita.
— Parce que dans son camp j'ai vu une carte de la ville. Sur cette carte, il y avait une croix sur la maison. Et une autre, plus petite, sur ton nom. Quelqu'un lui a donné ton nom. Je ne sais pas qui. Je sais seulement que ce n'est pas moi.
Le café bourdonnait autour d'eux. Daniel fixa la vitre, la neige, la place blanche. Il pensa à Radu, appuyé contre le mur de la cour, qui écoutait.
— Radu, dit-il.
— Peut-être, dit Ilinca. Peut-être pas. C'est pour ça que je suis venue : pour qu'on le découvre avant elle.
L'entraînement commença le lendemain, dans le jardin, à l'aube.
Viktor avait suspendu un mannequin de paille au vieux portail de fer, bourré d'un sac de chiffons et coiffé d'un chapeau ridicule. Il le fit tourner sur son axe pour montrer comment il oscillait.
— Approche-toi comme si tu voulais le prendre en photo, dit-il. Jamais de face. Toujours de biais, un pied en retrait, pour pouvoir reculer.
Il lui mit un pieu dans la main. Chêne, taillé à la main, plus long que son avant-bras, lisse comme un manche d'outil.
— Le cœur n'est pas là où tu crois. Tu viseras trop haut. Sers-toi du sternum comme repère, à deux travers de doigts en dessous.
Daniel frappa. Le pieu dérapa sur la paille et lui tordit le poignet.
— Encore.
Il frappa. Encore. Encore. Au onzième essai la paille céda et le pieu s'enfonça, et Daniel recula d'un pas, le souffle court, les mains tremblantes d'un effort qu'il n'avait pas prévu.
— Bien, dit Viktor.
Ce n'était pas un compliment. C'était une mesure.
Ilinca, assise sur la margelle du puits, les regardait en fumant une cigarette qu'elle n'allumait jamais vraiment. Au bout d'une heure, elle se leva.
— Il apprend vite, dit-elle.
— Il apprend parce qu'il a peur, dit Viktor.
— C'est la meilleure école.
Daniel retira le pieu du mannequin. La paille s'était déchirée en étoile autour du bois. Il regarda le trou, et l'idée qu'un jour ce ne serait pas de la paille lui donna envie de vomir.
Il ne le dit pas.
Il essuya ses paumes sur son jean, reprit le pieu, et frappa encore — parce qu'en bas, derrière la porte qu'ils laissaient ouverte, quelque chose bougeait dans l'air froid, et que cette fois il voulait être celui qui tient les trente secondes.