La lumière du matin entra par les fenêtres brisées de l'aile est, pâle et sans chaleur, mais c'était la vraie lumière du jour, et Daniel ne s'en lassait pas. Il avait calfeutré les vitres avec des plaques de carton et du ruban adhésif avant l'aube, pour que Viktor ne reçoive pas le soleil directement. Mais Viktor n'avait pas eu besoin de cette précaution. Il dormait, simplement, comme un homme fatigué dort.
Trois jours qu'il dormait.
Daniel avait installé son matelas au pied du grand lit de la chambre haute, celle où Viktor gardait ses livres. Il avait empilé les couvertures, fait chauffer de l'eau dans la cuisine, trempé des linges dans des décoctions que personne ne lui avait apprises à préparer. Le premier soir, il avait posé sa main sur la poitrine de Viktor pour vérifier qu'elle bougeait encore. Elle bougeait, à peine, un soulèvement lent et irrégulier, comme une respiration retenue longtemps puis relâchée.
Il photographiait tout. Il ne pouvait pas s'en empêcher. Le dos de Viktor contre les draps, la ligne de sa gorge, la plaie sous la clavicule qui se refermait avec une lenteur de plante. C'était plus fort que lui : sa main cherchait l'appareil, cadrait, déclenchait, même quand il était trop épuisé pour tenir debout. Parfois il posait l'appareil et restait assis, sans rien faire, à écouter le vent dans les gouttières.
Le quatrième jour, Viktor ouvrit les yeux.
— Tu es là, dit-il, d'une voix qui n'était qu'un souffle.
— Où veux-tu que je sois.
Il fallut deux semaines avant que Viktor puisse se lever. Sa force revenait lentement, en dents de scie : une matinée où il tenait debout, une après-midi où il s'asseyait au bord du lit, le regard vide, la main crispée sur le montant. Daniel apprit à mesurer les progrès en gestes minuscules. Boire seul. Attacher son col. Tenir une tasse sans que ses doigts tremblent.
— Tu pourrais me laisser tomber, dit Viktor un soir, alors que Daniel lui apportait un bol de bouillon qu'il ne mangerait pas.
— C'est ce que tu veux ?
— Non. Je pose la question.
Daniel posa le bol sur la table de nuit. Il s'assit sur le lit, croisa les jambes, attendit. Viktor le regarda longuement, comme s'il cherchait une chose difficile à nommer.
— Il y a deux cent quarante ans, j'ai vu des gens mourir pour moi sans que je leur demande rien, dit-il. J'ai arrêté de m'attacher. J'ai cru que c'était une forme de bonté.
— Et maintenant ?
— Maintenant je ne sais plus prévenir quoi que ce soit. Tu m'as tenu dans tes bras au soleil levant. Tu as cru que j'allais mourir.
— J'en étais sûr.
— Et tu es resté.
— J'étais où, sinon.
Viktor ferma les yeux. Quand il les rouvrit, quelque chose s'était détendu dans son visage, une ligne qui cédait, l'eau d'un barrage qu'on soulage d'une planche.
— Il faut que je te montre une chose, dit-il.
Il se leva, s'appuya contre le mur, gagna la bibliothèque. Il ouvrit un tiroir, en sortit un livre de comptes relié de cuir noir, et le posa sur la table. Les pages étaient couvertes d'une écriture serrée, la même que celle des carnets de la chambre, la même main qui avait tenu un stylo à plume en 1780.
— C'est ma vie, dit Viktor. Mes maisons, mes voyages, mes noms. J'ai traversé l'Europe quinze fois. Vienne, Prague, Trieste, Marseille. J'ai vu les boulevards d'avant les voitures et les gares d'avant les trains. J'ai tout gardé, ici, parce que je ne faisais confiance à personne pour s'en souvenir à ma place.
Il tourna les pages. Un billet de théâtre, une carte postale jaunie, un pétale pressé entre deux feuilles.
— Je ne voyageais pas vraiment, dit-il. Je me déplaçais. Je passais d'un endroit à l'autre sans m'arrêter, parce que m'arrêter, c'était risquer de vouloir rester.
— Et maintenant ?
Viktor ferma le livre.
— Maintenant j'aimerais aller quelque part avec toi et m'y arrêter. Non. Pas m'arrêter. Recomposer. Je veux revoir Vienne. J'y ai vécu en 1860, j'y ai eu un logement au troisième étage d'une rue qui existe encore. Je veux la regarder avec quelqu'un qui ne m'a pas connu alors. Je veux te raconter ce que j'étais et que tu ne me pardonnes pas tout de suite.
Daniel se leva à son tour, alla chercher son appareil sur la commode, et le tint dans ses mains sans le lever.
— Je veux photographier, dit-il. Pas des ruines. Des vivants. Toi dans les rues de Vienne, dans la lumière du soir, avec ton manteau trop vieux et ton air de ne pas savoir où tu marches. Je veux faire ce que je n'ai jamais fait. Un reportage d'un homme qui recommence.
Viktor eut un souffle qui ressemblait à un rire.
— Tu veux faire de moi un sujet.
— Un sujet consentant.
— C'est nouveau.
— C'est le principe.
Ils restèrent un moment sans parler. Dehors, la neige fondait sur le rebord de la fenêtre et tombait en gouttes lentes. Daniel baissa l'appareil.
— Une seule chose, dit-il. Il faut que tu me laisses choisir mes limites. Je ne serai plus jamais le soldat de personne, même de toi.
— Je sais.
— Dis-le.
— Je te le dis. Jamais.
Le soir, Ilinca revint. Elle arriva à pied depuis le col, la capuche relevée, le visage rougi d'un froid qui n'aurait pas dû la marquer. Elle s'arrêta sur le seuil, regarda Viktor debout dans la cuisine, et quelque chose dans sa posture se relâcha d'un coup, comme un fil qu'on coupe.
— Tu as survécu, dit-elle.
— Il paraît.
Elle s'assit sans qu'on l'invite, tira ses gants, les posa sur ses genoux. Daniel remarqua que sa main gauche tremblait quand elle les retirait.
— Ilona est morte, dit-elle. Les autres se sont dispersés. Deux sont partis vers le sud, vers la Valachie. Une est restée trois jours dans la forêt et puis elle est descendue à Brașov, elle a pris le train, je l'ai perdue. Je ne sais pas si elle a été payée par quelqu'un ou si elle a fui. Le commanditaire viennois, l'entreprise, je n'ai pas pu le démasquer. Mais quelque chose a bougé là-bas, à l'ouest. Il faut que tu le saches.
— On le savait, dit Daniel.
— Vous le savez, mais vous ne savez pas qui c'est. Moi non plus. Je vous le dis pour que vous ne croyiez pas la chose terminée.
Elle regarda Viktor.
— Je repars demain. Je préfère ne pas rester dans une maison que j'ai habitée sans qu'on se souvienne de moi.
— Tu peux rester, dit Viktor. J'ai été injuste.
— Tu n'as pas été injuste. Tu ne savais pas. C'est autre chose.
Elle resta à dîner. Elle ne mangea presque rien. Ils parlèrent peu. Quand elle partit, à l'aube grise, Daniel la suivit jusqu'à la grille et elle ne se retourna qu'une fois, au bout de l'allée, pour lever la main. Il la photographia dans la lumière qui montait. Ce serait la dernière image de cette période.
Le printemps arriva par surprise, un jour où les volets claquaient et où la neige avait disparu des toits. Viktor marchait deux heures sans s'arrêter. Daniel vendait des tirages. Ils remirent la maison en état : ils descendirent dans l'archive, ils passèrent les pages ensemble, et Daniel comprit peu à peu ce qu'il photographiait désormais. Pas des traces, des preuves. Un homme qui laissait des traces et acceptait qu'on s'en souvienne.
— Vienne, dit Viktor un matin, en posant une carte sur la table.
C'était une carte ancienne, pliée en huit, avec des rues qui portaient encore leurs vieux noms.
— Prends ton appareil, dit-il. Le vrai. Pas celui qui documente des ruines.
Daniel alla chercher son boîtier, l'ouvrit, vérifia la pellicule. Il n'avait pas utilisé ce format depuis des mois.
— Je ne sais pas si je saurai faire autre chose, dit-il.
— C'est justement pour ça qu'on y va.
Ils passèrent l'après-midi à établir un itinéraire. Viktor parlait comme on feuillette un album : la maison du troisième étage, le café où il avait rencontré, en 1862, un peintre qui lui avait appris à voir les ombres, la cathédrale qu'il avait évitée pendant trente ans. Daniel notait tout, posait des questions, riait parfois sans savoir pourquoi.
Le soir, Daniel s'assit devant l'ordinateur, dans la petite pièce où il avait autrefois développé ses premiers négatifs. Viktor était derrière lui, debout, la main posée sur le dossier de la chaise. Daniel choisit les dates. Deux billets. Aller simple. Il fallait revenir, il le savait, ils avaient une maison, mais l'aller simple disait quelque chose de tout ce qu'ils venaient de traverser.
Il trouva une liaison pour la fin du mois, avec une escale à Budapest.
— Tu veux vraiment une escale ? demanda Viktor. C'est deux heures de plus.
— Deux heures de plus dans un endroit que tu n'as pas vu depuis un siècle. Tu me raconteras Budapest aussi.
Viktor se pencha, lut le prix, les horaires.
— Premier train, dit-il. Non. Le deuxième.
— Pourquoi le deuxième ?
— Parce qu'on pourra s'asseoir ensemble et regarder le quai. J'ai passé ma vie à prendre le premier.
Daniel cliqua. Le paiement passa. L'écran afficha la confirmation : deux billets numériques, au nom de D. Ionescu et V. A. Sturdza, destination Vienne, quand la lumière tomberait sur les Carpates et qu'ils seraient déjà loin derrière elles.
Daniel imprima la confirmation. Il la plia en quatre, comme la carte.
— Voilà, dit-il. C'est fait.
Viktor posa sa main sur l'épaule de Daniel et la laissa là, sans rien dire, longtemps. Puis il prit la feuille, la lut deux fois, la glissa dans la poche intérieure de sa veste, à l'endroit où, autrefois, il aurait gardé un billet de théâtre.
Daniel éteignit l'ordinateur. La maison était silencieuse. Dehors, la nuit était claire et douce, une de ces nuits de mars où l'on croit entendre la sève monter. Il n'y aurait pas d'attaque. Pas cette nuit. Il le savait, sans pouvoir le prouver, et pour la première fois depuis longtemps, il n'eut pas besoin de photographier la scène pour se rappeler qu'elle avait eu lieu.
Il entendit Viktor respirer près de lui, un souffle lent, humain, et Daniel se dit qu'il aimerait que cette nuit dure, mais que c'était bien aussi qu'elle finisse.