La page quatre tremblait entre les doigts de Nora. Le nom était là, noir sur blanc, sans rature, sans trace de correcteur : **Julian Vance**. Juste sous le sien, à deux lignes d'intervalle, comme s'ils avaient toujours été voisins dans un registre qu'ils n'avaient jamais consulté.
— Explique-moi, dit-elle.
Ils étaient dans le parking du centre administratif de White Plains, un rectangle d'asphalte gris battu par un vent de novembre qui sentait le gasoil et la pluie. Julian avait les clés de sa voiture à la main. Il ne les a pas mises dans la serrure.
— Donne-moi la feuille.
— Explique-moi d'abord.
— Nora.
— Non. Tu as vu ton nom là-dessus aussi bien que moi. Tu savais que tu étais sur cette liste avant qu'on entre.
Il a regardé au-dessus de son épaule, vers le bâtiment, vers la fenêtre du troisième étage où le syndic les avait reçus avec sa mauvaise humeur et son agrafeuse. Personne ne les suivait. Le vent a plaqué une feuille morte contre son manteau.
— Oui, a-t-il dit.
— Depuis quand.
— Depuis que j'ai acheté le lot.
Le lot. Elle a senti la chose se refermer, lentement, comme une porte de coffre-fort.
— Quel lot.
— Deux mille dix-huit, a-t-il dit. J'ai acheté un petit lot de données LetterLoop. Aux enchères, par l'intermédiaire d'un courtier. Rien de gros. Une fraction des archives segmentation. Je cherchais quelqu'un.
— Tu cherchais quelqu'un.
— Toi, a-t-il dit, et il a eu une drôle de façon de le dire, comme si le mot lui coûtait. Enfin. Pas toi. M. Je cherchais M.
Le vent a tourné. Nora a serré la page quatre contre elle pour qu'elle ne s'envole pas.
— Tu as acheté des données volées.
— Je ne savais pas qu'elles étaient volées. Je savais qu'elles étaient vendues. C'est légal, le transfert de corpus. C'est un marché.
— Le marché des lettres que j'ai écrites à quinze ans.
— Je ne savais pas que c'étaient les tiennes.
— Tu viens de dire que tu me cherchais.
— Je cherchais une inconnue de Boston, a-t-il dit. Signée M. Qui m'écrivait depuis une adresse LetterLoop. J'avais vingt-trois ans, j'étais con, j'étais vexé qu'elle ait disparu, et l'entreprise qui détenait le serveur mettait des paquets d'archives en vente tous les trimestres. J'ai mis deux mille dollars pour voir.
— Pour voir.
— Pour retrouver quelqu'un qui m'avait parlé franchement pendant deux ans quand personne d'autre ne le faisait.
Nora a ri. Un rire sec, mauvais, qui est sorti tout seul.
— C'est beau, a-t-elle dit. Tu as acheté un être humain à la pièce et tu appelles ça de la franchise.
— Je n'ai pas acheté un être humain, j'ai acheté un fichier d'index. Des initiales, des dates, des métadonnées de messagerie.
— Et dans ce fichier il y avait quoi ? Mon âge ? Ma ville ? Le nom de la fille qui écrivait sur les bulletins de mon lycée ? Le fait que ma mère signait à ma place parce que j'avais peur des formulaires ?
Julian s'est tu. C'était une réponse.
— Le dossier de cession, a dit Nora. Celui de deux mille onze. Celui avec la signature de ma mère. Il était dans le lot que tu as acheté.
— Une copie. Une pièce jointe scannée. C'est comme ça que je t'ai retrouvée, Nora. C'est comme ça que je savais que tu étais à New York, que tu travaillais dans l'édition, que tu—
— Que je m'appelais Ellery et pas M.
— Oui.
Elle a reculé d'un pas. L'asphalte était froid à travers ses semelles.
— Tu m'as identifiée. Il y a six ans. Tu m'as identifiée et tu ne m'as rien dit.
— Je n'ai rien fait de cette information.
— Tu as acheté la vie privée d'une fille de onze ans et tu es venu travailler dans son secteur.
— Je suis venu travailler dans mon secteur. Je travaillais chez Massey & Rowe depuis deux ans quand j'ai acheté le lot.
— Ça ne te disculpe pas, ça t'enfonce ! Tu as acheté le dossier, tu m'as trouvée, tu as gardé le dossier, et quand ce salaud a ressorti le corpus pour en faire un best-seller, ton lot était encore dedans. Tu as alimenté le marché, Julian. Tu as payé pour que ça existe. Tu as mis deux mille dollars sur la table pour qu'un pipeline continue de tourner.
— J'ai revendu le lot.
— Quoi ?
— Je l'ai revendu, a-t-il dit. Six mois plus tard. Ça n'a rien donné, ta trace s'arrêtait à la pièce jointe, je ne savais pas quoi en faire, j'avais honte, et je l'ai revendu à un intermédiaire.
Nora a fermé les yeux. La question est venue toute seule, plate, dangereuse :
— À qui.
— Parchment Holdings.
Le nom est resté suspendu dans l'air froid comme une plaque d'immatriculation.
Nora a ouvert les yeux.
— Parchment Holdings, a-t-elle répété. La coquille qui a racheté les actifs éphémères de la faillite.
— Je ne le savais pas avant aujourd'hui. Je te le jure. J'ai vendu à un courtier, le courtier a vendu à quelqu'un, ça a fait trois sauts depuis. Je ne savais pas où ça atterrissait.
— Mais tu as vu le nom sur la liste. Page quatre. À côté du mien. Et tu n'as rien dit dans le bureau.
— Je n'allais pas dire ça devant le syndic.
— Tu n'allais pas le dire devant moi non plus. Tu m'aurais laissée sortir d'ici en croyant que tu étais un type propre qui enquête.
— Nora—
— Ne m'appelle pas comme ça.
Il a fait un pas vers elle. Elle a fait un pas en arrière.
— Tu comprends ce que tu as fait ? a-t-elle dit, et sa voix a monté d'un cran sans qu'elle le décide. Pendant six ans tu as su mon nom. Tu m'as vue en réunion. Tu m'as tendu des contrats. Tu as corrigé mes notes de couverture. Et à chaque fois tu savais que tu avais, quelque part, un fichier avec la signature de ma mère dessus.
— Je ne l'ai plus.
— C'est censé me rassurer ?
— Non. Rien de tout ça n'est censé te rassurer. Je te dis ce qui est.
— Tu me dis ce qui t'arrange.
— Je te dis la chose qui me fait passer pour un salaud, a-t-il dit, et pour la première fois sa voix a craqué, elle est sortie de son registre lisse d'exécutif. Je pourrais te laisser croire que je suis arrivé propre là-dedans. Je ne le suis pas. J'ai acheté, j'ai regardé, j'ai renoncé, j'ai revendu. C'est l'histoire la plus misérable de ma vie et je te la donne parce que tu as demandé.
— Pourquoi tu cherchais M., a dit Nora. Pourquoi tu tenais à ce point.
Il a mis les mains dans ses poches. Le vent a fait claquer son col.
— Parce qu'elle m'a écrit pendant deux ans et qu'à la fin elle est partie sans un mot. Sans une ligne. Rien. Une adresse morte du jour au lendemain.
— Les gens déménagent.
— Elle m'a écrit des choses, a dit Julian. Elle m'a écrit des choses que je n'ai dites à personne et je ne les lui ai pas dites parce qu'elle était un pseudonyme. Je les lui ai dites parce qu'elle répondait juste. Chaque fois. Sans se tromper. Et puis le silence.
Nora a senti quelque chose se déplacer dans sa poitrine, un tiroir qu'elle tenait fermé depuis dix ans, et elle l'a repoussé de toutes ses forces.
— Moi aussi j'ai eu un silence, a-t-elle dit. Moi aussi j'ai arrêté d'écrire à quelqu'un en deux mille quinze. Et le mien s'appelait Mercure.
Le silence entre eux a duré trois secondes. Julian a ouvert la bouche, l'a refermée.
— Non, a-t-il dit.
— Ne me fais pas ça.
— Nora. Non. Arrête.
— Tu m'as dit que ton alias inutilisé était Mercure. Tu me l'as dit toi-même, dans le bureau du syndic, comme si c'était une coïncidence.
— C'était une coïncidence, a-t-il dit, trop vite.
— Ça n'existe pas, les coïncidences, dans ce dossier. On a passé deux chapitres à le prouver.
Il a détourné le regard vers le bâtiment. La lumière du couloir du troisième étage s'est allumée. Quelqu'un descendait.
— Il faut partir, a-t-il dit.
— Réponds.
— Je ne peux pas répondre à ça dans un parking à White Plains avec un syndic qui ferme à midi.
— Alors réponds à ceci : pourquoi « Mercure » ? C'est quoi, ce nom ?
Il a serré les mâchoires.
— C'est le nom du type qui livre les messages, a-t-il dit. Le messager. Celui qui porte les lettres et qui ne les lit pas.
— Et tu l'as choisi quand tu t'es inscrit sur LetterLoop. Avant de m'écrire. Avant de savoir que j'existais.
— Oui.
— Alors qui portait ce nom ? Toi ou moi ?
Il n'a pas répondu. Il a tourné les talons vers sa voiture et Nora a senti le sol se dérober sous le truc qu'elle était en train de construire depuis le début, l'hypothèse propre, l'hypothèse où Julian était l'ennemi et où elle était la victime, et le truc s'est fissuré en deux.
Elle l'a suivi. Elle ne pouvait pas faire autrement.
— Julian.
Il s'est arrêté à la portière. Il ne s'est pas retourné.
— Tu m'as accusé d'avoir alimenté le marché, a-t-il dit. Tu as raison. J'ai payé pour entrer dans le dossier, j'ai payé pour te lire, j'ai payé pour avoir le droit de savoir qui tu étais avant de te connaître. C'est dégueulasse et je l'assume. Mais tu veux que je te dise le pire ?
— Dis-le.
— Le pire, c'est que j'ai revendu parce que je n'ai pas supporté. Pas parce que c'était illégal. Parce que j'avais la preuve à portée de main et que je n'ai pas eu le cran d'aller frapper à ta porte.
Nora est restée immobile. Le vent a emporté la page quatre de sa main, elle l'a rattrapée de justesse.
— Et là, a-t-elle dit, tu as le cran ?
Il a posé la main sur le toit de la voiture et il a crié. Pour de vrai. La voix a rebondi contre le mur de béton du parking, contre les voitures vides, contre le ciel bas.
— Je te cherchais avant de savoir que c'était toi !
Le silence est retombé d'un coup. Le syndic, là-haut, a éteint la lumière.
Nora a regardé Julian Vance, dos à elle, la nuque basse, la main encore sur le toit froid de sa voiture, et elle a senti l'axe de toute l'affaire pivoter d'un cran.
Elle a plié la page quatre, l'a mise dans sa poche, à côté du mouchoir monogrammé.
— Conduis, a-t-elle dit. On a une adresse à Sunset Park à trouver avant demain.
Il s'est retourné. Il avait les yeux rouges.
— Sunset Park ?
— Priya a rappelé. Elle veut négocier. Et si elle veut négocier, c'est qu'elle a peur de quelqu'un. Reste à savoir de qui.
Julian a ouvert la portière. Nora est montée côté passager pour la première fois depuis qu'elle le connaissait.