The Dead Letter Office

Chapitre 43 : Mira Chen

L'immeuble de la rue Pine n'avait rien d'un bureau. Une façade de brique sombre, une porte cochère, une plaque de laiton ternie où s'alignaient six noms de sociétés dont aucune ne disait ce qu'elle vendait. Nora resta une minute sur le trottoir, le col relevé contre le vent du port, à lire la liste comme on lit un formulaire qu'on hésite à signer.

MIRA CHEN — CONSEIL EN ARCHIVAGE. Troisième étage.

Elle avait appelé Dev depuis la station de métro. Il avait décroché à la deuxième sonnerie, la voix encore pâteuse.

— Le badge fonctionne toujours, avait-il murmuré. Et j'ai vérifié ce que tu m'as demandé. Avant 2016, la société s'appelait LetterLoop Services. Ils ont déposé le nom quand ils se sont fait racheter.

— Par qui.

— Là, c'est drôle. Par une filiale dont l'adresse correspond à celle de deux des coquilles vides de l'annexe.

Il n'avait pas ri. Ni elle.

— Mira Chen a été consultante chez LetterLoop entre 2012 et 2016, avait-il ajouté. Enregistrée comme responsable de la modération des correspondances privées. Puis rien. Un trou de neuf ans.

— Merci, Dev.

— Nora. Ne va pas là-bas seule.

Elle y était allée seule.

Au troisième étage, la porte était entrouverte sur une pièce étroite, encombrée de classeurs et d'une table lumineuse. Une femme d'une cinquantaine d'années, cheveux gris coupés court, était penchée sur un scanner, une loupe d'horloger vissée à l'œil.

— Vous avez trouvé sans mal, dit-elle sans se retourner.

— Votre numéro était sur le registre.

— Je sais ce qui était sur le registre.

Elle retira sa loupe, se redressa lentement, et fit face à Nora. Elle n'avait pas l'air surprise. Elle avait l'air fatiguée d'avance, comme quelqu'un qui attend une facture depuis longtemps.

— Asseyez-vous, mademoiselle Ellery. Vous avez marché jusqu'ici, autant vous asseoir.

Nora ne s'assit pas.

— Comment connaissez-vous mon nom.

— Parce que je l'ai tapé des milliers de fois. — Mira désigna les classeurs du menton. — Vous étiez un profil. Profil 4-7-1-2. Inscrite en janvier 2013 par une adresse relayée. Correspondante anonyme. Notes de modération : aucune irrégularité.

— Des notes de modération, répéta Nora.

— Toutes les plateformes en tenaient. Il fallait bien savoir quels profils pouvaient être vendus, et à quel prix. Un profil avec de la douleur non résolue, ça valait plus cher qu'un profil heureux. Vous n'imaginez pas le marché.

Nora sentit le sol de la pièce se décaler d'un degré.

— Vous avez lu mes lettres.

— J'ai lu des extraits. — La voix de Mira se durcit, comme si la précision était une forme de pudeur. — J'ai classé votre profil en priorité haute. C'est moi qui l'ai mis dans le lot de 2015.

— Pourquoi.

— Parce qu'on me l'a demandé. Parce qu'on me payait. Et parce que, à l'époque, je ne pensais pas qu'un profil, c'était une personne. — Elle regarda la table lumineuse. — Je sais mieux maintenant.

Nora posa la main à plat sur le bord d'un classeur, pour ne pas trembler.

— Qui vous a demandé. Le nom exact.

— Vous savez déjà le nom. — Mira ouvrit un tiroir, sortit une chemise cartonnée, la posa devant Nora. — Mais je peux vous donner mieux que le nom. Je peux vous donner la facture.

Nora ouvrit la chemise. Une liasse de bordereaux, datés de mars à novembre 2015. Des lots numérotés. Des montants. Et, en bas de chaque page, un logo qu'elle reconnaissait pour l'avoir vu imprimé sur les contrats qu'elle corrigeait chaque jour : un C et un H entrelacés, sobres, institutionnels.

— Ce n'est pas une coquille vide, dit Mira. Ce n'est pas une adresse partagée. C'est l'entité mère. Ils ont acheté le lot en direct, parce que le lot contenait le vôtre et qu'ils savaient ce que le vôtre valait.

— Et qu'est-ce qu'il valait.

— Assez pour financer la publication d'un roman qu'ils n'avaient pas encore écrit.

Nora ferma la chemise. Ses doigts ne tremblaient plus. Quelque chose s'était refermé en elle, une porte qu'on claque pour ne plus entendre le vent.

— Vous saviez qu'ils allaient s'en servir.

— Je savais qu'ils achetaient des correspondances pour les exploiter. J'ai supposé qu'ils les étudiaient. — Mira s'humecta les lèvres. — Je n'ai pas voulu savoir le reste. C'est une lâcheté très bien organisée, vous savez. On vous met une ligne dans un contrat, et cette ligne vous tient lieu de conscience.

— Vous m'avez appelée hier et vous avez raccroché.

— Parce que vous avez cité la phrase exacte. — Mira la regarda enfin en face. — Celle de la lettre non envoyée. Personne à part moi ne pouvait la connaître, mademoiselle Ellery. Pas même eux. Ils n'ont jamais lu les lettres en entier. Ils ont acheté le profil, pas le contenu. Le contenu, c'est moi qui l'ai lu.

Un silence. Le scanner bourdonnait pour rien.

— Il y a une chose que vous devez comprendre, dit Mira. Ils n'ont jamais eu besoin de vos lettres. Ils avaient besoin de la nôtre.

— De la vôtre ?

— Du dossier que j'ai monté sur vous. Mes notes de modération. Mes résumés. Le profil, le ton, la cadence, les motifs. — Elle eut un rire sans chaleur. — Un écrivain ne plagie pas une correspondance. C'est trop long, trop dispersé, trop intime. Un écrivain plagie un rapport. Ils ont eu le rapport. Ils ont eu la matière première et le moule.

Nora s'assit enfin, parce que ses jambes ne tenaient plus.

— Vous avez détruit ma vie avec un formulaire.

— Oui, dit Mira.

— Ma carrière. Ma mère est morte en croyant que j'avais cessé d'écrire. J'avais cessé d'écrire. Vous m'avez pris les mots et vous m'avez rendue muette.

— Oui.

— Ma vie entière, sur une ligne de tableau, avec un prix.

— Oui.

Et puis, sans transition, Mira Chen se leva, ouvrit un second tiroir, en sortit une enveloppe kraft portant le tampon d'un cabinet notarial, et la posa à côté de la chemise.

— J'ai préparé ceci ce matin, avant que vous n'arriviez. Je ne savais pas que vous viendriez aujourd'hui. Je savais que vous viendriez.

Nora ouvrit l'enveloppe. Trois pages, signées, datées, tamponnées. Une déclaration sous serment. Les dates, les lots, les montants, le nom de l'entité acheteuse, le fait qu'elle avait personnellement établi le profil 4-7-1-2 et l'avait inscrit au lot de 2015 sur instruction expresse. Pas un mot d'interprétation. Que des faits, alignés, vérifiables, chacun susceptible d'être corroboré par les bordereaux qu'elle venait de lui remettre.

— Pourquoi, murmura Nora.

— Parce que j'ai soixante et un ans, que je n'ai plus rien à perdre et que je dors mal depuis neuf ans. — Mira rangea sa loupe dans sa poche. — Et parce que, quand ils m'ont fait signer la clause de confidentialité, ils ont oublié que j'étais archiviste. J'ai tout gardé. Je ne jette rien, mademoiselle Ellery. C'est mon métier. C'est aussi ma faute.

Nora relut la dernière page. La signature était nette, appliquée, celle d'une femme qui avait appris à écrire à la plume.

— Vous devrez le répéter devant un procureur.

— J'ai déjà répété devant un notaire. Ça compte, non ?

— Ça compte.

Elle glissa l'affidavit et les bordereaux dans son sac, l'un contre l'autre, comme on porte un objet qui peut se briser. Dehors, la nuit était tombée sur le port ; les grues dressaient leurs bras rouges au-dessus des entrepôts, et la lumière de l'atelier faisait de la fenêtre de Mira un rectangle jaune dans la brique noire.

— Mademoiselle Ellery.

Nora s'arrêta sur le seuil.

— La phrase de la lettre, dit Mira. Celle que vous n'avez jamais envoyée. Elle était bien. Elle était vraiment bien. — Elle baissa les yeux vers son scanner éteint. — J'ai ruiné votre carrière. Je suis désolée.

Nora descendit les trois étages sans se retourner.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Mira Chen · The Dead Letter Office · Lumen Reads