Ils avaient laissé les deux enveloppes sur le bureau, côte à côte, comme deux témoins qu'on n'oserait pas séparer. Puis Julian avait dit : « Viens. Ici, on finit par croire qu'on nous écoute. » Et Nora l'avait suivi sans discuter, ce qui, en soi, la terrifiait un peu.
Central Park, à une heure du matin, n'appartient à personne. La lumière des réverbères tombait en flaques jaunes sur les allées ; au loin, la ville continuait de gronder derrière les arbres, mais ici c'était presque le silence. Ils marchaient vers le nord, côte à côte, à cette distance prudente qu'on garde quand on ne sait pas encore si l'autre va vous prendre la main ou vous briser le poignet.
— Tu aurais pu le dire n'importe quand, dit Nora.
— Je sais.
— Dix ans, Julian.
— Je sais. Sa voix ne cherchait aucune excuse. C'était pire. — J'ai gardé l'enveloppe parce que je n'arrivais pas à la jeter. Et je n'ai rien dit parce que, chaque fois que je m'apprêtais à le faire, je me disais que si tu ne l'avais pas dit non plus, c'est que tu ne voulais pas qu'on le sache. J'attendais ton signal.
— Je n'en ai pas envoyé.
— Non. Tu en as envoyé d'autres.
Elle s'arrêta net. Une joggeuse les dépassa, casque vissé sur les oreilles, fantôme indifférent. Julian s'était arrêté deux pas plus loin et la regardait, les mains dans les poches, ce qui chez lui était toujours le signe qu'il retenait quelque chose.
— Explique, dit-elle.
— La première lettre parlait d'une fille qui s'était fait voler son sac dans le métro et qui avait couru après le voleur sur le quai. Tu l'as écrite en 2009. Je l'ai lue en 2009. Et trois semaines plus tard, dans la boîte LetterLoop d'à côté, un type écrivait la même scène, sauf que chez lui c'était un portefeuille, pas un sac. Tu te souviens de ce que tu m'as répondu ?
— Que les gens copiaient ce qu'ils ne pouvaient pas vivre.
— Exactement. Tu m'as dit ça sans savoir que c'était vrai.
Ils reprirent leur marche. Nora sentait le froid lui gagner les doigts, mais elle ne les mettait pas dans ses poches ; elle voulait rester à vif. Le gravier crissait sous leurs pas. Devant eux, le Reservoir s'ouvrait, immense et noir, avec la skyline découpée dessus comme une mâchoire.
— Tu as compris quand ? demanda-t-elle.
— Le premier jour, à la réunion. Quand tu as dit « Les archives ne s'effacent pas, elles se déplacent. » C'était dans ta lettre de mars 2011, mot pour mot. J'ai failli tomber de ma chaise.
— Et tu n'as rien dit.
— Qu'est-ce que tu voulais que je dise ? « Bonjour, je suis le correspondant anonyme avec qui tu as passé quatre ans à parler de choses que tu ne dis à personne, et aussi je suis l'homme qui va te virer de ton propre dossier » ?
Nora eut un rire sans joie.
— C'est vrai que ça aurait fait désordre.
— J'ai vérifié, dit Julian. J'ai passé deux nuits à relire. Ton rythme, tes tics d'écriture. Tu mets toujours trois adjectifs quand deux suffisent, et le troisième est toujours le plus juste. Le dernier paragraphe du chapitre neuf — celui que Rebecca a fait relire dix fois — c'est ta lettre de novembre. La phrase sur la lumière qui se trompe de fenêtre. C'est toi. À la virgule.
— Et Dev ?
— Dev a fait ce que Cross lui a demandé. Il n'a pas inventé. Il a recopié.
Ils marchèrent encore. Un couple se disputait en russe près d'un banc ; la femme pleurait, l'homme fumait. Nora les regarda une seconde et se dit que chaque drame du monde ressemblait à un malentendu sur des mots qu'on n'avait pas envoyés.
— Pourquoi moi ? finit-elle par demander. Sur LetterLoop. Pourquoi tu m'as répondu, ce jour-là ?
Julian mit du temps. Assez pour qu'elle croie qu'il allait esquiver encore.
— Parce que dans ta première lettre, tu disais que tu écrivais à un inconnu parce qu'aux gens qu'on connaît, on ne raconte que les versions terminées. Moi je n'avais rien de terminé. J'avais vingt-quatre ans, mon père venait de mourir, et je passais mes nuits à relire des contrats pour des gens qui n'auraient pas relu une lettre de ma part. J'ai répondu parce que tu étais la seule personne au monde à qui je pouvais dire que je n'étais pas encore fini.
Nora eut la gorge serrée. Elle regarda la ville, de l'autre côté de l'eau, les fenêtres allumées une par une comme si quelqu'un, là-bas, avait décidé de tout vérifier avant de dormir.
— On nous a volés, dit-elle. Pas seulement mon roman. Nos lettres. Toute la conversation.
— C'est pour ça que je n'ai pas jeté l'enveloppe. Si on ne garde rien, ils gagnent. Le cachet bleu, c'est la seule chose qu'ils n'ont pas réussi à copier.
Ils contournèrent le réservoir par le sentier de terre. Nora comptait ses pas sans s'en rendre compte, comme si le rythme allait finir par produire une pensée propre. Elle pensa à Mira, à l'affidavit, à la phrase — *j'ai ruiné ta carrière, je suis désolée* — et comprit soudain que Mira n'avait fait que ce qu'on lui avait payé pour faire, et que ce qu'on avait payé, c'était un crime qui avait un nom, un compte en banque et une note de frais.
— Danielle m'a interdit de te laisser approcher du procureur, dit-elle. Tu le sais ?
— Je le sais. Elle a raison. Je suis un employé de Cross Holdings, je suis une bombe à retardement, et si je marche à côté de toi dans ce couloir, c'est toi qui sautes.
— C'est ce qui me dérange, dit Nora. Qu'elle ait raison contre toi.
— On n'est pas obligés d'avoir raison ensemble pour être du même côté.
Elle s'arrêta. Là, au bord de l'eau noire, elle le regarda vraiment, pour la première fois depuis dix ans, comme on regarde quelqu'un dont on connaît la voix avant le visage.
— Julian. Le livre de la librairie. La signature, cinq jours avant la sortie. Dis-moi que ce n'est pas toi.
— Quoi ?
— Ton nom. Dans le cahier des visiteurs de la librairie. Cinq jours avant la publication.
Il secoua la tête, lentement, et quelque chose durcit dans son visage.
— Je ne suis jamais entré dans cette librairie avant cette semaine. Pas une fois. Je n'achète pas de livres, je les édite.
— Alors quelqu'un savait que tu savais. Et voulait que je le découvre.
— Ou voulait que quelqu'un d'autre le découvre, dit Julian. Un journaliste. Un avocat. Peu importe qui, du moment que ça sort de ta bouche.
Le téléphone de Nora vibra. Elle l'extirpa, leva l'écran : *Danielle Roth*. Deux heures moins le quart.
— Ellery.
— Où es-tu ? dit Danielle. Sa voix n'était pas celle d'une avocate qui annonce une mauvaise nouvelle ; c'était celle d'une avocate qui vient de recevoir un rapport balistique.
— Je marche.
— Assieds-toi ou ne t'assieds pas, mais écoute. Cross Holdings a déposé une requête en référé devant la Cour suprême de l'État. Ils demandent une injonction pour interdire la lecture publique de mardi. Ils invoquent la protection du secret des affaires, la clause de confidentialité du contrat de Dev, et — c'est le plus beau — l'ordre public, parce que la diffusion du contenu pourrait « faire obstacle à l'enquête » que, je cite, « les autorités mènent sur des documents qui n'ont pas été authentifiés ».
— Ils veulent me faire passer pour celle qui entrave l'enquête.
— Ils veulent que l'enquête s'arrête d'elle-même. Si le juge accorde le référé, tout ce que tu as déposé devient un brouillon, et tout ce que tu diras mardi devient une violation.
Nora serra le téléphone. Elle regarda Julian, qui avait entendu assez pour comprendre et attendait, immobile, comme on attend la sentence.
— On ne leur donne pas ça, dit Danielle. Tu viens à mon bureau demain à huit heures, on prépare la réponse. Écoute-moi : tu ne lis pas. Ni mardi, ni jamais avant que le juge tranche. C'est un ordre, Nora. Pas un conseil.
Un long silence.
— Tu as compris ?
— J'ai compris, dit Nora.
Elle raccrocha. Le Reservoir était là, plat et noir, la ville dressée derrière comme une vérification de dernière minute.
— Elle a dit non, dit Julian.
— Elle a dit non.
Il la regarda. Il n'avait pas besoin de demander.
Nora remit le téléphone dans sa poche. Ses doigts, enfin, la piquaient de froid.
— Mardi, dit-elle lentement. Salle du fond, la librairie de la 82e. Six heures. Pas de presse, pas de caméras, pas de micros. Des gens, et un texte. Ils peuvent faire interdire une lecture officielle. Ils ne peuvent pas faire interdire une salle qui parle.
— Danielle va te tuer.
— Danielle me tuera après. Mais si je me tais maintenant, il ne restera plus rien à tuer. Juste un manuscrit en rayon et une fille qui a attendu dix ans pour dire qu'elle était vivante.
Julian la regarda un moment, puis hocha la tête, une fois, comme on signe.
— Alors on va avoir besoin d'un texte qui n'est à personne.
Nora sourit, et pour la première fois de la nuit, ce n'était pas un sourire d'attente.
— Non, dit-elle. On va avoir besoin d'un texte qui est à moi.