The Dead Letter Office

Chapitre 53 : The Guest List

L'appartement de Nora sentait le café froid et le papier. Sur la table de la cuisine, les six chemises cartonnées formaient une rangée impeccable, chacune étiquetée d'un ruban bleu — le code couleur que Priya avait imposé la veille à deux heures du matin, quand tout le monde commençait à confondre les contrats avec les lettres.

— La liste, dit Dev en poussant une feuille vers elle. On a jusqu'à ce soir pour verrouiller.

Nora la prit. Trois colonnes, écrites à la main, de cette écriture penchée qu'il gardait depuis la fac. Presse. Autorités. Témoins.

— Les journalistes d'abord, dit-il. Le *Times*, le *Journal*, deux podcasts. Et Rachel, évidemment.

— Rachel est acquise.

— Rachel est acquise parce qu'on lui doit la vie. Ça n'empêche pas de l'inviter.

Julian, adossé au comptoir, les bras croisés, n'avait pas touché à son café. Il regardait la liste comme on regarde une porte qu'on n'a pas envie d'ouvrir.

— Le bureau du procureur général, dit Nora en écrivant. Ils ont le dossier LetterLoop depuis dix-huit mois. On leur donne la preuve qu'ils attendaient.

— Et le risque, dit Julian.

— Quel risque ? On ne livre rien avant mardi.

— On livre notre parole. Une heure avant, deux heures avant, peu importe. Si quelqu'un au bureau de New York décide que c'est du théâtre, on perd la salle.

Dev haussa les épaules.

— Alors on les met dans la salle. Pas devant. Dedans.

Nora écrivit *AG — inviter, ne pas prévenir*. Puis elle s'arrêta.

— Le troisième.

Le silence changea de texture. Julian décroisa les bras.

— Les utilisateurs de LetterLoop.

— Je les ai trouvés, dit-elle. Le forum des anciens. Deux cents messages, certaines personnes y parlent depuis 2016 de lettres qu'elles ont écrites et qui ont disparu. Elles ne savent pas pourquoi. Elles croient qu'elles ont perdu la tête.

— Combien tu en invites ?

— Vingt. Ceux qui ont accepté de témoigner à visage découvert. Les autres viennent masqués.

Julian se pencha sur la liste.

— Tu réalises que tu leur demandes de s'exposer. Certains ont écrit à leurs amants. D'autres à des morts.

— Je sais.

— Ce n'est pas une abstraction, Nora.

— Je sais, répéta-t-elle, et sa voix sortit plus dure qu'elle ne le voulait. Je l'ai écrit aussi. Mes lettres seront lues à voix haute mardi devant des inconnus.

Il la regarda une seconde de trop, puis recula.

Dev toussa.

— Il reste une ligne.

Nora n'avait pas besoin qu'il la nomme. Elle avait gardé la case vide exprès, en haut de la colonne, comme on laisse une place à table pour quelqu'un qui pourrait venir.

— Cross, dit-elle.

— Non.

— Julian.

— Non. On ne l'invite pas. On l'attaque. On le nomme. On prouve qu'il a copié. On ne lui donne pas une chaise.

— Il viendra quand même.

— Pourquoi est-ce qu'il viendrait ?

— Parce que, dit Nora, il est curieux. Tu lis ses interviews. Il ne peut pas s'en empêcher.

Elle avait passé trois nuits à lire Cross. Pas le romancier — l'homme. Les interviews données à *Vanity Fair*, à *The Rumpus*, à un podcast de Denver où il avait parlé pendant quarante minutes de son enfance à Akron. Un homme qui ne pouvait pas laisser une question sans réponse. Un homme qui expliquait toujours. Qui se justifiait toujours, comme si quelqu'un, quelque part, continuait de l'accuser.

— Il écrit sur l'amour comme quelqu'un qui n'en a jamais reçu, avait-elle dit à Priya, la veille. Il le décrit comme une énigme. Il ne comprend pas pourquoi on écrit des lettres. C'est pour ça qu'il a volé les nôtres. Il cherchait le mode d'emploi.

— Tu psychanalyses un voleur, avait répondu Priya sans lever les yeux de son ordinateur. Continue.

Maintenant, Nora souleva son téléphone et fit défiler les adresses. Elle en avait deux. Une officielle, par l'éditeur. Une autre, personnelle, glissée dans une correspondance de 2022 quand Cross, sous un pseudonyme différent, avait écrit à la maison d'édition pour défendre un jeune auteur plagiaire. Un homme qui défendait les plagiaires. Un homme qui ne pouvait pas s'empêcher d'écrire.

— Je l'invite par les deux, dit-elle. Officiel et privé.

— Nora.

— Il doit savoir que la salle existe. Il doit savoir que ses lecteurs y seront. Il doit savoir que je serai là.

— Et s'il envoie un avocat ?

— Alors l'avocat viendra à sa place, et on aura une lettre de sa part. Un document. Un autre. Ça aussi, ça compte.

Elle écrivit *Cross — les deux adresses*, et entoura le nom.

Julian ne dit rien pendant vingt secondes. Puis il se détacha du comptoir, prit la feuille, la lut en entier, et la reposa.

— Les huissiers, dit-il. Les scans verrouillés. Les horodatages.

— Fait.

— Trois, pas un.

— Trois. Un ici, un chez Marcus, un chez l'avocat de Dev.

— Et ma lettre, je la lis moi-même.

— Déjà noté.

Il acquiesça, une fois, lentement, et quelque chose dans ses épaules se dénoua d'un cran.

— Alors invite-le, dit-il.

Dev était déjà en train d'envoyer les messages. Nora rédigea l'invitation à Cross en sept phrases. Elle raya quatre fois *je pense que vous devriez* avant de trouver la formulation qui ne quêtait pas. *Le texte de mardi sera composé de six cycles de preuves, dont un vous concerne directement. Si vous souhaitez y assister, l'adresse est ci-dessous.*

Elle l'envoya à neuf heures quarante.

La réponse à l'adresse professionnelle vint à dix heures vingt-cinq. Une secrétaire, probablement. *Nous accusons réception. M. Cross ne commente pas les invitations non sollicitées en période de contentieux.*

La réponse à l'adresse privée vint à dix heures quarante-sept. Pas de signature, pas de formule. Cinq mots, en minuscules, comme tout ce qu'il écrivait sur les réseaux.

**je serai là. une chaise.**

Dev leva les yeux de son téléphone.

— Sérieux ?

— Il a répondu.

— À quelle heure ?

— Dix heures quarante-sept.

Dev regarda Julian. Julian regardait Nora.

— Il a répondu en cinq minutes, dit-il.

— Oui.

— À une invitation qui l'accuse de vol devant quarante témoins.

— Oui.

Julian marcha jusqu'à la fenêtre. En bas, la 3e avenue roulait vers le nord, indifférente. Il resta là un moment, les mains dans les poches.

— Tu sais ce qu'il vient chercher, dit-il enfin.

— Dis-moi.

— Il ne vient pas pour se défendre. Il vient pour écouter ses lettres.

Nora ne répondit pas. Parce qu'elle y avait pensé. Parce que c'était exactement ce qu'elle ferait, si elle avait volé la correspondance de deux inconnus et qu'on l'invitait à l'entendre enfin lue à voix haute.

— Il veut savoir comment on écrit, dit Julian. Il a passé quinze ans à essayer de comprendre. Et mardi, il va s'asseoir dans cette pièce, et il va entendre ta lettre de 2013. Il va entendre la mienne. Il va entendre la vraie chose, celle qu'il a recopiée à la main dans les marges de son propre brouillon.

— C'est bien, dit Nora. Qu'il entende.

Julian se retourna.

— C'est justement ça le problème. Il ne vient pas parce qu'il est curieux. Il vient parce qu'il sait qu'il n'a rien à perdre.

— Comment ça, rien ?

— Le pire qui peut lui arriver, c'est qu'on le nomme. On va le nommer de toute façon, lettre ou pas. Alors il vient, il prend sa chaise, et il regarde. Il regarde une salle pleine de gens qui l'accusent. Il les voit. Il les entend.

— Et ?

— Et il repart en ayant enfin vu la chose qui lui manquait. Il repart avec l'original.

Le silence tomba, plus lourd que le précédent. Dev posa son téléphone, très lentement.

— Tu veux dire qu'on lui donne accès ?

— Je veux dire qu'on lui donne une audience, dit Julian. C'est le seul qui n'ait jamais eu de place à table. Tous les autres lettres ont été lues, copiées, vendues. La sienne, personne ne l'a jamais ouverte. Et mardi, il va s'asseoir dans la même salle que ses victimes. Tu crois qu'il vient s'excuser ?

— Non.

— Il vient prendre.

Nora regarda la feuille sur la table. Le nom entouré. Cinq mots en minuscules.

— Alors on le laisse venir, dit-elle. Et on ne lui donne rien. La chaise, on la met au fond. Au tout dernier rang. Face à la porte.

Julian eut un rire bref, sans joie.

— Il demandera à se rapprocher.

— Qu'il demande.

— Et quand il sera assis au fond et qu'il verra Priya ouvrir le dossier du cycle six avec le nom du vendeur de 2013 — tu crois qu'il aura l'air d'un homme qui prend ?

Nora ne savait pas. Personne ne savait. Mais elle avait, dans un coin de sa tête, l'image d'un homme de cinquante-huit ans, en blazer, entrant seul dans une salle de Greenpoint, et s'asseyant au dernier rang, et attendant qu'on lui lise à voix haute la seule chose qu'il n'avait jamais su écrire.

— Julian, dit-elle doucement. Il marche dans un piège qu'il a construit lui-même.

Julian la regarda longtemps.

— Oui, dit-il. Voilà le problème.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : The Guest List · The Dead Letter Office · Lumen Reads