Priya arriva à sept heures du matin avec un classeur noir sous le bras et l'air de quelqu'un qui n'a pas dormi.
— Le registre de vente, annonça-t-elle en le posant sur la table de la cuisine. Archivé chez un cabinet d'avocats de Wilmington. Un stagiaire l'a scanné page par page. Quatre cent douze pages.
Nora écarta les tasses froides de la nuit. Dev se pencha, Julian resta debout contre le plan de travail, les bras croisés.
— Neuf lots, dit Priya en ouvrant le classeur. Le corpus LetterLoop est le lot six. Vendu le 14 mars 2013. Deux millions quatre.
— À qui ?
— À une coquille : Meridian Content Holdings. Qui l'a revendu la même année à Cross Holdings pour six millions. Ils ont fait un bénéfice de trois six en huit mois sur des lettres d'amoureux.
Julian eut un souffle court, presque un rire.
— Le prix de la sincérité est coté en bourse, dit-il.
— Ce n'est pas le pire, reprit Priya. Page cent quatre-vingt-sept. Le lot ne se composait pas de courriers anonymes. Il y a un annexe. La liste des comptes concernés.
Elle tourna le classeur vers eux. Trois colonnes serrées, des identifiants numériques, des dates d'inscription, des adresses e-mail partiellement masquées.
— Quatre mille sept cents utilisateurs, dit Priya. Tous mineurs au moment de l'inscription. Le contrat de 2013 le précise : le vendeur certifie détenir les droits sur le corpus dans son intégralité.
— Il certifie, répéta Dev. Il certifie sur la foi de quoi ?
— Sur la foi d'une case cochée.
Nora s'assit. Quelque part dans ces colonnes, il y avait son prénom d'alors. *Luciole_84*. Elle le savait avant de chercher. Elle chercha quand même, le doigt qui descendait les lignes comme sur une pierre tombale.
Ligne 2 209. *luciole_84 — inscrit le 03/09/2002 — dernière connexion 11/06/2004.*
Personne ne dit rien. Julian s'était approché. Elle sentit sa chaleur dans son dos, puis il recula — il reculait toujours quand ça devenait trop vrai.
— Et toi ? demanda-t-elle sans se retourner.
— Ligne 2 214, dit-il. Cinq entrées après toi.
— Vous étiez voisins de rayonnage, murmura Dev. C'est presque romantique.
— Ce n'est pas romantique, dit Priya. C'est une base de données. Ils étaient côte à côte dans un tableau Excel, sur un serveur à Wilmington, achetés par un homme qui n'a jamais lu une seule lettre. C'est ça, le roman d'amour de l'édition américaine.
Nora continua de descendre la colonne, par pure superstition — on vérifie la liste des morts pour s'assurer qu'on n'a oublié personne. Puis son doigt s'arrêta.
Ligne 2 431. *sunfish_queen — inscrite le 14/09/2002.*
Elle relut. *sunfish_queen.* Elle connaissait ce pseudonyme.
— Oh non, dit-elle.
— Quoi ? fit Dev.
— Rien. Attends.
Elle prit son téléphone, fit défiler les contacts jusqu'à la lettre T, trouva ce qu'elle cherchait — et sut. Tessa Rao. Colocation de deuxième année, dix-huit ans, un poster de Joan Didion au-dessus du lit, qui écrivait à un garçon du Vermont rencontré sur un forum de poésie et qui pleurait dans la cuisine quand il avait arrêté de répondre. Tessa, qui avait laissé LetterLoop ouvert sur l'ordinateur du salon, parce qu'elle n'avait rien à cacher.
— Tessa a vécu avec moi, dit Nora. Elle m'a laissé son mot de passe pour que je lui relève ses messages quand elle partait en week-end chez ses parents.
— Donc ses lettres, dit Julian, sont dans le corpus.
— Depuis 2002. Vendues au même titre que les nôtres. Au même prix au mot, probablement.
Elle relut la ligne. Pas de note. Pas d'astérisque. Pas d'exception. Juste une ligne parmi quatre mille sept cents.
Dev avait ouvert son ordinateur.
— Attends. Il y a un deuxième annexe. Page deux cent quarante.
Priya acquiesça lentement.
— Lecture, dit-elle.
Dev lut à voix haute :
— « Annexe C : utilisateurs dont le consentement n'a pas pu être vérifié au moment de la cession. » Puis, plus bas : « Ces comptes sont exclus du corpus vendu et isolés à des fins de conformité. »
Silence.
— Lesquels sont exclus ? demanda Nora.
— C'est ça, le problème, dit Dev. L'annexe C est vide.
— Vide.
— La colonne existe. Les cases sont blanches. Quatre mille sept cents lignes, zéro exclusion.
— Ils ont laissé un formulaire de conformité, dit Julian, et ils ne l'ont jamais rempli. Ce n'est pas une négligence. C'est une preuve qu'ils savaient.
Priya tira une seconde chemise de son sac.
— Il y a une troisième chose. La page de signatures du contrat. Le lot six a été vendu par une personne physique, pas par une société. Un particulier qui déclare détenir « l'intégralité des droits cédés en pleine propriété ».
— Un particulier qui possédait les serveurs, dit Dev. Donc le fondateur de LetterLoop.
— Sauf que le fondateur est mort en 2015. Et qu'il n'a jamais vécu à l'adresse indiquée. L'adresse en page deux cent onze, c'est un immeuble de Jamaica Plain, Boston. Appartement 3B.
Nora prit son téléphone et lut à voix haute le message du numéro anonyme, qu'elle n'avait montré à personne.
— « J'ai vendu le corpus en 2013. Ne lisez pas. »
— Boston, dit Priya.
— Jamaica Plain, dit Nora.
Personne ne termina la phrase. Il n'y avait pas besoin.
Julian alla à la fenêtre. La lumière de novembre tombait en biais sur les toits, grise, sans générosité.
— Quatre mille sept cents, dit-il. On en invite vingt.
— On ne peut pas les inviter tous, dit Dev. On n'a pas les noms complets. La colonne e-mail est masquée. On a des identifiants, des dates, et pour deux mille environ, un prénom associé à un numéro d'utilisateur.
— Alors on lit les identifiants, dit Nora.
Julian se retourna.
— Pardon ?
— On change l'ordre. Cycle six, avant le nom du vendeur, on lit l'annexe. Pas les lettres — la liste. On lit deux mille identifiants à voix haute, en continu, comme on lit un mémorial. *Luciole_84. Sunfish_queen. Kite_string. Verre_brun.* Chaque nom est quelqu'un. Chaque nom a écrit des choses qu'il n'a jamais dites à personne.
— C'est long, objecta Dev.
— C'est le but.
— Nora, dit Julian. Le nom du vendeur est notre finale. Si on met dix minutes de liste avant, on perd la salle.
— On ne perd rien. On la prépare.
Elle se leva, prit un marqueur et écrivit sur la grande feuille punaisée au mur, sous les six cycles, un septième.
— Lecture des victimes. Quinze minutes. Les huissiers horodatent chaque identifiant lu. Si M. Cross veut faire arrêter la lecture, il devra faire arrêter une liste de quatre mille sept cents personnes à la quinzième minute. Bonne chance.
Priya eut un sourire mince.
— Juridiquement, c'est beaucoup plus solide que je ne veux l'admettre. Chaque identifiant lu devient un fait daté dans le dossier. S'ils attaquent, ils attaquent quatre mille plaignants potentiels qui apprennent leur existence en direct.
— Il faut les avertir, dit Nora. Les utilisateurs du forum. Pas seulement les vingt qui viennent. Tous ceux qu'on peut joindre. Je veux qu'ils sachent qu'on lit leur nom avant qu'on le lise.
— On a jusqu'à demain, dit Dev.
— Alors on a aujourd'hui.
Julian n'avait pas bougé de la fenêtre.
— C'est plus ton histoire, dit-il doucement.
— Non, dit Nora. Ça n'a jamais été mon histoire. J'ai passé dix ans à croire que j'étais la seule à qui c'était arrivé. C'est exactement ce qu'ils voulaient. Quatre mille sept cents personnes qui se croient seules, c'est plus facile à vendre qu'une foule.
Elle arracha la feuille du mur, la plia, la mit dans son sac.
— Cycle sept, dit-elle. Tessa Rao ouvre la liste. C'est la première ligne qu'on lira, à voix haute, parce qu'elle était dans mon salon et qu'elle me faisait du café le dimanche. Et après elle, les quatre mille six cent quatre-vingt-dix-neuf autres.
— Et le vendeur ? demanda Priya.
— Le vendeur reste en cycle six. Le nom, à la fin. Mais il ne sera plus la chute. Il ne sera qu'un type de plus dans une liste.
Elle attrapa son manteau.
— Où tu vas ? demanda Dev.
— À Jamaica Plain, dit Nora. Voir qui vit appartement 3B.
Derrière elle, Julian ramassa son écharpe sans un mot et la suivit vers la porte.