The Dead Letter Office

Chapitre 55 : The Rehearsal Fight

La porte de l'appartement claqua derrière eux et l'air froid du palier les gifla avant même qu'ils aient descendu trois marches.

— Tu n'as pas le droit de faire ça, dit Julian.

— De faire quoi ? De lire des lettres qui m'appartiennent aussi ?

— Elles ne t'appartiennent pas. Elles m'appartiennent.

Nora s'arrêta net entre le deuxième et le premier étage. L'escalier sentait la peinture fraîche et la poussière de moquette. En bas, la rue était silencieuse, comme si Brooklyn retenait son souffle.

— Julian. C'est moi qui les ai écrites.

— Et moi qui les ai reçues. Ça fait deux personnes, pas une.

Elle descendit les dernières marches sans répondre, poussa la porte cochère, et la lumière blanche de l'après-midi la frappa en plein visage. Elle marcha vite vers la voiture. Julian la suivit, les mâchoires serrées, la chemise fripée depuis la nuit blanche chez Marcus.

— On a passé deux semaines à construire un dossier, dit-elle en déverrouillant la portière. Des huissiers, des horodatages, des scans verrouillés. Tu as exigé tout ça. J'ai accepté tout ça. Et maintenant tu veux quoi, exactement ?

— Je veux comprendre à quoi je participe.

— À une lecture.

— Non. À ton spectacle.

Elle se retourna si vite qu'elle faillit lui rentrer dedans. À vingt centimètres, elle voyait la petite cicatrice au-dessus de son sourcil gauche, celle qu'il avait mentionnée dans une lettre de 2009 sans jamais expliquer comment il se l'était faite.

— Mon spectacle.

— Tu as ajouté un septième cycle ce matin. Sans me demander.

— Parce que Tessa Rao est sur la liste. Parce que quatre mille sept cents gamins sont sur la liste. Tu voulais quoi, qu'on lise les lettres et qu'on taise les noms ?

— Je voulais qu'on se parle avant. Une fois. Une seule fois.

— On se parle depuis deux semaines.

— Non. On travaille. Ce n'est pas pareil.

Une femme passa avec un caddie, les regarda, continua. Nora attendit qu'elle soit hors de portée.

— Tu as dit devant tout le monde que tu lirais tes propres lettres, dit-elle. Tu l'as dit à Priya. À Dev. Tu as insisté pour lire toi-même. Et là, à trois jours, tu recules ?

— Je ne recule pas.

— Tu recules.

— Je refuse de transformer ma vie en pièce à conviction pour ton enquête.

— Mon enquête ?

— Ton enquête. Ton dossier. Ta justice. C'est toi qui as monté tout ça.

— C'est toi qui es venu chez moi avec tes carbones.

— Parce que tu m'as demandé de t'aider.

— Et tu m'aides en me traitant comme un témoin hostile ?

Il ouvrit la portière côté passager, s'assit, ne ferma pas. Elle resta debout sur le trottoir. Un bus passa, souffla une odeur de diesel.

— Je vais te dire ce que je pense, dit-il enfin, et sa voix avait changé, plus basse, plus dangereuse. Je pense que tu ne fais pas ça pour les victimes. Je pense que tu fais ça parce qu'on t'a volé quelque chose et que tu veux le reprendre publiquement. Et moi, je suis le moyen.

Nora sentit le froid lui monter le long des bras.

— C'est faux.

— Alors pourquoi tu n'as pas appelé Tessa avant de mettre son nom dans le cycle ?

— Parce qu'elle ne décroche plus depuis 2015. Parce que j'ai essayé six fois.

— Et pourquoi tu ne m'as pas appelé, moi, avant de mettre mes lettres en haut de l'affiche ?

Le silence. Un chien aboya quelque part derrière une grille.

— Parce que je savais que tu dirais non, dit-elle.

— Voilà.

— Et parce que je savais que tu avais raison de dire non, et que je n'avais pas le luxe d'avoir raison.

Il la regarda longtemps.

— Tu vois ? dit-il. Tu m'as déjà condamné. Tu as décidé pour moi. C'est exactement ce que Cross a fait.

— Ne compare pas.

— Pourquoi ? Parce que lui il vendait des données et toi tu sauves des enfants ? Le résultat est le même. On décide à ma place de ce que ma vie privée peut bien servir.

Elle attrapa la portière, la claqua. Il sursauta.

— Tu veux la vérité ? dit-elle. La voilà. Tu as peur.

— Bien sûr que j'ai peur.

— Non. Tu as peur et tu appelles ça de la prudence. Tu as eu douze ans pour retrouver l'expéditrice de ces lettres. Douze ans. Tu avais mon prénom. Tu avais ma ville. Tu avais le cachet de la poste. Et tu as préféré garder le mystère parce qu'un mystère ne peut pas te décevoir. Moi non plus je n'ai rien fait, alors je ne te juge pas. Mais ne viens pas me dire que je te condamne quand tu t'es condamné tout seul à vivre avec un fantôme plutôt qu'avec une personne.

Il ne répondit pas. Il regardait droit devant lui, à travers le pare-brise, vers la rue où rien ne se passait.

— Tu sais ce qu'il y a de pire ? dit-elle. C'est que tu as raison sur un point. Je l'utilise. Je t'utilise. Tu es la meilleure pièce du dossier et je le sais depuis le premier jour. Mais toi aussi tu m'utilises. Tu voulais que je sois cette fille. Celle qui écrit comme dans les lettres. Et quand je me suis mise à écrire autre chose, à me battre, à crier, à mettre des noms sur des listes, tu as décidé que j'avais trahi le personnage.

— Ce n'est pas—

— Si. Regarde-toi. Tu es déçu. Tu es déçu que je ne sois pas restée une lettre.

Julian ouvrit la bouche, la referma. Il sortit de la voiture, lentement, et se planta devant elle.

— Tu as raison, dit-il. Je suis déçu. Pas de toi. De moi. Parce que j'ai passé douze ans à écrire à une femme qui n'existait que sur du papier, et maintenant qu'elle existe en vrai, je ne sais pas quoi faire d'elle.

— Alors apprends.

— Pas comme ça. Pas avec trois huissiers et une caméra.

— Il n'y aura pas de caméra. Marcus filme en une prise, pour la diffusion, pas pour nous.

— C'est la même chose.

Elle leva les mains, les laissa retomber.

— Qu'est-ce que tu veux, Julian ?

— Je veux qu'on arrête.

— Quoi, qu'on arrête quoi ?

— Qu'on arrête de traiter ça comme un procès et qu'on admette que c'est une confession. Ta confession. La mienne. On monte sur scène et on dit : voilà ce qu'on nous a pris. Voilà ce que ça nous a coûté. On ne brandit pas un contrat. On ne lit pas une liste. On se tient debout et on dit la vérité, et si ça les fait tomber, tant mieux, mais ce n'est pas le but.

— Le but, c'est qu'ils tombent.

— Non. Le but, c'est qu'on arrête d'avoir honte.

Elle le regarda. Elle aurait voulu lui dire oui. Elle aurait voulu lui dire que la liste de Tessa Rao, c'était la seule chose qui rendait la lecture défendable devant un tribunal, que sans les noms ce n'était qu'un couple brisé qui racontait son histoire, et qu'un couple brisé n'intéresse personne. Mais elle ne dit rien, et il prit son silence pour un refus.

— D'accord, dit-il.

Il recula d'un pas.

— Julian.

— Non. Je t'ai entendue. Tu as besoin de la liste. Tu as besoin des noms. Tu as besoin de moi en pièce à conviction. Très bien. Mais je ne serai pas là pour te regarder faire.

— Tu ne peux pas te retirer à trois jours.

— Je peux.

— Alors tout s'effondre. Les lettres, la corrélation, la chronologie. Sans toi, Cross n'a rien à reconnaître. Il vient pour entendre l'original et l'original n'ouvrira pas la bouche.

— Peut-être qu'il ne mérite pas d'entendre l'original.

— Ce n'est pas pour lui. C'est pour les gamins de 2013.

— Alors débrouille-toi sans moi.

Il remonta la rue à pied. Elle cria son nom une fois. Il ne se retourna pas. Il tourna au coin et disparut, et Nora resta seule sur le trottoir, les clés à la main, à écouter le silence qui revenait.

Elle monta. Elle referma la porte. Elle s'assit par terre, dos au canapé, au milieu du salon jonché de chemises, de cartons et de feuilles.

Puis elle prit son téléphone, ouvrit l'application d'enregistrement de Marcus, et appuya sur le bouton rouge.

Elle posa l'appareil sur la table basse.

— Cycle un, dit-elle à voix haute. Lettre du 14 mars 2009. Expéditrice, Nora Ellery. Destinataire, Julian.

Elle déplia la feuille. Le papier était fin, plié en quatre, jauni sur les bords.

— « Cher toi. Je ne sais pas encore ton nom, et c'est peut-être mieux comme ça, parce que si je le savais, j'aurais peur de te perdre... »

Sa voix trembla à « perdre ». Elle continua.

— « ...alors je préfère que tu restes une adresse. Une adresse ne déménage pas. Une adresse ne change pas d'avis. »

Elle lut toute la lettre. Puis la suivante. Puis celle de 2010, celle où elle disait qu'elle voulait être éditrice, celle où elle disait qu'elle n'écrirait jamais pour de vrai parce que les gens qui écrivent pour de vrai finissent par être lus.

Elle arrivait à la cinquième quand la porte d'entrée s'ouvrit sans un bruit.

Julian était adossé au chambranle. Il tenait à la main l'écouteur qu'il venait de retirer de son oreille. Sur son téléphone, à l'écran, la barre de lecture avançait toute seule.

Il avait écouté chaque mot depuis le couloir.

— Continue, dit-il.

— Depuis combien de temps tu es là ?

— Depuis « une adresse ne déménage pas ».

Nora posa la feuille. L'enregistrement continuait, la petite barre rouge pulsait, et dans le silence on entendait sa propre respiration enregistrée, comme si une deuxième Nora répétait la scène à l'intérieur du téléphone.

— Alors ? dit-elle.

Julian entra. Il referma la porte derrière lui.

— Alors j'avais tort, dit-il. Et toi aussi. Et ça ne règle rien.

— Qu'est-ce qu'on fait ?

Il s'approcha de la table, regarda le téléphone, le petit voyant rouge.

— On finit l'enregistrement, dit-il.

— Et la liste ?

— Je lirai la liste.

— Et tes lettres ?

Il prit une grande inspiration.

— Sous mon vrai nom.

Nora ferma les yeux une seconde. Quand elle les rouvrit, il était tout près, et l'air entre eux avait changé de densité.

— Il reste une chose, dit-il.

— Laquelle ?

— Le septième cycle. Tu veux lire quatre mille sept cents noms demain soir. Tu as vérifié l'un d'entre eux ?

— Lequel ?

— Le premier. Tessa Rao.

— Je te l'ai dit, elle ne répond plus depuis—

— Je l'ai appelée, dit Julian. Depuis la voiture. Quand je suis parti.

Nora sentit son estomac se serrer.

— Et ?

— Elle décroche. Elle a décroché à la deuxième sonnerie.

— Elle va venir ?

Julian secoua la tête lentement.

— Non. Elle est enceinte de sept mois et elle vit à Boston. Trois étages au-dessus de l'appartement 3B, celui de l'adresse sur le contrat Parchment. C'est elle, Nora. La personne qui a vendu le corpus en 2013, c'est Tessa Rao. Et elle veut te parler avant que tu montes sur cette scène.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 55 : The Rehearsal Fight · The Dead Letter Office · Lumen Reads