Julian s'avança vers le podium. Il tenait la feuille pliée entre deux doigts, comme une ordonnance médicale qu'on redoute de déplier. Nora s'écarta pour lui laisser le micro. Derrière eux, sur l'écran mural, le compteur de spectateurs continuait de grimper — 41 000, 43 000 — chaque saut signalé par un halo orange.
— Cycle quatre, dit-il.
Sa voix, amplifiée, fit taire les derniers murmures. Il regarda l'assemblée une seconde, puis déplia la feuille. Nora vit que le papier tremblait, mais quand il parla, rien ne tremblait.
— J'avais dix-sept ans. Je m'appelais « Minuit ». Je ne me souviens plus pourquoi. J'écrivais à quelqu'un qui s'appelait « Aurore ».
Nora ferma les yeux. Aurore. C'était le nom qu'elle s'était donné à quatorze ans, un soir où elle trouvait sa vie trop grise pour la signer de son vrai nom.
— Deux choses, continua Julian. La première, je l'ai écrite en février 2009. La seconde n'est pas une lettre.
Il marqua un temps.
— C'est un reçu.
Le silence devint total. Même le cliquetis du clavier de Marcus cessa.
— Le 3 mars dernier, j'ai tenté d'acheter le dossier LetterLoop associé à cette adresse. Parce que je savais qu'il existait quelque part, qu'il était à vendre, et que je voulais qu'il disparaisse. J'ai payé un acompte de quatre mille dollars à un intermédiaire qui se faisait appeler Parchment. On m'a dit que le lot serait purgé après transaction. On m'a menti. Et surtout, j'ai accepté d'acheter le silence de gens qui n'avaient jamais rien demandé.
Il leva le reçu vers la caméra. Du pouce, il désigna la ligne de signature.
— J'ai signé ça de mon vrai nom. Julian Reyes. Donc, pour que ce soit clair devant tout le monde : je ne suis pas venu exposer un scandale. Je suis venu exposer ma propre part.
Quelqu'un applaudit dans le fond, un seul battement, écrasé aussitôt.
Nora sentit le sol se dérober sous elle à hauteur de poitrine. Il n'avait rien dit. Il avait porté ça pendant des mois, seul, et il avait accepté de le lire à voix haute devant quarante-trois mille inconnus. Elle voulut poser la main sur son bras ; il s'écarta imperceptiblement, pas par froideur — pour finir.
C'est Cross qui remplit le vide. Il s'était levé, sa veste ouverte, et il avait l'air tout à coup de retrouver une pièce qu'il croyait perdue.
— Voilà qui est instructif, dit-il. Puisque nous parlons de documents : moi aussi j'en ai. Obtenus dans le cadre d'une procédure de bonne foi, avec l'accord de la partie concernée.
Il fit signe à son avocate, qui tendit à un assistant une liasse de feuilles. Cross en brandit la première.
— Courriels de Mme Mira Chen. Février, mars de cette année. Dans lesquels elle reconnaît que son témoignage est « arrangé », qu'elle « ne veut pas de procès », et qu'on lui a « demandé d'exagérer ».
Nora entendit, dans la salle, le bruit d'une chaise raclant le sol. Mira Chen s'était dressée au troisième rang, livide.
— C'est faux, dit-elle. Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
— Ce sont pourtant vos adresses, vos horodatages. Nous vous laissons le loisir de les contester devant un juge.
Nora avait déjà la main sur son téléphone. Elle avait répété ce geste une dizaine de fois dans la nuit, sans savoir s'il servirait. Elle le fit pourtant avec un calme qu'elle ne se connaissait pas.
— Non, dit-elle dans son micro. Laissez-la tranquille.
Elle tapota deux fois l'écran. Sur le mur, le cycle quatre céda la place à une onde sonore verte. La date s'afficha en haut : février 2019. Durée : trois minutes quarante et une secondes.
La voix de Cross remplit la pièce, enregistrée, plus jeune, plus rieuse, méconnaissable.
— *Écoute, si tu veux la base LetterLoop, tu la prends en bloc. Personne ne va réclamer ces trucs. Des gamins qui écrivaient des lettres d'amour il y a dix ans, tu parles d'un patrimoine. On nettoie les entêtes, on vend. Zéro risque.*
Un bruit de verre. Puis Cross, à nouveau : *— Surtout, tu ne touches pas aux consentements. Ces gens-là n'ont jamais signé pour le machin. Le jour où quelqu'un vérifie, on est morts. Alors tu le laisses vide, l'annexe. Vide, je te dis.*
L'enregistrement s'arrêta net. Le silence qui suivit fut d'une qualité différente — pas un vide, une pression.
Dans la salle, personne ne bougeait. Cross regarda la liasse dans sa main comme si elle s'était transformée en pierre. Son avocate s'était penchée vers lui, chuchotait vite, très vite. Mira Chen pleurait sans un son, et l'homme à côté d'elle lui tenait l'épaule.
— La partie concernée qui vous a donné ces courriels, dit Nora en se tournant vers Cross, c'était vous. Vous vous êtes autorisé vous-même.
Julian reprit sa feuille pliée et la replia, lentement, regardant Cross avec une expression que Nora ne lui avait jamais vue — pas de la colère, quelque chose de plus vieux.
— Il me reste une chose à lire, dit-il. Elle date de 2009. Elle s'appelle « À qui voudra lire ».
Mais Nora ne l'entendit pas. Son téléphone vibrait contre sa paume. Un message de Martine, envoyé depuis le Connecticut, une seule ligne, tapée sans doute sous les yeux du mari qu'elle n'avait pas encore quitté :
*Je regarde. Il s'appelait Georges. Ravel, pas Cross. Je viens de raccrocher avec mon avocat.*
Nora releva les yeux vers le compteur. Quarante-sept mille. Et il continuait de monter.