La rue était presque vide. Une camionnette de livraison passa, puis le silence reprit possession de la chaussée mouillée. Ils marchaient sans se presser, côte à côte, les épaules parfois si proches qu'elles se frôlaient, et aucun des deux ne s'écartait.
— Le restaurant était trop petit, dit Julian. Ou trop éclairé. Je n'ai pas encore décidé.
— Trop éclairé, trancha Nora. On voyait trop bien que tu ne manges pas ton pain.
— Tu observais ma mie de pain ?
— J'observe tout. C'est mon métier. Copyright.
Il rit, bas, et le son se perdit entre les façades de briques. Ils tournèrent sur la Neuvième, puis sur la Quarante-Troisième, et Nora reconnut l'odeur de métal et de papier humide avant de reconnaître le lieu. La grande boîte bleue. Celle qui avait avalé, pendant des années, les lettres d'une adolescente qui n'avait personne à qui parler.
Elle s'arrêta net.
— Julian.
— Je sais.
— Pourquoi ici ?
— Parce que c'est ici que tout a commencé pour toi. Et parce que je veux que ça finisse ici aussi, ce soir. Ce qu'on n'a pas dit.
Il sortit de la poche intérieure de sa veste deux cartes postales, vierges, aux coins légèrement cornés. Il lui en tendit une, garda l'autre, puis tira un stylo de sa chemise et le lui offrit, la pointe vers elle.
— Trois mots chacun, dit-il. Pas un de plus. On écrit, on échange, on lit. Et après, on rentre.
Nora regarda la carte dans sa main. Un rectangle de carton blanc, nu, le genre d'objet qu'elle manipulait tous les jours au bureau sans y penser. Cent grammes de rien.
— C'est une règle arbitraire.
— Totalement. C'est pour ça que ça marche.
Elle prit le stylo. Il se détourna à demi, par politesse, mais elle le vit sourire dans le noir, et elle s'écarta de quelques pas vers la vitrine éteinte d'un pressing pour écrire à l'abri des regards.
Trois mots. Elle avait passé sa vie à écrire des lettres longues, à tout envelopper, à tout différer, à tout rendre supportable par la couche épaisse du paragraphe suivant. Trois mots la mettaient nue.
Elle écrivit. Sa main tremblait un peu ; elle s'en voulut, puis elle s'en moqua. Quand elle se retourna, il était adossé à la boîte bleue, les yeux levés vers les fenêtres jaunes d'un immeuble.
— Prêt ? dit-elle.
— Hum.
Ils échangèrent les cartes. Nora retourna la sienne, la lut, et le souffle lui manqua si nettement qu'elle dut poser une main sur le bord froid du socle de la boîte.
Trois mots, à l'encre bleue, de la même écriture fine qu'à l'écran, mais penchée à gauche comme si le stylo avait glissé avant de se poser.
Elle releva la tête. Il la regardait lire, et son visage — ce visage qu'elle avait détesté pendant six mois, dans trois salles de réunion trop climatisées — n'avait plus rien d'un adversaire.
— Lis la tienne, dit-il.
— Lis la tienne d'abord.
— Non. Toi.
Alors elle tourna la carte qu'elle tenait encore dans l'autre main, celle qu'il venait d'écrire, et lut.
Trois mots. Les mêmes.
*Je t'ai trouvée.*
Un long moment, aucun des deux ne bougea. Un bus passa au loin, freina, repartit. Une femme promena un chien qui renifla la base de la boîte sans s'y intéresser.
— Combien de temps, demanda Nora, la voix basse, tu as su que c'était moi ?
— Je m'en suis douté à la deuxième réunion. Tu as dit « postscriptum » au lieu de « PS », et personne ne dit ça.
— C'est faux. Je ne dis jamais ça.
— Tu l'as dit. Tu ne t'en souviens pas parce que tu ne t'écoutes pas. Moi, si.
Elle baissa les yeux vers les deux cartes. Deux rectangles identiques, deux fois les mêmes trois mots, deux fois la même vérité déposée là comme si elles avaient attendu quinze ans dans une boîte de métal.
— Et tu as continué à me traiter comme une ennemie.
— J'avais peur. Si je te l'avais dit trop tôt, tu aurais fui.
— Je ne fuis pas.
— Tu fuis tout, Nora. Chaque fois qu'on s'approche de quelque chose de réel, tu écris un mot à la place d'une phrase. Sauf ce soir.
Elle eut un rire bref, sans joie, mais qui lui dénoua la gorge.
— Ce soir, j'ai écrit trois mots.
— Et c'étaient les bons.
Il plia sa carte postale en deux, proprement, et la glissa dans la poche de poitrine, à côté du carnet où il notait tout. Nora fit de même, mais ses doigts s'arrêtèrent sur le carton.
— Reinhardt, dit-elle. Demain, huit heures. Tu m'as dit qu'il avait prononcé mon nom.
— Oui.
— Qu'est-ce que ça change ?
— Rien à ça, dit-il en désignant la boîte bleue, les cartes, la rue. Tout au reste. Il veut me vendre une phrase. Je n'achète plus de phrases.
Nora hocha la tête. Elle rangea la carte dans la poche de son manteau, là où, le matin, elle avait glissé sa monnaie et son badge pour la dernière fois de sa vie, puis elle regarda la boîte bleue une dernière fois.
— On pourrait la démonter, dit-elle. Celle-là. Avec les autres. La fondre.
— Non, dit Julian. On la laisse. Il faut bien un endroit où les gens déposent ce qu'ils n'osent pas dire.
— Alors tu la laisses parce que tu es sentimental.
— Je la laisse, corrigea-t-il, parce qu'on va y redéposer quelque chose. Plus tard. Mal.
— Tu parles comme un homme qui n'a plus de boîte aux lettres.
— J'en ai une. Neuvième étage. Nouvelle agence. Tu viendras.
Ce n'était pas une question, et pourtant il attendit. Nora noua le col de son manteau et fit un pas vers la Cinquième Avenue, puis se retourna.
— Je viendrai, dit-elle. Mais pas pour les dossiers.
— Je sais.
Ils remontèrent la rue lentement, et Nora s'aperçut, à mi-parcours, qu'elle n'avait plus rien à dire et que c'était exactement ce qu'elle avait cherché pendant quinze ans sous des pseudonymes et des paragraphes bien tournés. Elle glissa la main dans sa poche et serra le carton. Trois mots. Les mêmes que les siens. Elle le savait sans le relire, et pour la première fois de sa vie, elle n'eut pas besoin d'une enveloppe pour y croire.