The Dead Letter Office

Chapitre 7 : Six Weeks

Julian l'attendait dans la cage d'escalier, adossé à la rampe de fonte, les bras croisés, à mi-chemin entre le sixième et le cinquième étage — là où personne ne passe jamais, parce que l'ascenseur de service descend plus vite que n'importe quelle jambe.

Nora s'arrêta deux marches au-dessus de lui. La porte coupe-feu avait claqué derrière elle, et le bruit avait mis deux secondes à mourir dans la cage de béton.

— Tu m'espionnes, maintenant ? dit-elle.

— Tu poses des questions sur LetterLoop.

Il ne souriait pas. Julian Vance avait trois expressions de travail et celle-ci, Nora ne l'avait jamais vue : la mâchoire serrée, les yeux trop fixes, comme un homme qui retient une phrase depuis longtemps.

— J'ai fait une recherche sur la base de données, dit-elle. C'est mon métier.

— Sur ton ordinateur de bureau, à quatorze heures douze, avec ton compte Stone & Vane. Tu as téléchargé un formulaire de faillite du Delaware et tu as envoyé un courriel à un fiduciaire qui n'existe plus. — Il monta une marche. — Je suis directeur de création, Nora. Je vois les rapports de sécurité avant tout le monde.

Le froid de la cage d'escalier lui entra par les poignets. Elle aurait dû vérifier les journaux d'accès. Trois ans dans cette maison et elle se faisait prendre comme une stagiaire.

— Et alors ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Julian regarda au-dessus d'elle, vers la porte, puis de nouveau vers son visage. Quelque chose céda dans sa nuque.

— J'avais un compte là-bas, dit-il.

Nora ne bougea pas.

— 2010, 2011, je ne sais plus. Je venais d'arriver à New York, je corrigeais des catalogues de musée pour neuf dollars de l'heure et je ne connaissais personne. — Il eut un rire sans joie. — C'était idiot. Boîtes postales abstraites, pseudonymes, on s'écrit sans se voir. Je m'appelais Beacon.

— Et ton correspondant ?

— Elle a arrêté d'écrire en 2015. — Julian détacha les mots lentement, comme s'il les avait pesés cent fois. — Un jour il y avait une lettre, le lendemain rien. Pas de dernière ligne, pas d'explication. Le site a fermé six mois après. Je n'ai jamais su.

Nora sentit la rampe vibrer sous sa main. Beacon. Elle avait écrit à un Beacon. Pas à celui-là, pas forcément — combien de milliers d'inconnus — mais le prénom du pseudonyme lui remonta dans la bouche comme un goût de fer, parce que M. avait parlé d'un homme qui signait ainsi, un garçon de Boston qui envoyait des cartes postales de la bibliothèque publique et qui disait que les marges étaient l'endroit le plus honnête d'une page.

Elle aurait voulu s'asseoir. Il n'y avait rien pour s'asseoir.

— Est-ce que tu as déjà envoyé une lettre depuis une adresse à Boston ?

Julian s'immobilisa complètement. Pas un tressaillement, pas un recul — une fermeture, nette comme une fenêtre qu'on rabat par grand vent.

— Pourquoi Boston ?

— Réponds.

— Non.

— Non, tu n'as pas envoyé de lettre, ou non, tu ne réponds pas ?

— Ça ne te regarde pas.

Le silence qui suivit fut pire que le bruit de la porte. Julian avait les poings dans les poches de sa veste et le regard posé sur ses chaussures, comme s'il attendait que le sol veuille bien l'absorber. Quand il releva la tête, ce n'était plus le collègue qui avait annoté trois de ses acquisitions d'un « voir budget » sec et définitif.

— Écoute-moi bien, dit-il. Je ne sais pas ce que tu fabriques avec ce livre, ni pourquoi tu passes tes nuits sur une faillite de 2011, et je ne veux pas le savoir. Mais si tu remues LetterLoop, tu ne remues pas des archives. Tu remues des gens.

— Il y a un type qui a fermé une boîte postale à Hell's Kitchen le jour où j'ai commencé à poser des questions, Julian. Il a laissé une carte de visite avec une adresse à Boston. La même adresse que celle qu'on a sur la liste pour cette maison.

Il descendit les deux dernières marches et passa à côté d'elle dans l'escalier, l'épaule à dix centimètres de la sienne, sans la frôler.

— Laisse tomber, Nora.

— Tu écris depuis quand ? Depuis que Martine t'a mis sur ce lancement, ou depuis le début ?

Il s'arrêta à la porte. Une main sur la barre, l'autre encore au fond de sa poche.

— Elle a arrêté en 2015, répéta-t-il, et sa voix avait changé, plus basse, presque pour lui-même. Ne me demande pas de t'aider à retrouver quelqu'un qui ne voulait pas être trouvé.

— Et si elle n'avait pas voulu arrêter ? Si quelqu'un l'avait fait taire ?

Julian ouvrit la porte. La lumière blanche du couloir du sixième tomba sur lui, découpant sa silhouette.

— Ce n'est pas tes affaires, dit-il.

Et il partit. La porte se referma sur le cliquetis métallique du pêne, laissant Nora seule entre deux étages, avec le goût de fer dans la bouche et la sensation très précise d'avoir laissé échapper quelque chose entre ses doigts.

. . .

Elle resta dans la cage d'escalier jusqu'à ce que le bruit des pas de Julian cesse d'exister, puis elle descendit trois étages à pied, traversa le hall au pas normal, salua le veilleur, prit le métro.

Ridgewood était à cinquante-deux minutes. Elle compta chaque station.

L'appartement sentait la poussière et le papier. Elle alluma une seule lampe, sortit de l'armoire du couloir la boîte de fer-blanc — l'ancienne boîte à biscuits de sa grand-mère, dont le couvercle avait gardé l'odeur d'une maison qui n'existait plus — et l'ouvrit sur la table de la cuisine.

Cent quatre-vingt-sept lettres. Elle les avait comptées à seize ans, à dix-huit, à vingt-deux ; elle les avait recomptées deux fois avant de déménager. Toutes de la même main, sauf une, qui n'était pas de la même main et qu'elle n'avait jamais réussi à expliquer.

Elle sortit les photographies de son sac : le P de la marge, le P.S. baveux, la signature tronquée en bas du chapitre vingt-deux. Elle les posa côte à côte sur le Formica.

Puis elle ouvrit la première lettre de la pile.

La comparaison ne prit pas dix secondes. Le P de M. partait d'un trait vertical raide, remontait en boucle large, et la boucle se refermait vers la gauche, en pointe, comme une aiguille qui se replie. La photographie prise dans les toilettes de Stone & Vane avait exactement cette pointe. La barre horizontale du P de M. s'arrêtait toujours un millimètre avant la hampe — un défaut d'enfance, une manie de gaucher contrarié.

La barre du P photographié s'arrêtait un millimètre avant la hampe.

Nora s'assit. Elle se rendit compte qu'elle était debout depuis vingt minutes.

Elle prit la lettre suivante, puis la suivante, et chaque fois c'était la même chose — la même pointe, la même hampe, la même main. M. avait écrit le roman. M. avait envoyé les épreuves annotées à Stone & Vane par coursier, avec cette élégance tranquille des gens qui n'ont jamais eu à se justifier.

Et Julian avait connu M. Sur LetterLoop. Sous le nom de Beacon.

Il avait dit qu'elle avait arrêté en 2015. Il avait dit que ça ne la regardait pas. Il avait eu peur — pas de Martine, pas de la fuite, pas du scandale. Peur de quelque chose de plus précis, et Nora connaissait cette peur, parce qu'elle portait la même depuis dix ans : la peur de découvrir que la personne à l'autre bout du papier n'était pas celle qu'on avait aimée.

Elle rangea les lettres dans la boîte de fer-blanc, lentement, une par une, en gardant les trois dernières sur la table. Elle sortit son téléphone.

Le coursier revenait au Marlow à neuf heures du matin, chambre 412, pour récupérer les épreuves annotées. Dev lui avait donné le numéro. Dev lui avait donné l'heure.

Elle ouvrit sa messagerie et écrivit à Julian, deux lignes, sans formule :

*Chambre 412, Marlow Hotel, demain neuf heures. Le coursier rapporte les épreuves. Si elle est là, tu voudras peut-être la voir avant moi.*

Elle relut. Son pouce resta suspendu au-dessus d'Envoyer.

Puis elle ajouta :

*Je ne cherche pas à la faire taire. Je cherche à comprendre qui a vendu mes lettres.*

Elle appuya.

Trente secondes plus tard, le téléphone vibra. Un seul mot, de Julian.

*Moi aussi.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 7 : Six Weeks · The Dead Letter Office · Lumen Reads