La table était mise dans la petite salle voûtée qui séparait les deux ailes, à mi-chemin entre le territoire de Lucian et celui de Cassian — un espace neutre, avait-on dû penser, ce qui était en soi un aveu. Sept couverts, dont cinq inutiles : deux huissiers, un sommelier, un maître d'hôtel, et Sorel, debout près de la desserte, les mains croisées, le regard posé sur la nappe comme s'il pouvait y lire quelque chose.
Lucian s'assit à droite, Cassian à gauche. Entre eux, un candélabre à trois branches et la longueur d'un bras et demi de bois ciré.
— Votre cuisinier est du Nord, dit Lucian en dépliant sa serviette.
— Il est de Halvre.
— Je sais.
Cassian leva les yeux. Il avait la barbe taillée court, la veste de drap sombre sans aucune décoration, et cette immobilité particulière des hommes qui ont passé des années à ne pas montrer ce qu'ils éprouvent. Il prit son verre sans y goûter.
— Vous avez vérifié le personnel.
— On m'a nommé à l'ambassade de Vienne à vingt-quatre ans, dit Lucian. J'ai appris à vérifier le personnel.
— Vous étiez à Vienne ? Je croyais que votre poste était à Trieste.
— Il l'était. On m'a déplacé.
— Pourquoi ?
Lucian découpa une tranche de faisan avec une lenteur appliquée.
— Parce que j'avais posé trop de questions sur un marchand d'armes qui fournissait nos propres régiments. On m'a félicité en me retirant le dossier.
Un silence. Le sommelier versa le vin. Cassian attendit qu'il se fût éloigné.
— Cela vous arrive souvent.
— Quoi donc.
— Qu'on vous retire les dossiers.
Lucian le regarda. À trois pas, Sorel ne bougeait pas. Le maître d'hôtel faisait le tour de la table avec une componction exagérée. Tout, dans cette pièce, était agencé pour qu'aucune parole ne passe sans témoin — et Lucian comprit soudain que c'était peut-être là tout le sujet du dîner.
— Cela m'arrive depuis dix ans, dit-il simplement. On me donne les affaires qu'on ne veut pas régler, et quand je m'en approche trop, on me les reprend.
— Et vous vous laissez faire.
— Je prends note.
Cassian eut un souffle qui n'était pas tout à fait un rire.
Ils mangèrent. Le faisan était bon, le vin meilleur qu'il n'aurait dû l'être pour un premier repas entre deux étrangers, et Lucian nota que Cassian n'y avait pas touché. Il buvait de l'eau. Cela aussi, c'était une information : un homme qui se méfie de sa propre cave.
— Vous dormez mal, dit Lucian.
— Pardon ?
— Vous avez marché dans le corridor cette nuit. Pendant près d'une heure.
Cassian reposa son verre d'eau. Le mouvement fut parfaitement calme, et c'est ce calme qui trahit quelque chose — un homme surpris ne repose pas un verre ainsi.
— Vous avez entendu.
— Les murs sont anciens. Le parquet craque entre les voussures.
— J'aurais dû le savoir.
— Vous le saviez, dit Lucian. Vous l'avez fait exprès.
Sorel se pencha vers la desserte pour un motif qui n'existait pas. Cassian regarda son assiette, puis la table, puis — enfin — Lucian.
— Oui, dit-il.
— Pourquoi.
— Pour voir si vous ouvririez.
Lucian sentit la fourchette peser dans sa main. Il la posa.
— Et si je l'avais fait ?
— Je ne sais pas. C'est bien là le problème.
Le maître d'hôtel emporta les assiettes. Un moment de vide se creusa, rempli par le bruit du service, et Lucian comprit qu'il venait d'obtenir davantage que ce qu'il avait demandé : non pas un aveu, mais l'aveu qu'il n'y avait pas de plan derrière ce geste nocturne. Un général ne marche pas une heure devant une porte sans intention. Un homme, si.
Il aurait dû trouver cela pire. Il trouva cela pire et, malgré lui, un peu autre chose.
— Parlons de votre frère, dit Cassian.
Le changement fut si brutal que Lucian releva la tête avant d'avoir pu s'en empêcher.
— Non.
— Il faut qu'on en parle. Maintenant, dans cette pièce, avec cinq témoins — ou jamais ailleurs, sans témoin, et je ne vous croirai pas.
— Vous n'avez pas à me croire.
— Si.
— Pourquoi ?
Cassian reposa sa serviette. Il avait les mains larges, abîmées aux jointures, et Lucian remarqua pour la première fois qu'il ne portait pas l'anneau de son rang — pas même devant le valet.
— Parce que je l'ai rencontré, dit-il.
Le silence tomba d'un coup. Le sommelier s'immobilisa. Lucian eut conscience de chaque respiration dans la pièce, et de Sorel, toujours à la même place, dans son dos, à quatre pas.
— Expliquez-vous.
— Juin, l'an dernier. Il est venu à la caserne de la porte du Nord. Pas à mon bureau — à la caserne, à six heures du matin, sans rendez-vous. Il a demandé à voir les registres de mouvement des courriers de la légion pour le mois de mars.
Lucian ne bougea pas.
— Et vous les lui avez montrés.
— Je les lui ai montrés, dit Cassian. Et quand il est parti, j'ai vérifié moi-même ce qu'il cherchait. Deux courriers pour Halvre en mars. L'un signé Barral.
— Le même Barral.
— Le même.
— Et vous n'avez rien dit.
— J'ai écrit à votre frère. Deux fois. Il n'a pas répondu.
Lucian regarda la flamme du candélabre. Il avait la gorge sèche, et ce n'était pas le vin. Quatre mois d'enquête, quatre mois à retourner des signatures et des cartes de visite, et voilà qu'un homme qui n'avait pas touché à son verre lui posait sur la table ce qu'il cherchait depuis avril.
— Vous mentez peut-être, dit-il.
— Oui.
— Vous l'admettez.
— Je vous dis ce que je peux prouver et ce que je ne peux pas. C'est tout ce que j'ai.
Lucian se pencha en avant.
— Alors prouvez.
Cassian se leva. Sans un mot aux domestiques, il traversa la pièce et ouvrit le cabinet mural, dont il tira une liasse étroite, nouée d'un ruban militaire. Il la posa entre eux, à côté du candélabre, poussa le ruban du bout du doigt vers Lucian.
— Les doubles des deux lettres, dit-il. Et la copie du registre de mars, faite de ma main, signée de deux officiers de la garde qui ne sont ni Barral ni moi.
Lucian ne toucha pas la liasse tout de suite. Il regarda les mains de Cassian — posées à plat sur le bois, ouvertes. Il regarda la pièce : Sorel figé, le maître d'hôtel dans l'embrasure, deux huissiers qui faisaient semblant de ne pas entendre. Puis il regarda Cassian, et ce qu'il vit le frappa plus que le reste.
Ce n'était pas de la colère. Ce n'était pas non plus cette défense lisse que les hommes de cour savent arborer à volonté. C'était une fatigue ancienne, un homme qui a porté quelque chose de lourd et longtemps, et qui le dépose enfin parce qu'il n'a plus la force de le tenir. Il y avait de la douleur là-dedans, nue et maladroite, du chagrin qu'on ne joue pas — Lucian avait vu pleurer trop de veuves pour ne pas distinguer le vrai.
— Vous l'aimiez, dit Lucian, sans le vouloir.
Cassian ne répondit pas tout de suite.
— Il m'a dit une chose, ce matin-là, dit-il enfin. Il m'a dit : « Si jamais il m'arrive quelque chose, ne le dites pas à mon frère. Il est plus intelligent que moi, il remontera la piste, et on le tuera aussi. »
Le silence, cette fois, ne se rompit pas. Lucian sentit le froid lui monter des mains. Il y avait, dans cette phrase, la voix de Julien telle qu'il l'entendait encore — cette façon qu'il avait de dire les choses graves d'un ton léger, comme si la légèreté pouvait les désarmer.
Il dénoua le ruban. Les lettres étaient là, l'écriture de Julien, deux fois. Il reconnut la boucle du « g » qu'il connaissait depuis l'enfance.
— Sorel, dit-il sans lever les yeux. Faites sortir tout le monde. Et fermez la porte derrière vous.
Un temps d'hésitation. Lucian perçut, plus qu'il ne vit, le regard que Sorel jeta à Cassian — un regard qui demandait une permission, ou une confirmation, et qui n'en reçut aucune. Puis la porte se referma, et ils furent seuls dans la salle voûtée, avec le candélabre et la liasse et les trois branches d'une flamme qui tremblait.
Lucian prit dans sa poche intérieure la crête tachée de sang. Il la posa sur la nappe entre eux, face gravée vers Cassian.
— Elle était dans mon tiroir, dit-il. Le premier soir. Avec le numéro de Barral.
Cassian regarda le métal, longtemps, sans y toucher.
— Je sais, dit-il enfin. C'est moi qui l'ai fait mettre.
Lucian se figea.
— Vous.
— Pas de ma main. Mais dans ma maison, sur mon ordre indirect, oui. Je voulais savoir si vous la trouveriez et si vous me la montreriez.
— Et si je ne l'avais pas montrée ?
Cassian releva les yeux. Dans la lumière basse, son visage n'avait plus rien de diplomatique.
— Alors j'aurais su que vous étiez déjà perdu, dit-il. Et que la prochaine fois, ce serait vous qu'on retrouverait dans un canal en septembre.