La pièce sentait l'encre, la poussière et la cire chaude. Une seule lampe brûlait sur la grande table où Cassian avait étalé les registres d'intendance de la frontière, douze volumes reliés de toile grise, chacun épais comme une main. Dehors, la nuit de décembre pesait sur la ville ; au loin, une horloge sonna une heure que Lucian ne compta pas.
— Neuf mois de cargaisons, dit Cassian en poussant le premier volume vers lui. Tout ce qui est entré dans mes dépôts. Tout ce qui en est sorti. Si la falsification existe, elle est là.
Lucian posa deux doigts sur la couverture. Le grain du tissu était rêche, propre, presque neuf. Quelqu'un avait veillé à ce que ces livres aient belle figure.
— Vous me laissez seule avec ça ?
— Je reste. La porte est verrouillée de l'intérieur, la clef est dans ma poche.
Il s'assit en face, dos à la fenêtre, et croisa les bras. Il ne feignit pas de lire par-dessus son épaule ; il le fixait, simplement, de ce regard patient qu'il réservait aux cartes trop faciles à croire. Lucian aurait préféré la solitude, la bouche libre de dire tout haut ce qu'il découvrait. Il soupira et ouvrit le volume.
Les écritures étaient régulières, sans rature, sans cette bavure que laisse la main d'un scribe pressé. C'était déjà, en soi, une anomalie. Il parcourut les colonnes du doigt. Les dates s'alignaient, les quantités se répondaient, les totaux se fermaient. Trop bien. À la fin d'une page, pourtant, il s'arrêta.
— Ici. Le 14 juillet. Trois cents sacs de seigle quittent le dépôt de Kessen à destination du neuvième corps, garnison de l'est.
— Et ?
— Et la ligne suivante, le 16, deux cents sacs pour la même garnison, mais sortis du dépôt de Vindel. Or Vindel n'a jamais eu de réserve de seigle ; c'était un dépôt de fourrage et de clous.
Cassian se pencha. Lucian fit glisser la lampe entre eux. Sur la page, les deux écritures étaient jumelles, la même main, la même encre, la même inclinaison du poignet. Un homme seul avait rempli tout un trimestre sans jamais changer de plume.
— Le scribe du dépôt de Kessen s'appelait Ost, dit Cassian lentement.
— Non. Le scribe, c'est une signature. Ost, c'était le nom du porteur.
— Le sergent fantôme.
— Expliquez-moi comment un homme qui n'existe pas signe des livraisons qu'il n'a jamais faites.
Cassian ne répondit pas. Il tira un second registre du tas et chercha la date du 14 juillet. La page miroir, celle des entrées, portait la même mention ; le seigle était bien arrivé. Mais la marge, à gauche, était annotée d'un petit signe triangulaire, à peine visible.
— Ce n'est pas moi qui note ainsi, dit-il. Nous marquons les pertes d'une croix, les retards d'un point. Ce triangle, je ne l'ai jamais enseigné à personne.
Lucian sentit le froid lui remonter des poignets. Il se leva, prit le troisième volume, puis le quatrième, et chercha. Il trouva le triangle en août, puis en septembre, quatre fois, sept fois. Chaque fois, les quantités concernées étaient modestes — deux cents sacs, cent cinquante, jamais de quoi vider un grenier, jamais de quoi affamer une garnison sur un seul mois. Mais mises bout à bout, depuis le printemps, cela faisait un convoi entier, silencieux, régulier, qu'aucune autorisation impériale n'avait jamais couvert.
— On ne vole pas de grain par avidité, dit-il à voix basse. On en vole pour nourrir quelque chose qui ne doit pas figurer dans les comptes.
— Une troupe.
— Ou une maison. Une maison qui aurait intérêt à ce qu'on ne sache pas combien de bouches elle nourrit.
Il reprit le premier volume et suivit les routes. Chaque cargaison détournée passait par un relais différent, mais toutes convergeaient, à dix lieues près, vers la même région. Il traça du doigt, sur la carte dépliée au bout de la table, une ligne qui descendait vers le sud, coupait la route de la frontière, et s'arrêtait sur un nom.
Il s'immobilisa.
Le nom, il le connaissait. Il l'avait vu ce matin même, à la troisième page du registre consulaire de juin, dans la marge, écrit d'une main de secrétaire, à côté d'un rendez-vous annulé de son frère.
— Valerius, dit Cassian, penché sur la carte.
— Varinius, corrigea Lucian. Senator Varinius. Le domaine de Corval.
Un silence. Cassian recula d'un pas, comme si le nom avait une odeur.
— Vous êtes sûr ?
— Le registre dit que cette terre reçoit douze convois entre avril et octobre. Or elle est inscrite au cadastre pour cent vingt hectares de labour et pas un mulet. Elle n'a ni grenier impérial, ni contrat d'approvisionnement. Elle ne devrait pas voir passer un seul sac de seigle en dix ans.
Cassian alla à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt. La rue était vide, les pavés luisaient sous la gelée.
— Varinius vote avec la faction qui demande la lecture publique de votre registre consulaire, dit-il.
— Varinius préside la commission des comptes de l'Empire.
— Il préside aussi la commission qui contrôle mes dépenses. Voilà pourquoi on falsifie mes livres. On ne détourne pas mon grain. On salit mes chiffres pour pouvoir dire, le jour venu, que la frontière vole l'Empire. Et pendant que le Sénat me regarde, le grain part chez un homme qui nous accuse.
Lucian ferma le registre. Ses mains tremblaient, légèrement ; il les posa à plat sur la toile pour les calmer.
— Ce n'est pas la même mort que celle de Julien. C'est la même main.
— Ost est peut-être un vrai homme, après tout, dit Cassian. Un homme payé pour signer à la place d'un autre. Il faut le retrouver vivant.
— S'il vit encore. Douze convois, cela fait douze charretiers, douze gardes, douze scribes de relais. Aucun n'a parlé. Cela veut dire beaucoup d'argent, ou beaucoup de terre, ou beaucoup de peur.
— Ou les trois.
Il revint s'asseoir. Dans la lueur de la lampe, son visage prit cette dureté qu'il arborait devant son état-major, et Lucian, malgré lui, le trouva beau ainsi. Il détourna les yeux.
— Il me faut les livres de sortie de Corval, dit-il. Les comptes de la maison, les registres de livraison, les factures de charretiers. Sans cela, nous n'avons qu'une carte et des triangles.
— Ces livres sont chez Varinius, dit Cassian. On n'y entre pas avec une lettre de recommandation.
— Non.
— Vous pensez à ce que je pense.
Lucian releva la tête. Un sourire lui vint aux lèvres, mince, presque douloureux.
— Il y a une chose que vous ne savez pas encore de moi, général. Je sais parler aux intendants. J'ai passé six ans à écouter des domestiques raconter ce que leurs maîtres croyaient caché. Le domaine de Corval sera en fête dans cinq jours, pour les accordailles de Varinius avec la fille d'un banquier de la capitale ; il y aura trois cents invités, des cuisines ouvertes, des valets partout, et pas un seul d'entre eux ne saura refuser une pièce à un homme bien mis qui sait écouter.
— Cinq jours, répéta Cassian. Le délai de l'Empereur.
— Le même. Nous partirons avant l'aube, sans livrée, sans escorte. Vous vous ferez passer pour un marchand de cuirs ; moi, pour votre secrétaire.
Cassian le regarda longuement.
— Vous n'avez jamais tenu un rôle de secrétaire de votre vie.
— Vous n'avez jamais tenu un rôle de marchand.
— Non, dit-il. Mais j'ai appris à mentir à des généraux. Cela vaut bien une boutique.
Il se leva et commença à remettre les registres en pile. Lucian l'imita ; ses doigts, en frôlant la couverture du quatrième volume, rencontrèrent sous la toile, à l'intérieur du rabat, une épaisseur suspecte. Il s'arrêta, glissa deux doigts dans la fente, et en tira une feuille pliée en quatre, oubliée là, qui ne portait aucun cachet officiel.
Il la déplia sous la lampe.
Ce n'était pas un compte. C'était une liste de noms, douze, alignés en colonne, chacun suivi d'une date et d'un lieu. Un seul nom était barré d'un trait de plume. Le huitième.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Cassian.
Lucian ne répondit pas tout de suite. Il relisait le premier nom, puis le deuxième, et quelque chose se serrait dans sa poitrine, un froid qui n'avait rien à voir avec l'hiver. Ce n'étaient pas des soldats ni des scribes. C'étaient des hommes de la capitale, des gens de bureau, des collègues.
Le troisième nom était celui d'un secrétaire du Foreign Office. Le cinquième, celui d'un archiviste de la chancellerie. Et le huitième, celui qu'on avait barré, était Julien.
— Lucian.
— Ils ne détournaient pas le grain pour nourrir des troupes, dit-il enfin, la voix blanche. Ils le vendaient. Et l'argent allait à des gens qui devaient leur silence. Douze hommes. Douze parts. Mon frère était la huitième.
Il posa la feuille sur la table. Dehors, l'horloge sonna deux heures. Cassian ne bougea pas ; il regardait la liste comme on regarde une fosse ouverte.
— Si cette liste existe, dit-il, alors quelqu'un, à Corval, sait qui l'a écrite.
— Et ce quelqu'un sait que le huitième nom est mort, dit Lucian. Nous n'allons pas seulement chercher des livres.
Il plia la feuille, la glissa sous sa manche, et pour la première fois depuis des mois, il ne mentit pas en regardant Cassian.
— Nous allons chercher l'homme qui a barré le nom de mon frère. Et s'il est encore vivant, il nous attend déjà.