The Diplomat's Bond

Chapitre 25 : A Night in the Library

La bibliothèque impériale sentait le cuir ancien et la cire refroidie. À cette heure, seuls deux candélabres brûlaient encore, posés au bout de la grande table où s'étalaient les liasses.

— Recommence, dit Lucian.

Cassian reposa sa plume.

— Tu me l'as déjà fait répéter trois fois.

— Quatre. Et je recommencerai tant que les dates ne s'emboîteront pas.

Il tira vers lui une feuille couverte de sa petite écriture serrée. Les doigts de Cassian étaient tachés d'encre jusqu'à la deuxième phalange — un général qui écrivait comme un clerc, cela l'avait surpris la première fois.

— Marcellus est engagé aux approvisionnements de la Garde le quatorze mars, dit Lucian. Il est rayé des registres le vingt-neuf. Entre les deux, l'ambassade de Corval est fixée au vingt-trois. Qui l'a renvoyé, et pourquoi ce jour-là précisément?

— Le chef de corps.

— Non. Regarde la signature.

Cassian se pencha. La lumière vacilla. Il jura à voix basse.

— Corbin.

— Émeric Corbin, copiste de la préfecture. Qui signe les ordonnances de renvoi comme s'il avait autorité sur la Garde. Un homme de plume qui renvoie un soldat quatre jours avant qu'on me tende un piège sur la route de Corval.

— Cela ne prouve rien.

— Cela prouve qu'il savait, dit Lucian. On ne renvoie pas un homme pour qu'il se taise, on le renvoie pour qu'il ne soit plus là quand on l'interrogera.

Il repoussa la chaise et se leva pour marcher le long des rayons. Dehors, la neige tombait en silence sur les toits du palais. Cinq jours. Cinq jours avant que la chapelle ne s'ouvre et que ce mariage ne devienne un fait irréversible — ou ne s'effondre, et avec lui tout ce qu'ils tenaient encore.

— Duras t'a demandé de renoncer à ton serment, dit-il sans se retourner.

— Il me l'a demandé.

— Et tu as écrit au cabinet pour le renouveler.

— Oui.

Lucian s'arrêta devant une fenêtre. Son reflet y était à peine visible, un fantôme dans le verre noir.

— Tu réalises ce que tu viens de faire? Ta lettre part à l'aube. À midi, ils sauront que tu ne plieras pas. Ils n'ont plus besoin d'un procès, Cassian. Ils ont besoin d'un accident.

— Je sais.

— Alors pourquoi?

Un silence. Le bruit d'une chaise qu'on repousse.

— Parce que si je renonce, dit Cassian, tout ce que nous avons fait depuis Corval n'aura servi qu'à enterrer ton frère une deuxième fois.

Lucian ferma les yeux une seconde. C'était exactement la réponse qu'il redoutait d'entendre, parce qu'elle le liait davantage.

Il revint à la table et tira une autre liasse.

— Bien. Alors finissons-en avant l'aube. Neuf copistes, tu disais. Corbin est le troisième sur la liste du préfet. Où étaient les huit autres le vingt-trois?

— Deux à la chancellerie, trois malades, un en mission à l'est. Restent Corbin et un nommé Vaugelas.

— Vaugelas?

— Mort en janvier. Fièvre, selon le registre.

Lucian s'immobilisa.

— Selon le registre.

— Selon le registre, répéta Cassian.

Leurs yeux se croisèrent. Aucun des deux n'ajouta ce qu'ils pensaient tous les deux.

Ils travaillèrent encore. Lucian recopiait les entrées, comparait les encres, suivait la trace des mains qui avaient touché les ordonnances. Cassian lisait les dépositions de la Garde, les passages à tabac administratifs, les mutations discrètes. À un moment, il posa la main sur le poignet de Lucian pour lui montrer une ligne, et Lucian ne retira pas son bras tout de suite. Ce fut bref. Ni l'un ni l'autre n'en parla.

Vers la troisième heure, la plume de Lucian ralentit.

Il nota encore trois mots, puis sa tête pencha. Il se redressa, lutta, et pencha de nouveau. La fatigue des dernières semaines pesait sur ses paupières comme une main posée.

— Lucian.

— Je ne dors pas.

— Tu écris « Corval » avec deux L.

Il regarda la feuille. C'était vrai.

— Je reprends, dit-il.

Il ne reprit pas. Sa tête glissa sur son avant-bras replié, le visage tourné vers la liasse, et sa respiration se fit longue, égale. Une mèche lui tombait sur le front. Dans le sommeil, quelque chose se relâchait dans ses traits qu'il ne laissait jamais voir éveillé — une fatigue plus ancienne que cette nuit, plus ancienne que Corval.

Cassian resta immobile un moment. Puis il se leva sans bruit.

Il décrocha son manteau du dossier de la chaise — lourd, gris, doublé de laine du Nord — et le posa sur les épaules de Lucian, jusqu'à la nuque. Il ajusta le col. Sa main s'attarda une seconde de trop, puis se retira.

Il retourna s'asseoir de l'autre côté de la table, mais ne reprit pas sa plume. Il regarda dormir.

Il pensa à ce qu'on lui avait dit, un jour, dans une garnison de frontière: qu'un homme qui cache sa nature toute sa vie finit par oublier laquelle est la vraie. Il n'avait jamais compris cette phrase avant cette nuit.

Lucian dormit peut-être une heure. Il se réveilla d'un coup, sans transition, comme un homme qui n'a jamais appris à se laisser aller complètement. Il sentit d'abord le poids du manteau, puis l'odeur — laine, cuir, un fond de cheval et de gel. Il leva les yeux.

Cassian le regardait.

Lucian chercha dans cette expression ce qu'il avait l'habitude d'y trouver: le calcul, la réserve, l'évaluation d'un officier qui mesure un interlocuteur. Ce n'était pas cela. Ce n'était pas non plus la pitié qu'il redoutait. C'était plus calme et plus dangereux — un homme qui avait décidé quelque chose sans le dire.

— Depuis combien de temps? demanda Lucian.

— Assez.

Lucian se redressa, repoussa le manteau, le plia avec soin sur ses genoux parce que ses mains voulaient s'occuper.

— Tu aurais dû me réveiller.

— Tu tenais debout par politesse depuis deux heures. Je n'ai pas jugé utile de t'humilier davantage.

Ce n'était pas une raillerie. Cela y ressemblait, mais le ton était autre chose. Lucian posa le manteau sur la table entre eux.

— J'ai trouvé quelque chose pendant que tu dormais, dit Cassian.

Il poussa une feuille vers lui. Lucian la prit, lut, et son visage se ferma.

C'était la liste des hommes qui avaient accompagné Cassian à Corval. En marge, une main anonyme avait ajouté une note à l'encre rouge: *Deux d'entre eux ont été réaffectés le 30 novembre. Par ordre du cabinet.*

— Le cabinet, dit Lucian lentement. Pas ton état-major. Le cabinet.

— C'est ce que dit la note.

— Écrite par qui?

— Je ne sais pas. Elle était dans la liasse depuis le début. Je l'ai trouvée en relisant les feuillets que tu avais écartés.

Lucian releva les yeux.

— Tu as fouillé mes rejets.

— J'ai fouillé tout ce que tu avais touché, dit Cassian sans se défendre. Tu écris trop fin et tu sautes les pages qui t'ennuient. Tu as sauté celle-ci.

Lucian aurait pu s'en offusquer. Il n'en eut pas le temps, parce que ce que disait la note changeait tout.

— Si le cabinet a réaffecté deux de tes hommes avant Corval, alors Duras savait. Duras savait dès novembre, et il est venu ce soir te demander de choisir entre ton serment et ta légion en sachant que la légion était déjà entamée.

— Oui.

— Et tu as quand même refusé.

— Oui.

Lucian se leva. Il fit deux pas, puis s'arrêta net.

— Il faut annuler le dîner.

— Quel dîner?

— Celui de demain. La table des ambassadeurs, chez la grande-maîtresse. J'ai reçu l'invitation ce matin et je ne l'ai pas lue jusqu'au bout.

Il fouilla la pile, en tira un carton à bord doré, le déplia. Son pouce suivit les lignes.

— Regarde qui préside.

Cassian se pencha. En bas du carton, à l'encre noire: *Sous la présidence de Son Excellence le préfet Émeric Corbin, en remplacement du préfet Duras.*

Le silence tomba entre eux comme une porte qu'on ferme.

— Il t'invite à sa table, dit Cassian.

— Il m'invite à sa table, répéta Lucian. Cinq jours avant la cérémonie, dans une salle pleine de témoins, sous son toit, sous son vin. Et je ne peux pas refuser sans insulter la grande-maîtresse et donner au cabinet la preuve que je me cache.

— Tu n'iras pas.

— Si je n'y vais pas, dit Lucian en reposant le carton, ils comprendront que nous savons. Et s'ils comprennent que nous savons, ils n'auront plus aucune raison d'attendre le quatorze décembre.

Il regarda Cassian. Le manteau gris était toujours plié sur la table, entre eux deux, et dehors la neige continuait de tomber sur les toits du palais.

— J'irai, dit-il. Mais je boirai et je mangerai rien qui n'ait été goûté d'abord. Et tu resteras à portée.

Cassian acquiesça lentement.

— J'y serai.

— Bien.

Lucian se rassit, tira une feuille blanche vers lui et trempa sa plume. Sa main ne tremblait pas.

— Alors mettons par écrit ce que nous savons. Si l'un de nous deux ne rentre pas de ce dîner, il faut que l'autre ait de quoi finir le travail.

Il écrivit la première ligne. Cassian vint s'asseoir à côté de lui, cette fois, pas en face.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 25 : A Night in the Library · The Diplomat's Bond · Lumen Reads