The Diplomat's Bond

Chapitre 27 : After the Poison

L'infirmerie du palais sentait la camphre et le linge bouilli. Lucian était assis contre les oreillers, une couverture militaire remontée jusqu'à la taille, et il regardait le plafond en comptant les lézardes. Onze. Il les avait comptées trois fois depuis la tombée de la nuit.

— Tu devrais dormir, dit-il sans tourner la tête.

Cassian était dans le fauteuil, à deux pas du lit. Il n'avait pas quitté la pièce. Il avait refusé de quitter la pièce, d'ailleurs, avec une obstination que le médecin-chef avait fini par céder plutôt que d'argumenter.

— Je dors, dit Cassian.

— Tu as les yeux ouverts.

— Je dors les yeux ouverts. C'est une compétence de garnison.

Lucian laissa échapper un souffle qui n'était pas tout à fait un rire. Sa gorge le brûlait encore. On lui avait fait boire de l'eau tiède, puis une décoction amère, puis encore de l'eau, et le goût du vin empoisonné revenait par bouffées, comme une vieille honte. Il se souvenait du bruit du verre brisé. Il se souvenait de la main de Cassian sur son poignet, de la force de cette main, et de la façon dont toute la salle s'était tue d'un coup, quatre-vingts convives retenant leur souffle au-dessus des assiettes.

— Combien de temps encore ? demanda Cassian.

— Pour quoi ?

— Pour que tu puisses te lever sans que ta tête te trahisse.

Lucian ferma les yeux. Le poison avait été dosé avec soin : assez pour tuer un homme qui boirait le verre entier, pas assez pour qu'un médecin pût en identifier la trace dans les heures suivantes. C'était un empoisonnement de professionnel. C'était, songea-t-il, un empoisonnement de cabinet.

— Demain, dit-il. Peut-être.

— Alors demain.

Un silence. Dehors, la pluie avait cessé. On entendait par intermittence le pas d'une sentinelle dans le couloir, ce pas régulier et un peu lourd des hommes qui marchent toute la nuit sur les mêmes dalles.

— Tu n'as pas mangé, dit Lucian.

— Non.

— Cassian.

— Non.

Lucian tourna enfin la tête. Cassian avait la veste défaite, le col ouvert, les cheveux encore mouillés de la pluie du retour. Il avait dû s'asseoir là pendant des heures, dans ce fauteuil trop petit pour lui, et il n'avait pas bougé. Sur sa manche gauche, une tache sombre. Du vin, ou du sang. Lucian préféra ne pas demander.

— Je vais bien, dit-il.

— Je sais.

— Alors pourquoi tu restes ?

Cassian le regarda longtemps, sans répondre tout de suite. Il avait ce visage qu'il prenait parfois, fermé comme une porte de caserne, et derrière lequel Lucian avait appris à lire autre chose.

— Parce que si je m'en vais, dit-il enfin, et que quelqu'un entre, je ne serai pas là.

— Personne n'entrera.

— Tu ne peux pas le savoir.

— Non, admit Lucian. Je ne peux pas.

Il tendit la main vers la carafe posée sur la table de chevet, et Cassian fut debout avant lui. Il versa l'eau, la lui tendit, attendit qu'il eût bu, puis reprit le verre et le reposa. Ses gestes étaient précis, économes, presque de service. Lucian le regarda faire et sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, quelque chose qu'il n'avait pas le loisir de nommer.

— Assieds-toi sur le lit, dit-il. Tu vas te casser le dos dans ce fauteuil.

Cassian hésita. C'était une hésitation d'une seconde, mais Lucian la vit, et vit aussi ce qu'elle coûtait. Puis il s'assit au bord du lit, les coudes sur les genoux, les mains pendantes entre les genoux, à distance respectueuse.

— Plus près, dit Lucian.

— Lucian.

— Plus près. Tu n'es pas de garde devant ma porte, tu es dans ma chambre. Autant que ce soit supportable.

Cassian se déplaça de quelques pouces. Leurs épaules se touchaient presque. La chaleur de l'autre montait à travers la couverture, et Lucian, malgré lui, laissa sa tête s'incliner d'un rien vers cette chaleur. Il avait froid depuis des heures. Personne ne lui avait dit que le poison laissait froid comme ça.

— Tu as gardé le verre, dit-il.

— Un éclat. Et ton poignet de chemise.

— Cassian.

— La moitié du vin s'est répandue sur toi. On n'en tirera rien. Mais l'éclat, peut-être. Si quelqu'un veut bien regarder.

Lucian ferma les yeux.

— Personne ne voudra regarder. On a déjà conclu que c'était un mauvais flacon.

— Corbin l'a conclu.

— Le cabinet l'a conclu.

— Le cabinet, dit Cassian, d'une voix très calme, n'était pas dans cette salle à sentir ce que j'ai senti.

Lucian rouvrit les yeux et le regarda. Il y avait, dans le profil de Cassian, quelque chose de plus dur que la nuit précédente. Le départ de Duras, l'assignation, la lettre renouvelée sous serment — tout cela avait travaillé en lui comme un feu lent. Il n'était plus le général de garnison qui avait signé un contrat de mariage par devoir. Il était devenu autre chose, et Lucian n'était pas certain de savoir quoi.

— Tu as écrit ta lettre, dit-il.

— Elle partira à l'aube. Comme convenu.

— Et tu sais ce que ça veut dire.

— Que le cabinet me tiendra pour hostile. Que Duras ne me défendra plus. Que mon nom sera, dès demain, un nom qu'on prononce à voix basse dans les états-majors.

— Et tu l'as fait quand même.

— Je l'ai fait quand même.

Lucian se tut. Il aurait dû dire quelque chose d'utile, de diplomatique, quelque chose qui ouvrit une porte de sortie. Mais il n'y avait pas de porte de sortie. Il y avait cette chambre, cette pluie, ce lit étroit, et un homme assis trop près qui venait de choisir, en pleine lumière, contre son propre camp.

— Tu n'aurais pas dû, dit-il pourtant.

— Non ?

— C'est mon enquête. C'est ma famille. C'est mon frère. Tu n'as rien à y gagner.

Cassian tourna la tête. Il le regarda avec une attention qui rendait le mensonge impossible.

— Je ne cherche pas à y gagner.

— Alors pourquoi ?

— Parce que tu es là.

Le silence qui suivit ne fut pas gêné. Il fut plein, simplement, comme un verre qu'on a rempli jusqu'au bord et qu'on pose avec précaution. Lucian sentit sa gorge se serrer, et ce n'était plus le poison cette fois.

— Notre mariage, dit-il lentement, devait être un arrangement.

— Je sais ce qu'il devait être.

— Une signature. Une chambre commune pour la forme. Un délai d'un an, renouvelable, et chacun reprendrait sa route. C'est ce que j'ai négocié. C'est ce qu'on m'a demandé de négocier.

— Je sais.

— Mais je ne peux plus, dit Lucian. Je ne peux plus faire semblant d'être un homme qui signe un contrat.

Cassian ne bougea pas. Il attendait, et cette patience était pire que n'importe quelle question.

— Je ne peux pas te promettre d'être facile à vivre, dit Lucian. Je ne peux pas te promettre de ne pas mentir, parce que je mens pour vivre depuis six ans, et ce n'est pas un métier qu'on quitte d'un coup. Je ne peux pas te promettre d'être là tous les soirs. Je peux te promettre que quand je serai là, j'y serai. Et que si l'un de nous doit tomber dans cette affaire, ce ne sera pas parce que je l'ai laissé tomber seul.

Cassian eut un mouvement du menton, très bref.

— C'est tout ce que je te demande.

— Ce n'est pas une grande promesse.

— C'en est une, dit Cassian. On m'en a fait de plus grandes qu'on n'a pas tenues.

Il se leva alors, alla jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt. La cour était vide sous la lune. Quelque part de l'autre côté des bâtiments, les écuries, les cuisines, le corps de garde — tout un monde qui continuait de tourner sans savoir qu'un verre avait failli tuer, ce soir, le diplomate qu'on allait marier.

— Quand tu seras guéri, dit-il, je veux voir ce que tu as trouvé.

— Quoi ?

— Tu as quelque chose. Depuis des semaines, tu as quelque chose que tu ne m'as pas montré. Je l'ai vu dans la façon dont tu fermes ton bureau quand j'entre. Je ne te demande pas de me le donner. Je te demande de me le montrer.

Lucian resta immobile. La lumière de la lampe tremblait un peu — la mèche devait être trop courte, ou l'huile presque finie.

— Dans mon manteau, dit-il. La poche intérieure gauche, sous la doublure. Il y a une couture que j'ai recousue moi-même. Coupe-la.

Cassian le regarda, puis alla jusqu'au portemanteau. Il prit le manteau, sortit son couteau, et d'une main sûre trouva la couture, la trancha, glissa deux doigts dans l'ouverture. Il en tira un carré de tissu sombre, plié plusieurs fois, qu'il déplia sur la table de chevet, sous la lampe.

C'était un morceau d'étoffe arraché à une tunique. Un insigne y était brodé — un aigle tenant une clef, le tout en fil d'argent terni. Sur l'aile gauche de l'aigle, une tache sombre, brune, aux bords plus foncés qu'au centre. Du sang séché.

— Voilà ce que j'ai trouvé, dit Lucian. Il y a deux mois. Dans les affaires de mon frère, dans une malle qu'on avait oublié de fouiller. Elle était fermée à clef, et la clef était dans sa botte. Personne n'a jamais su que je l'avais.

Cassian ne touchait pas l'étoffe. Il la regardait, les deux mains posées à plat sur la table, comme un homme qui regarde un animal endormi.

— La garde du général de Corval, dit-il d'une voix blanche. C'est une variante du sceau de mon régiment. Pas l'actuel. L'ancien. Celui qu'on portait il y a dix ans.

— Tu le reconnais.

— Je le reconnais. J'en ai porté un comme ça avant qu'on nous réforme l'habit.

Il se redressa lentement.

— Lucian, dit-il. Où ton frère a-t-il trouvé ça ?

— Je n'en sais rien. Il ne me l'a pas dit. Il est mort trois semaines après le dernier courrier que j'ai reçu de lui. Le courrier ne parlait que de la pluie et de ses chevaux.

Cassian prit une grande inspiration, comme un homme qui remonte du fond de l'eau.

— Alors il savait quelque chose. Et on l'a tué pour ça.

— C'est ce que je crois.

— Et ce soir, on a essayé de te tuer pour la même chose.

— C'est ce que je crois aussi.

Cassian regardait toujours l'insigne. Il y avait sur son visage quelque chose que Lucian ne lui avait jamais vu — une colère froide, sans éclat, qui ne remontait pas à la surface mais qui descendait loin.

— Demain, dit-il enfin, je l'examinerai à la lumière du jour. Le fil, la tache, tout. Il y a des gens à la caserne qui savent lire une étoffe comme un prêtre lit une Bible. Je trouverai ce que ça vaut.

— Et si ça ne vaut rien ?

— Alors on aura au moins appris que quelqu'un a pris la peine de coudre un mensonge dans une malle fermée à clef, et de mettre la clef dans une botte. Ce n'est pas rien. C'est même beaucoup.

Il replia le carré de tissu avec précaution, le posa sur la table de chevet, et revint vers le lit.

— Dors, dit-il. Je suis là.

Lucian se laissa glisser contre les oreillers. La lampe continuait de trembler. Cassian reprit sa place au bord du lit, cette fois sans hésiter, et posa une main sur la couverture, à l'endroit où le genou de Lucian faisait une forme sous le drap. Ce n'était pas une caresse. C'était une présence, rien de plus, mais Lucian s'y appuya comme on s'appuie contre une porte fermée quand on est trop fatigué pour la franchir.

Il ferma les yeux.

Dehors, la sentinelle reprit son pas, lentement, d'un bout à l'autre du couloir, comme si rien n'avait changé dans l'Empire.

Et Lucian, pour la première fois depuis des semaines, dormit sans rêver.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 27 : After the Poison · The Diplomat's Bond · Lumen Reads