The Diplomat's Bond

Chapitre 32 : The Parallel

La lettre était restée sur la table entre eux, deux jours de retard, une écriture de Voss pressée comme s'il avait craint d'être surpris en train d'écrire. Cassian la retournait entre ses doigts sans la relire, le pouce sur le cachet brisé.

« Tu l'as dit toi-même, reprit Lucian. Le quartier-maître. Tiré de la rivière derrière l'arsenal. »

— Oui.

— Quelle rivière.

Cassian leva les yeux. La lampe du pavillon de chasse jetait une lumière jaune sur la table, sur leurs deux verres à peine entamés, sur la fenêtre où la nuit des bois n'était qu'un noir compact. Il y eut un silence, le temps qu'il comprenne où Lucian voulait en venir.

— La Vère, dit-il enfin. Elle passe derrière l'arsenal, elle descend vers le sud, elle traverse trois provinces avant d'aller se jeter dans le fleuve à Kesterling.

— Et Valen ?

Cassian posa la lettre. Il ne répondit pas tout de suite, et Lucian vit sa mâchoire se serrer, cette façon qu'il avait de retenir quelque chose avant de le lâcher.

— La même. On l'a retrouvé en aval de la caserne, à un endroit où l'eau ne fait pas de remous. Le rapport disait : chute accidentelle depuis le quai de halage.

— Un homme qui ne savait pas nager.

— Qui avait peur de l'eau depuis l'âge de six ans. Oui.

Lucian se leva, alla prendre la carte dans la sacoche qu'il n'avait pas quittée depuis le palais et l'étala entre les verres. Une carte d'état-major, pliée en quatre, l'encre passée aux plis. Il posa le doigt sur l'arsenal, puis fit glisser son doigt vers le sud, lentement, comme on remonte une piste.

— Aurélien est mort quand ?

— Tu m'as dit : il y a deux ans.

— Deux ans et quatre mois, précisa Lucian. La fièvre, disait la lettre. Trois jours de fièvre, et puis rien. Il était en garnison à Veral quand c'est arrivé.

Cassian se pencha sur la carte.

— Veral.

— Sur la route du col. La route qui descend vers la Vère par l'est, par les entrepôts de transbordement.

Un long silence. Dehors, une chouette, ou quelque chose qui y ressemblait. Cassian prit son verre, ne but pas, le reposa.

— Raconte-moi les dates, dit-il. Les vraies.

Lucian fouilla la sacoche une seconde fois. Il en sortit un carnet à couverture de cuir, un de ces carnets de diplomate où l'on note tout et où rien ne se lit sans la clef, et il l'ouvrit à une page couverte d'une écriture serrée, à l'encre brune.

— J'ai recopié les registres de la Trésorerie de la Guerre avant de quitter le palais. Je l'ai fait à l'automne, quand je cherchais encore une explication propre. Les intendants décédés en service sur les routes de l'est, dix ans.

Il fit courir son ongle sur la liste.

— En voilà neuf. Neuf noms, neuf morts. Et regarde.

Cassian s'approcha. Sur neuf noms, trois étaient suivis de la même annotation : *noyade*. Deux de la même : *fièvre des marais*. Les autres : *chute*, *accident de voiture*, un *coup de feu dans l'exercice de ses fonctions*. Aucun ne portait la mention *enquête ouverte*.

— Neuf, dit Cassian.

— Neuf intendants ou officiers d'intendance, tous chargés, à un moment ou à un autre, du registre des convois sur la route de l'est. Tous morts en service. Et leurs remplaçants ?

Il tourna la page. Une autre liste, plus courte.

— Trois de leurs remplaçants ont demandé leur mutation dans l'année. Deux l'ont obtenue. Le troisième a été réformé pour melancholia.

Cassian se redressa lentement. Il alla jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt, le laissa retomber.

— Et mon frère là-dedans.

— Valen tenait les comptes de la garnison de Kesterling. Mais en quelle année ?

— L'année de sa mort. Il a été détaché six mois avant sur les entrepôts de transbordement de la Vère. Pour vérifier les écarts de pesée.

— Vérifier les écarts de pesée, répéta Lucian. Sur la même route.

Il revint à la carte et posa les deux index en même temps, sur deux points séparés par la largeur de sa main.

— Valen sur la Vère à l'automne. Aurélien à Veral au printemps suivant. Six mois d'écart, pas plus. Le temps qu'un homme prenne la place de l'autre, et qu'on s'aperçoive que la place était la même.

Cassian ne bougeait plus. Lucian le connaissait assez maintenant pour savoir que ce silence-là n'était pas de l'hésitation.

— Dis-le, souffla Cassian.

— Je te le dis. Ils n'ont pas tué deux hommes. Ils ont tué une fonction. Chaque fois que quelqu'un s'asseyait à ce pupitre-là et commençait à comprendre, on le remplaçait. Et le remplaçant, au bout de quelques mois, comprenait à son tour.

— Le quartier-maître.

— Remis sur la même route l'an dernier. Retrouvé dans la même eau la semaine dernière.

Cassian se rassit. Il prit le carnet, tourna les pages, et Lucian le laissa faire ; il n'y avait rien là-dedans qu'il n'eût le droit de voir désormais.

— Ce n'est pas une main, dit enfin Cassian. C'est un service.

— Un service, oui. Ou quelqu'un qui a un service à sa disposition. Regarde ce qu'il faut pour faire ça proprement. Il faut connaître les affectations avant qu'elles soient publiées. Il faut pouvoir détacher un comptable d'une garnison sans éveiller personne, l'envoyer à trois cents lieues, et l'y faire tenir tranquille. Il faut ensuite que sa mort ait l'air de ce qu'elle est censée être : une fièvre quand on meurt au printemps, une noyade quand on meurt près de l'eau. Personne ne trouve étrange qu'un homme se noie près d'une rivière.

— Sauf son frère qui sait qu'il ne savait pas nager.

— Sauf son frère. Et voilà pourquoi ils n'ont pas à s'inquiéter, en général. Les frères acceptent ce qu'on leur dit. Cassian — la lettre de Voss. Il dit que le quartier-maître a été retrouvé avec de la vase dans la bouche.

Un temps.

— On le dit souvent des noyés, répondit Cassian.

— Oui. Mais Voss est médecin. Il l'a écrit comme une observation, pas comme une image.

Cassian se leva à son tour, fit le tour de la table, s'arrêta derrière la chaise de Lucian. Il ne le toucha pas ; il resta là, debout, la main posée au dossier.

— Si c'est un service, dit-il à voix basse, alors il a un registre. Personne ne déplace des hommes et des affectations pendant des années sans écrire où il les envoie.

— C'est ce que je pense aussi.

— Et les registres de la Guerre sont à la Trésorerie.

— Certains. Pas tous.

Cassian baissa les yeux vers lui.

— Explique.

Lucian referma le carnet, le remit dans la sacoche, et prit la carte par un coin pour la plier.

— Le Trésor de la Guerre tient les comptes des régiments et les états de solde. Il ne tient pas les registres d'affectation des intendants détachés auprès des entrepôts civils. Ceux-là passent par la Chambre des Dépôts, et la Chambre des Dépôts, mon ami, ne garde pas ses doubles au palais. Elle les dépose dans une banque.

— Une banque.

— Une banque privée, avec des caves et des clefs, et un règlement qui dit qu'un dépôt ne peut être ouvert que sur présentation d'une autorisation nominative. J'ai passé quatre ans à la Trésorerie. Je connais les règlements mieux que ceux qui les ont écrits.

Il se tut. Cassian attendait, et il y avait dans son attente quelque chose de presque dangereux, comme un chien en arrêt.

— Il y a un nom à la fin de la liste, dit Lucian. Une mention rayée, à l'encre plus récente que le reste, que j'ai recopiée sans y penser parce qu'elle n'avait aucun sens. *Exécution jointe. V. — Trésor de la Guerre.* Mon frère a signé des états toute sa vie. Il ne mettait jamais d'initiale seule. Il mettait son nom en entier, et il le mettait mal, comme quelqu'un qui a appris à écrire tard.

— Et là ?

— Et là, il n'a pas mis son nom. Il a mis une lettre.

Il sortit le carnet, l'ouvrit à la dernière page, où l'annotation était recopiée en haut, seule, entourée d'un blanc inquiet.

— Il a mis *V* comme on met un doigt sur une porte. Regarde les autres listes que j'ai recopiées ce jour-là, dans la même liasse. Celle des nominations, celle des engagements, celle des dépôts. Elles sont toutes paraphées *Varinius*.

Cassian lut par-dessus son épaule, une fois, deux fois.

— Le sénateur.

— Le sénateur Varinius préside la commission des Dépôts depuis onze ans. Onze ans, Cassian. Le temps exact qu'il a fallu pour enterrer neuf hommes et un quartier-maître.

Le bois craqua dans le poêle. Cassian s'écarta, prit la lampe, et Lucian le suivit du regard tandis qu'il allait la poser plus loin, comme si la lumière elle-même pouvait écouter.

— Si le ledger est dans une banque, dit Cassian, il faut une autorisation de Varinius pour l'ouvrir.

— Ou la copie de l'autorisation.

— Tu l'as ?

Lucian secoua la tête lentement.

— Non. Mais je sais où elle dort. Et je sais à qui mon frère voulait que je la demande.

Il se leva, et pour la première fois depuis des jours il y eut dans ses épaules autre chose que de la fatigue.

— Il faut rentrer à la capitale. Cette nuit. Avant que l'Empereur ne referme les archives.

Cassian attrapa son manteau sans un mot. À la porte, il s'arrêta pourtant, la main sur le loquet, et se retourna.

— Lucian.

— Oui.

— Si nous nous trompons, si ce n'est qu'un nom sur une liasse et une lettre sur un état de solde, nous aurons accusé un sénateur devant l'Empire.

Lucian noua son écharpe. Il pensait à Aurélien, à sa belle écriture appliquée sur des registres qu'on avait brûlés ensuite, et à cette main de la Vère qui prenait les hommes l'un après l'autre, à six mois d'intervalle, depuis onze ans.

— Alors nous ferions mieux de ne pas nous tromper, dit-il.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : The Parallel · The Diplomat's Bond · Lumen Reads