The Diplomat's Bond

Chapitre 45 : The Senator's Fear

Varinius habitait une maison étroite de la vieille ville, coincée entre un horloger et une étude de notaire, avec une porte cochère si discrète qu'on pouvait passer devant sans la voir. C'était précisément ce qui avait décidé Lucian à venir à pied, seul, et sans escorte visible.

Il frappa deux fois. Un domestique âgé entrouvrit, examina sa carte de visite sous la lampe du vestibule, et le fit attendre dans un couloir qui sentait la cire et le vieux papier.

Varinius descendit au bout de cinq minutes. Il portait une robe de chambre de laine grise, mal nouée, et ses cheveux gris étaient encore aplatis d'un côté comme s'il venait de quitter un fauteuil. Intendant des convois du Nord pendant onze ans. Maintenant directeur d'une maison de commerce de grains qui périclitait lentement.

— Monsieur le conseiller, dit-il. Je vous croyais à Vindobona.

— J'y étais ce matin. Je repars ce soir.

— Alors vous avez fait quatre heures de voiture pour moi. Varinius s'arrêta au bas de l'escalier, une main sur la rampe. Je ne vois pas ce qui pouvait justifier cela.

— Vous le verrez dans votre bureau.

Le bureau était au premier, petit, encombré de registres reliés en toile. Varinius referma la porte derrière eux et resta debout, les bras croisés, dans l'attitude d'un homme qui a décidé de ne pas s'asseoir.

Lucian posa sur la table un paquet plat, enveloppé de toile cirée, qu'il avait porté sous son manteau.

— Ouvrez-le.

— Je préférerais savoir—

— Ouvrez-le.

Varinius défit la toile. Le registre d'Aurélien apparut, reliure craquelée, corne aux pages du mois d'août. Il le reconnut à la première page. Lucian le vit reconnaître : la main qui tenait la couverture se crispa, puis lâcha prise, et le registre retomba sur la table avec un bruit mat.

— Où l'avez-vous trouvé, murmura-t-il.

— Dans une banque. Il y est resté deux ans. Tournez à la page du 14 septembre.

Varinius ne bougea pas.

— Je connais la page, dit-il.

— Alors lisez-la à haute voix.

— Je ne—

— Lisez-la.

Varinius s'assit. Il tira le registre vers lui, l'ouvrit du bout des doigts, tourna les feuilles une à une avec une lenteur d'homme qui repousse le moment. Quand il arriva à la page, il la lut en silence, longtemps, bien plus longtemps qu'il n'en fallait.

— À haute voix, répéta Lucian.

— « Reçu ordre de ne pas consigner le convoi 7 dans le registre de service. Les marchandises partiront le 16 par la route de l'Est. Ordre transmis de la main du général C. — V. »

Sa voix se cassa sur l'initiale.

— C'est votre écriture, dit Lucian.

— Oui.

— C'est vous qui avez signé l'ordre de détourner sept convois sur onze, entre l'automne et l'hiver, et qui avez soustrait le produit de la vente aux livres de l'Empire. Et c'est vous qui, en septembre, avez transmis à mon frère l'instruction de cesser son enquête.

Varinius leva les yeux. Il avait le visage d'un homme qu'on vient de réveiller d'un sommeil de deux ans.

— Je ne l'ai pas tué, dit-il.

— Je n'ai pas dit que vous l'aviez tué. J'ai dit que vous aviez transmis l'instruction de le faire taire. La différence m'intéresse moins que vous ne le supposez.

— C'est Corvinus qui—

— Le nom.

Varinius se tut. Dehors, une charrette passa sur le pavé, et le bruit entra par la fenêtre close comme un roulement lointain. Il regarda la porte, puis la fenêtre, puis ses propres mains posées à plat sur le registre.

— Vous ne comprenez pas, dit-il enfin. J'ai une femme. Deux filles. L'aînée est mariée à un officier de la garnison de Brünn. Si je parle, ce n'est pas seulement moi qu'on—

— Si vous ne parlez pas, vous serez arrêté avant la fin du mois. Corvinus est déjà sous garde chez lui, avec un prétexte de charge de garnison que personne ne croit. Il tombera. La seule question est de savoir combien de personnes il entraînera dans sa chute, et si vous en serez.

Le silence dura. Varinius avait la respiration courte, irrégulière.

— Vous avez la lettre d'automne, dit Lucian. Celle qui dit qu'« il faudra bien le faire taire ». Elle est de la main de l'un des vôtres. Ce n'est pas moi qui l'ai écrite.

— Non.

— Vous savez de qui elle est.

— Oui.

— Et vous savez pourquoi elle a été écrite trois semaines avant la mort de mon frère.

Varinius ferma les yeux. Quand il les rouvrit, quelque chose s'était brisé dans son regard, cette dernière réserve que les hommes gardent même au bord de l'aveu.

— Parce qu'Aurélien avait trouvé la seconde moitié, dit-il.

Lucian ne bougea pas. Il sentit seulement le froid lui monter le long du dos.

— Quelle seconde moitié.

— Le registre II. Celui que Corvinus tient lui-même, dans son écriture, sans intermédiaire. Les noms de ceux qui ont payé. Pas ceux qui ont exécuté — ceux qui ont payé. Les six lettres que vous avez ne prouvent que des ordres. Le registre II prouve l'argent, et l'argent remonte plus haut que Corvinus.

— Où est-il.

— Je ne sais pas. Corvinus ne l'a jamais montré à personne. Il disait que c'était son assurance-vie.

— Et mon frère l'avait trouvé.

— Il savait où il était. Il me l'a dit lui-même, la dernière fois que je l'ai vu, dans une auberge près de la gare du Nord. Il m'a dit : « Varinius, vous êtes un lâche, mais vous n'êtes pas un assassin. Retirez-vous pendant qu'il est temps. » Il m'a donné jusqu'à la fin du mois.

Varinius eut un rire sans joie.

— Je ne me suis pas retiré.

Lucian tira la chaise en face et s'assit. Il avait prévu d'arriver en dominant la scène, et il sentait maintenant qu'il tenait quelque chose de plus précieux qu'un aveu : un homme prêt à tout pour ne pas finir comme les autres.

— Voici ce que je vous propose, dit-il. Vous déposez devant un juge impérial, choisi par nous, tout ce que vous savez — les convois, les ordres, les noms, les six lettres, et le fait que Corvinus vous a fait transmettre l'instruction concernant mon frère. En échange, vous ne serez pas poursuivi pour les détournements. Vous serez entendu comme témoin, non comme accusé. Votre famille ne sera pas touchée.

— Une immunité écrite.

— Signée par un magistrat, enregistrée, opposable. Pas une promesse de ma part.

Varinius pesa cela. Il avait l'esprit d'un comptable ; Lucian le voyait calculer, soupeser les risques, et c'était exactement ce qu'il fallait.

— Il y a un problème, dit-il. Ma déposition vaut ce que vaut ma parole. Corvinus dira que j'ai menti pour me sauver, et il aura un général derrière lui, une réputation de trente ans, et la moitié du Nord qui lui doit sa carrière. Contre lui, un intendant compromis ne pèse rien.

— Je sais.

— Alors quoi.

Lucian regarda un moment la fenêtre, la lumière jaune de la rue, la silhouette de l'horloger qui fermait sa boutique. Il n'avait pas prévu de dire cela ici, ni maintenant. Mais l'homme en face de lui venait de nommer le registre II, et cela changeait la valeur de tout le reste.

— Alors vous allez le lui faire dire, répondit-il.

Varinius le dévisagea.

— Pardon ?

— Vous irez le voir. Pas dans sa geôle — il faut qu'il se croie encore en contrôle, sinon il ne parlera pas. Une rencontre publique, dans un lieu où il viendra sans méfiance : le jardin botanique, un après-midi, à sa promenade habituelle. Vous lui direz que vous avez peur, qu'on vous a posé des questions, que vous voulez savoir ce qu'il faut répondre. Vous lui demanderez conseil. Il vous expliquera quoi dire. Il vous expliquera aussi, s'il est ce que je crois, pourquoi il faut tenir, et ce qu'il adviendra si l'on parle.

— Et pendant ce temps.

— Pendant ce temps, vous porterez sur vous un appareil qui enregistrera chaque mot.

Varinius se leva d'un coup.

— Non.

— C'est la seule manière. Votre parole contre la sienne ne suffira pas ; sa propre voix, oui. Un enregistrement ne s'improvise pas, ne se retourne pas, ne se rétracte pas. Avec cela et le registre I, même Corvinus ne pourra plus nier.

— S'il s'aperçoit—

— Il ne s'apercevra de rien si vous jouez bien. Vous avez été intendant onze ans. Vous savez mentir à un homme qui vous croit à lui.

Varinius marcha jusqu'à la fenêtre, revint, s'arrêta devant la table. Ses mains tremblaient, et il ne cherchait même plus à le cacher.

— Et si je refuse, dit-il.

— Alors je m'en vais avec le registre, et vous restez ici à attendre. Vous savez mieux que moi ce qui arrive aux hommes qui attendent.

Le silence tomba. Varinius regarda longtemps le registre ouvert sur la table, la page du 14 septembre, sa propre écriture. Puis il referma le volume, et sa main resta posée dessus, comme on garde la main sur une chose qu'on s'apprête à rendre.

— Quand, dit-il.

— Il faut agir avant que Corvinus ne se doute. Trois jours. Je vous ferai parvenir l'appareil et les instructions par quelqu'un de confiance. Vous ne le verrez qu'une fois.

— Trois jours, répéta Varinius.

— Trois jours.

Il acquiesça lentement. Lucian se leva, reprit la toile cirée, mais ne remit pas le registre dedans ; il le glissa dans son manteau, contre lui.

— Une dernière chose, dit Varinius au moment où Lucian atteignait la porte. Si Corvinus comprend que je l'ai trahi, il n'aura pas besoin de registre II. Il lui suffira d'envoyer un mot à la garnison de Brünn.

— Votre fille ?

— Gendre. Capitaine. Il ne sait rien de tout ceci.

Lucian s'arrêta, la main sur la poignée.

— Alors nous préviendrons Brünn aussi, dit-il. Et nous le ferons en sorte que Corvinus perde l'usage du télégraphe avant la fin de la semaine. Ce sera à lui de craindre, désormais, pas à vous.

Il sortit. Dans l'escalier, il compta les marches sans y penser, et ce n'est qu'une fois dans la rue, sous la lumière jaune, qu'il s'autorisa à respirer. Il avait l'accord, l'appareil à trouver, trois jours à tenir — et une chose qu'il n'avait dite à personne, pas même à Cassian.

Aurélien avait su où était le registre II. Ce qui signifiait qu'Aurélien avait eu un contact à l'intérieur de la maison de Corvinus, et que ce contact était peut-être encore vivant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : The Senator's Fear · The Diplomat's Bond · Lumen Reads