La ferme se dressait au creux d’un vallon, à une lieue au sud de la grand-route, si bien que Lucien ne la vit qu’au moment où il trébucha presque sur son mur de pierre sèche. Il avait marché trois heures dans les chaumes, saignant sous sa redingote, une main pressée contre son flanc, l’autre serrant contre lui le portefeuille de cuir où dormaient les registres d’Aurélien. Chaque fois qu’il levait les yeux, la colonne de fumée était là, au nord, droite et grise, comme une épingle plantée dans le ciel. Il ne la regardait plus.
L’auvent de l’étable offrit d’abord un abri au vent. Une femme en sortit avec un seau, vit l’homme appuyé contre la porte, et posa le seau sans crier. Elle avait les mains rouges, le fichu noué bas, l’âge des femmes qui ont élevé des enfants et enterré des maris. Elle regarda le sang, puis la boue des bottes, puis le visage.
— Vous venez de la ville.
Ce n’était pas une question.
— Je viens de la route, dit Lucien. Je m’appelle…
— Ne me dites rien.
Elle prit le seau, le vida contre le mur, et rentra dans la maison. Lucien resta debout. Il avait appris, ces dix dernières années, à reconnaître l’instant où un homme calcule s’il peut se permettre la bonté. La porte se rouvrit.
— Entrez. Et fermez derrière vous.
La cuisine sentait la cendre et le lait tourné. La femme le fit asseoir près du fourneau, défit sa redingote sans un mot, et quand elle vit la plaie — un sillon de baïonnette le long des côtes, profond sans être mortel — elle eut un petit souffle entre les dents.
— Qui êtes-vous, à la fin ?
— Elle vous a parlé de moi.
La main de la femme s’arrêta au-dessus de la bassine.
— Marta m’a écrit, l’an dernier. Elle m’a dit qu’un jour, peut-être, un homme viendrait de sa part. Qu’il aurait des papiers et qu’il saignerait. Elle ne m’a pas dit qu’il serait aussi bien mis.
— Elle ne le savait pas elle-même.
— Vous êtes donc de ceux qui ne disent pas tout.
— C’est mon métier, dit Lucien. Ce n’est pas ma nature.
Elle le nettoya à l’eau chaude, à l’eau-de-vie ensuite, ce qui lui arracha une respiration sifflante qu’il ravala aussitôt. La douleur n’était rien ; la douleur était un fait, et il avait passé sa vie à traiter des faits. Ce qui l’occupait, c’était la chose dans le portefeuille, la chose qui pesait sur la table comme une pierre chaude.
— Il faut brûler ces vêtements, dit la femme.
— Non. Il faut les laver et les recoudre. Je repars demain.
— Vous ne tenez pas sur vos jambes.
— Je tiendrai.
Elle le considéra longuement, puis alla chercher du pain, du lard, une cruche d’eau. Elle avait nom Adèle, elle était veuve, elle tenait la ferme avec un valet de quatorze ans qui dormait dans le fenil. Elle ne posa plus de questions. C’était une femme qui avait compris, à un moment de sa vie, que certaines choses ne se demandaient pas parce que les réponses coûtaient trop cher à porter.
Lucien mangea lentement, parce que le corps réclamait, et qu’il fallait obéir au corps. Pendant qu’il mangeait, il compta. Trois jours, avait dit Cassian. La commission siégeait de nuit ; les tambours de la ville annonçaient déjà le verdict. S’ils avaient condamné le général dès la première séance — et pourquoi attendre, puisqu’ils tenaient la salle et les couloirs —, alors l’exécution ne pouvait être que pour demain, ou le surlendemain au plus tard. Un homme comme Corvinus n’aimait pas laisser traîner une corde au bout de laquelle pendait un témoin.
Il déplia le portefeuille sur la table. Les registres. Les lettres. La copie partielle de l’enregistrement, transcrite de sa main, que l’Empereur avait lue sans un mot, le front appuyé contre ses doigts joints. Saurel avait dit : les fenêtres de Béatrix Rüegg, tel jour, telle heure. Rüegg, qui tenait la correspondance privée de la maison impériale et pouvait faire passer un pli au souverain sans traverser le bureau de Corvinus. Rüegg était à deux jours de cheval vers l’est, de l’autre côté de la frontière de la province. Deux jours pour l’aller. Et Cassian, lui, n’avait plus qu’un jour.
Il ferma les yeux. Il y avait en lui deux hommes, et ils ne cessaient de se disputer la même bouche. Le diplomate disait : sauve la preuve, la preuve sauve l’alliance, l’alliance sauve la paix. Le frère disait autre chose, le frère ne savait rien du protocole, le frère avait vu Aurélien dans une morgue de garnison avec une balle que personne n’avait tirée.
— Vous tremblez, dit Adèle.
— C’est le froid.
— C’est le froid, répéta-t-elle, sans le croire, et elle remit une bûche dans le fourneau.
Il se leva, fit trois pas, s’assit de nouveau. Il avait la tête légère, cette légèreté dangereuse qui précède les décisions irréparables. Il respira. Quarante-sept heures de route vers l’est ; Rüegg transmettrait ; l’Empereur, informé que la commission s’était réunie hors la loi et que le général serait exécuté pour couvrir un complot, aurait le prétexte dont il avait besoin pour sortir de sa prudence. L’Empereur n’avait pas voulu croire ses propres officiers ; mais il croirait un cadavre. C’était cynique, et c’était vrai, et Lucien s’en voulut de le penser aussi vite.
Il rédigea la lettre pour Rüegg. Deux pages, à voix basse, sans rien qui pût servir contre elle si elle était ouverte : trois noms, trois dates, une prière de remettre le portefeuille en mains propres. Il cacheta. Puis il rédigea celle pour Voss — trois lignes — et la garda dans sa poche, car il ne savait pas encore par quel chemin un homme traqué pouvait faire parvenir un message dans une ville dont on avait déjà muré tous les offices.
Adèle avait une paillasse dans le réduit derrière la cuisine. Il s’y étendit tout habillé, le portefeuille sous la nuque. Il crut qu’il ne dormirait pas ; le sommeil l’avala en une seconde.
Il se réveilla parce qu’une porte avait grincé.
L’aube filtrait grise par la lucarne. Une voix d’homme, dans la cour : — Couvre-toi, on n’entre pas. Son cœur cogna avant que sa tête ait compris. Il roula sur le côté, chercha la porte des yeux, tâta ses bottes. Dehors, deux voix, un cheval, le bruit mat d’un sabre contre une cuisse.
Le valet de quatorze ans tenait la barrière et parlait fort, comme on lui avait sûrement appris : l’haleine de la peste, la vache malade, le puits à curer. La patrouille ne cherchait pas une ferme ; elle cherchait un homme seul et blessé, et Lucien comprit avec une clarté glacée que son sang avait laissé une traînée dans les chaumes, depuis la route jusqu’au muret. Un chien la trouverait. Un homme, non — pas encore. Ils avaient une journée de retard sur lui.
Il fallait décider maintenant.
Aller vers l’est, c’était livrer Cassian à la commission avant que la lettre n’ait bougé. Aller vers la ville, c’était jeter la preuve dans la gueule du loup, et lui avec. Il resta immobile, le dos contre le plâtre, et il sentit monter en lui, pour la première fois depuis des années, quelque chose qui ressemblait à de la fureur pure, sans calcul, sans signature, sans chancellerie.
— Ils le tueront demain, dit-il tout haut.
Personne ne l’entendit. C’était mieux ainsi. Un diplomate ne parle pas tout seul ; mais un frère, si.
Adèle entra par la porte de service, referma sans bruit, et lui tendit une chemise propre, rapiécée.
— Partis, dit-elle. Ils reviendront. Le brigadier connaît la région.
— Vous m’avez caché.
— J’ai caché un ami de Marta. — Elle haussa les épaules, comme si tout cela se résumait à une dette de famille, et peut-être se résumait-il à cela. — Ils ont dit que le général de la citadelle serait jugé ce matin. Le grand. Celui qui a battu les Prussiens.
Lucien, qui bouclait sa ceinture, s’arrêta net.
— Où l’avez-vous entendu ?
— Le valet. Il a causé avec un postillon du relais, hier soir, avant votre arrivée. Toute la route le sait. C’est pour ça que les soldats battent les fermes : il paraît que des gens voudraient le faire évader.
— Il paraît.
— Les soldats le disent.
Lucien regarda le portefeuille sur la paillasse. Puis sa main, qui le touchait comme on touche une chose à laquelle on renonce. Le piège était là, propre et net : Corvinus avait besoin qu’on crût à une évasion. Une fuite du général, l’honneur de l’armée sali, la loi martiale justifiée, la commission absoute d’avoir jugé de nuit. Et les soldats, éparpillés le long des routes, battant les fermes — non pas pour arrêter des émissaires, mais pour donner la couleur du vrai à une histoire déjà écrite.
— La lettre pour Rüegg partira, dit-il enfin. Par vous. Un cavalier, au relais, demain matin. Payé d’avance.
— Et vous ?
— Moi, je rentre.
— Dans la ville ? Vous êtes fou.
— Probablement.
Il s’assit pour écrire, d’une écriture serrée, la main droite un peu malhabile, la pensée parfaitement droite. Trois noms qu’il n’avait pas encore prononcés — celui du geôlier qu’on pouvait acheter, celui de l’officier qui devait une dette à Aurélien, celui du batelier du quai aux foins. Il n’avait pas d’hommes, pas de mandat, pas d’argent. Il avait son nom, et son nom ouvrait encore certaines portes, à condition de ne pas être lu à haute voix devant la mauvaise personne. Il plia la lettre, la glissa contre son cœur, avec l’autre.
Adèle le regardait faire avec cette défiance tranquille des gens qui ont vu passer bien des hommes pressés.
— Vous allez vous faire tuer.
— Ce n’est pas mon intention.
— Vous allez laisser la lettre de Marta en gage ?
Il hésita, puis sortit de la doublure de sa manche l’épingle d’argent que sa mère lui avait donnée à la mort d’Aurélien — une chose sans valeur, sauf pour lui — et la posa sur la table.
— Gardez ceci. Si je ne reviens pas dans trois jours, brûlez le portefeuille et faites dire à Voss, sénateur, rue de la Monnaie, ces mots : *le fleuve monte*. Il comprendra.
Il passa la porte à l’heure où le jour était encore bas et où les chaumes étaient gris de gel. Il ne se retourna qu’une fois, au bout du vallon : la fumée de la capitale avait diminué, mais elle était toujours là, mince trait vertical sur un ciel de plomb. Il la regarda comme on regarde une horloge. Puis il prit la direction du nord, vers la ville, seul, en boitant, la main sur son flanc, et il marcha d’un pas régulier de négociateur qui va, une dernière fois, monnayer ce qui lui reste.