The Diplomat's Bond

Chapitre 6 : Betrothal Ball

Le bal d'hiver de la Cour impériale commençait toujours par la même chose : trois cents personnes debout, immobiles, le regard tourné vers la galerie haute où l'Empereur paraissait une fois par an. Lucian avait assisté à ce rituel neuf fois. Il n'y avait jamais pris part autrement qu'en spectateur.

Ce soir, il était sur l'estrade.

Il portait l'habit bleu sombre du Foreign Office, sans décoration, sans ordre. À sa droite, à deux pas — la distance exacte qu'autorisait le protocole avant qu'une annonce ne fût prononcée — se tenait Cassian. En uniforme de général de frontière, l'épée courte, l'air de quelqu'un qui avait accepté d'être exposé et qui attendait que cela finisse.

Aurelius parla brièvement. Il parla de l'alliance, de l'est et de la frontière, des deux maisons qui s'unissaient « dans l'intérêt de l'Empire ». Il ne prononça pas le mot « omega ». Il n'avait pas besoin. Trois cents paires d'yeux savaient déjà, parce que la rumeur, dans un palais, court plus vite qu'un courrier de légion.

Quand l'Empereur se tut, l'orchestre attaqua une contredanse. Les invités applaudirent. Lucian sentit, sur sa nuque, le poids de dix regards calculés — dont celui de Vaux, debout près des grandes portes, qui ne souriait pas.

— Vous tenez bien, dit Cassian, à mi-voix.

— Je tiens toujours.

— Ce n'était pas une question.

Lucian tourna la tête. Cassian le regardait sans détour, ce qui était une manière de dire qu'il ne le regardait pas du tout, mais surveillait, derrière lui, l'homme qui s'approchait.

— Premier quadrille, dit Cassian. Vous savez danser ?

— J'ai été formé, dit Lucian. On ne m'a pas laissé le choix.

— Moi non plus.

Il tendit la main. Lucian la prit, parce que trois cents personnes attendaient, parce que refuser aurait fait de lui un homme qui refuse, et qu'un homme qui refuse est un homme qu'on observe de plus près.

Ils descendirent ensemble.

La première mesure fut un désastre de politesse. Lucian connaissait les pas par cœur ; il les avait appris à seize ans, dans une salle où il n'avait le droit d'être que muet et correct, et il dansait comme il négociait : sans ornement, sans hésitation, sans jamais laisser paraître qu'il comptait.

Cassian dansait mal. Non — Cassian dansait comme on marche en terrain repéré : lourdement, mais sûr de chaque appui, anticipant l'obstacle avant de le rencontrer. Sa main droite se posa au creux du dos de Lucian, correcte, un peu haut, à l'endroit où la civilité exige qu'on ne sente rien.

— L'audit des frontières, dit Lucian, sur la deuxième figure. Semestre d'hiver, est.

La main de Cassian ne bougea pas.

— Vous avez choisi votre moment.

— Nous dansons. C'est le seul moment où je peux vous parler sans qu'on croie que nous nous cachons.

— Et vous préférez qu'on croie que nous nous aimons.

— Je préfère qu'on croie n'importe quoi d'autre que la vérité.

Ils se séparèrent à la mesure suivante, se retrouvèrent. Cette fois, Cassian avait légèrement resserré la prise. Un rien. Deux centimètres de plus vers le bas du dos, là où le tissu est mince et où l'on sent la chaleur d'une paume.

— Le registre a été signé hors de l'étude le 14 mai, dit Lucian. Par un courrier de votre légion. Il n'est jamais revenu.

— Je sais.

— Vous savez.

— J'ai lu votre rapport d'archives. Vous me l'avez envoyé.

— Non. Je vous ai envoyé les trois clauses. Pas le rapport.

Cassian tourna ; Lucian suivit. Quand leurs visages repassèrent l'un près de l'autre, la voix du général fut si basse qu'elle n'existait presque plus.

— Le conservateur qui a autorisé la sortie est mort en décembre. Barral s'est noyé en septembre. Deux hommes, deux mois, deux noyades. Vous me croyez assez bête pour recruter des courriers que je laisse ensuite se noyer à ma place ?

— Je crois, dit Lucian, que vous m'avez mis vous-même sur cette piste. Je crois que vous m'avez donné Maurel, le registre, Barral, tout, comme on donne de la viande à un chien pour savoir de quel côté il mord. Et je cherche encore pourquoi.

La main de Cassian se contracta.

Ce n'était pas une réponse. C'était une réaction — la première vraie, la première non calculée, et Lucian la sentit remonter le long de sa colonne vertébrale comme une note fausse. Le général avait un visage parfaitement immobile. Sa main, elle, venait de lui dire quelque chose que sa bouche n'avait pas dit.

Ils achevèrent la figure en silence. Autour d'eux, les couples se croisaient, les robes tournaient, on souriait dans toutes les directions. Personne n'aurait pu jurer, à trois pas, que ces deux-là parlaient d'autre chose que de la pluie.

— Votre frère, dit enfin Cassian.

Le nom n'avait pas été prononcé. Il n'avait pas besoin de l'être.

— Ne faites pas ça.

— Il a demandé le registre le 13 mai, à 11h40. Le lendemain, le registre sortait par un courrier de ma légion. Vous croyez que je ne vois pas ce que ça donne ?

— Je crois que vous le voyez très bien. C'est pourquoi je vous demande pourquoi vous me l'avez montré.

Nouvelle figure. Cassian le fit tourner ; quand Lucian lui revint, leurs épaules se touchèrent et ne se séparèrent pas tout à fait.

— Le 14 mai, dit Cassian, très vite, très bas, je n'étais pas au Kessel. Mon ordre de route public me plaçait au front est. Je vous l'ai dit à table, la première fois. Je vous le répète : j'ai passé trois jours en avril à Halvre, et personne, dans ma propre maison, n'a le droit de le savoir.

— Halvre. Le dépôt de la garnison sud.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Ce n'est pas encore le moment.

— Vous m'avez imposé une clause, dit Lucian. J'en ai imposé une. Vous m'obligez à vous remettre tout ce que je trouverai sur Julien. Vous m'avez promis l'inverse. Et voilà que vous niez deux morts avant d'avouer un voyage que vos propres ordres cachent.

— Je n'avoue rien. Je vous préviens.

La musique s'élevait. Le quadrille appelait la dernière figure ; les couples se reformaient en lignes. Cassian reprit sa place, face à lui, à la distance réglementaire, et sa main retrouva le creux du dos de Lucian — exactement au même endroit, à ceci près qu'elle n'était plus correcte du tout.

— Alors faites-le, dit Lucian. Publiquement. Demain, j'écris au chancelier, et je demande l'ouverture du registre devant commission. Vous m'avez offert le choix au bal ou en privé. Le bal est presque fini.

Cassian eut un sourire bref, sans joie.

— Vous croyez que le registre existe encore.

— Il n'a jamais été rendu.

— Non. Il a été brûlé. Le mois dernier.

Lucian faillit manquer le pas. Il le sentit — un demi-temps de retard, un défaut qu'un maître de danse aurait relevé — et Cassian le rattrapa sans que personne, dans la salle, pût jurer que quelque chose s'était passé. Le bras du général se referma juste assez pour le remettre d'aplomb. Sa main gauche se posa sur l'omoplate de Lucian et l'y maintint.

— Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela d'abord, dit Lucian, à voix presque blanche.

— Parce que si je vous l'avais dit à table, hors de ce bal, vous auriez compris que je vous le dis seul, et vous auriez conclu que je vous mentais. Ici, avec trois cents témoins, quand je vous dis que le registre n'existe plus, personne ne peut dire que nous nous cachions. C'est le seul cadeau que je peux vous faire ce soir.

— Ce n'est pas un cadeau. C'est une perte. C'est la pièce que je tenais.

— C'est la pièce que quelqu'un voulait que vous teniez, dit Cassian. On ne brûle pas un registre pour le détruire. On le brûle pour qu'on regarde ailleurs.

La dernière note tomba. Les couples se séparèrent, applaudirent, applaudirent encore. Lucian se retrouva debout, seul à la bonne distance, le dos encore chaud à l'endroit exact où la main du général s'était posée.

Il salua. Il sourit. Il fit ce qu'il fallait faire.

Puis il chercha Vaux des yeux, et Vaux le regardait, et Vaux avait l'air d'un homme qui vient d'assister à quelque chose qu'il n'attendait pas.

À l'autre bout de la salle, sous la galerie, un aide de camp s'approchait déjà de Cassian avec un message plié. Cassian le prit, le lut, et — pour la première fois de la soirée — ne regarda pas Lucian.

Il regarda vers les portes de la galerie est, celles qui donnaient sur le quartier militaire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : Betrothal Ball · The Diplomat's Bond · Lumen Reads