The Ethical Clause

Chapitre 12 : The Woman At The Back

La salle paroissiale de St Anne's sentait la cire à parquet et le vin blanc bon marché servi dans des verres à moutarde. Emily était arrivée avec dix minutes de retard, exprès, et avait trouvé une place au fond, derrière un pilier, là où les têtes ne se retournent pas.

Oliver, lui, était déjà en première ligne, en veste sombre, en train de faire semblant de s'intéresser à un lot de bouteilles de porto signées. Il tenait son verre à deux mains, comme un homme qui a compris qu'on le photographie. Il y avait deux photographes. Emily les avait repérés avant même d'enlever son manteau — un pour le journal local, l'autre, plus professionnel, pour ce qui allait devenir une brève dans les pages people du soir.

« Tu es venue, » dit-il en la rejoignant, sans se retourner vers elle, comme s'il parlait au pilier.

« Le contrat dit deux heures minimum. Je facture à l'heure entamée. »

« Je sais. J'ai lu Clause Six. »

Elle but une gorgée du vin immonde. « Tu l'as relue ? »

« Frayne l'a relue. Moi je l'ai lue. Ce n'est pas la même chose. »

Devant, le commissaire-priseur, un homme en tweed avec une voix de crieur de marché, entamait un carton de vieilles gravures. Emily laissait son regard dériver sur les têtes grises, les doudounes, les cannes accrochées au dossier des chaises. C'était le genre de salle où elle avait passé la moitié de sa vie professionnelle : des gens qui avaient quelque chose à perdre, et rien pour le défendre.

« Tu as le dossier Ridgeway ? » demanda-t-elle, à voix basse.

« Pas ici. »

« Où ? »

« Pas ici, Emily. » Il sourit pour un photographe qui venait de les cadrer. « Souris. On est en représentation. »

Elle sourit. C'était un sourire de travail, le même qu'elle servait aux magistrats. Le flash claqua.

C'est à ce moment qu'une femme se leva, à trois rangées de là, en s'appuyant sur le dossier de sa chaise. Petite, le cheveu blanc tiré en arrière, un gilet violet par-dessus une blouse à fleurs. Elle se retourna lentement, cherchant quelque chose dans la salle, et son regard s'arrêta sur Emily.

Emily sentit le froid avant même de comprendre.

« Excusez-moi, » dit la femme, d'une voix qui porta plus loin qu'elle ne l'aurait voulu. « Excusez-moi. C'est bien vous ? Maître Hartwell ? »

Le commissaire-priseur s'interrompit. Vingt têtes pivotèrent. Le photographe professionnel baissa son appareil, hésita, le releva.

Emily posa son verre. « Oui. »

« Je m'appelle Margaret Ellery. » La femme avança dans l'allée, une canne dans une main, l'autre tendue. « J'habitais à Ravenscourt. Le foyer. Vous ne vous souvenez peut-être pas de moi. »

Emily se souvenait. Quatre ans. Un dossier de résidents placés sans consentement, des dossiers médicaux falsifiés, une directrice partie en retraite anticipée avec une indemnité. Trois familles indemnisées, une enquête ouverte, et Margaret Ellery, qui avait été la première à accepter de signer une déclaration alors que toutes les autres avaient peur.

« Je me souviens, » dit Emily. Sa voix avait changé sans qu'elle le décide.

« Je voulais vous remercier, » dit Margaret Ellery, assez fort pour que la salle entière entende. « Personne ne me l'avait demandé, à l'époque. Vous, vous me l'avez demandé. Vous êtes restée trois heures dans ma cuisine parce que je ne voulais pas parler devant ma fille. Trois heures. Vous n'avez pas bu le thé que je vous avais fait. »

Quelqu'un, au fond, rit doucement. Ce n'était pas méchant. C'était le rire des salles paroissiales où l'émotion met tout le monde mal à l'aise.

« Ce n'était pas grand-chose, » dit Emily.

« C'était ma maison, » dit Margaret Ellery. « C'était la seule chose. »

Les appareils photo fonctionnaient maintenant tous les deux. Emily les voyait sans les regarder — la ligne de mire, l'angle, le cadrage qui allait couper la vieille dame pour ne garder que son propre visage à elle, sérieux, modeste, martyr. Demain matin, elle serait « la avocate des oubliés » ou « l'avocate en croisade », et Sian aurait sa copie, et tout ce qu'elle avait construit pour rester discrète sur ce dossier s'effondrerait sur une phrase de remerciement.

Oliver bougea avant qu'elle ne trouve quoi dire.

« Madame Ellery, » dit-il en s'avançant, la main tendue, avec une courtoisie exagérée qui avait l'air d'un numéro mais qui fonctionnait. « Oliver Aldridge. Je crois que le commissaire-priseur allait nous vendre des gravures que personne ici n'a les moyens de raccrocher. »

Le rire, cette fois, fut franc. Le commissaire-priseur, soulagé, reprit son marteau. Margaret Ellery, désarçonnée, serra la main tendue, puis regarda Oliver avec cette méfiance particulière des vieilles dames qui ont vu passer beaucoup d'hommes charmants.

« Vous êtes avec elle ? »

« Je suis avec elle, » dit Oliver, sans hésiter, et Emily sentit le mot se refermer sur elle comme un piège propre.

Il la prit par le coude — geste à la fois intime et public, exactement calibré pour la photo — et la ramena vers le fond de la salle, sous prétexte de lui chercher un autre verre.

« Le porto, » dit-il à voix basse. « Il y a un carton de porto de 1977 que le type du fond veut se payer. Il va mettre quatre cents livres, et tout le monde va oublier ta vieille dame. »

« Tu n'as pas à faire ça. »

« Je fais ce que je fais. Regarde. »

Il ne se trompait pas. Le lot suivant était le porto, et un marchand de vins de Greenwich, rouge de colère, faisait monter les enchères avec l'énergie d'un homme qui a quelque chose à prouver. La salle se détourna. Margaret Ellery, abandonnée dans l'allée, fut remerciée par une bénévole et raccompagnée à sa chaise avec un verre de sherry. Les photographes se rapprochèrent du carton de porto. Personne ne regardait plus Emily.

Elle resta au fond, adossée au pilier, et but le reste du vin immonde sans le goûter.

« Pourquoi ? » demanda-t-elle enfin.

« Parce que tu as demandé une chose, dans ce café, » dit-il, sans la regarder, les yeux sur l'enchère. « Tu m'as demandé de te laisser tranquille le temps de comprendre. C'est la seule chose que tu m'aies demandée pour toi. »

Le marteau tomba. Quatre cent vingt livres. Applaudissements. Le photographe rangea son appareil.

Emily ne dit rien. Elle n'avait pas de clause pour ça. Elle avait passé trois semaines à lire ses mensonges, à traquer son nom dans des documents, à se préparer à le détruire proprement le jour où elle aurait assez de pièces — et il venait de lui offrir une heure d'anonymat sans rien demander en retour, devant sa propre salle, au détriment de sa propre photo. C'était peut-être un calcul. C'était peut-être exactement le genre de calcul qu'un homme comme lui savait faire.

Mais elle avait vu la manière dont il avait dit « Je suis avec elle ». Ça, ce n'était pas du calcul. C'était trop rapide. On ne calcule pas si vite.

À la sortie, dans le hall, Margaret Ellery l'attendait, sa canne à la main.

« Je ne voulais pas vous causer d'embêtements, » dit-elle. « J'ai vu les journalistes. »

« Vous n'avez rien causé du tout. »

La vieille dame hésita, puis baissa la voix. « Il y a une chose qu'on ne m'a jamais demandée, à l'époque. »

« Laquelle ? »

« La personne qui est venue me voir dans ma cuisine, celle qui m'a proposé de signer pour que le foyer ferme et qu'on nous reloge. Elle n'était pas de chez vous. Elle était d'une fondation. Elle avait un papier avec un dessin en haut. »

Emily se figea. « Un dessin comment ? »

« Un arbre, » dit Margaret Ellery. « Avec des racines, et des petites feuilles dans les coins. Elle m'a dit que ça s'appelait... attendez. Direction des programmes. Programmes éducatifs. »

Elle leva sa canne, dessina dans l'air, comme si ça pouvait l'aider à se souvenir. « Une femme. La quarantaine. Très bien habillée, mais pas de Londres. Elle avait un accent. Elle m'a dit que si je signais, personne ne me demanderait jamais rien. Et elle avait raison. Personne ne m'a jamais rien demandé. Jusqu'à vous. »

Dans le hall, Oliver riait de quelque chose avec le marchand de vins de Greenwich. Derrière les vitres, la pluie avait commencé. Emily sortit son carnet et écrivit, debout, l'accent, la quarantaine, le papier à l'arbre, la phrase exacte. Quand elle releva la tête, Oliver la regardait à travers la porte intérieure, et son visage avait une expression qu'elle ne lui connaissait pas — pas de la surprise, pas de l'inquiétude. De la reconnaissance. L'expression d'un homme qui vient de comprendre que la soirée ne va pas se terminer comme prévu.

Elle remit le carnet dans sa poche, à côté de la Clause Six redessinée, et poussa la porte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 12 : The Woman At The Back · The Ethical Clause · Lumen Reads