La foule sur les marches du Royal Courts of Justice sentait la laine mouillée et le café réchauffé. Emily avait la nuque raide d'avoir passé quatre heures sur un banc de bois, à écouter un juge en dire moins en quatre-vingts minutes que sa stagiaire n'en avait écrit en une note de service. Elle tenait encore sa chemise de dossier contre sa poitrine, les coins cornés, et l'air de Londres lui semblait soudain trop dense, trop proche.
— Vous avez tenu bon, dit David à son oreille. C'est déjà quelque chose.
— On a gagné du temps. Rien d'autre. Un délai de trois semaines, ce n'est pas une victoire, c'est une avance.
— Trois semaines, c'est trois semaines. Vous devriez apprendre à encaisser.
Elle ne répondit pas. En bas, derrière la barrière, les photographes s'étaient massés dès la sortie — pas pour elle, pas pour les locataires de Ravenscourt dont personne ne prononçait le nom correctement à la télévision, mais pour lui. Oliver descendait déjà, seul, la main sur la rampe, longue silhouette grise qui traversait la lumière grise sans se presser. Il avait été cité comme témoin, il avait répondu à trois questions, et le Mail avait intitulé sa déposition « Le fils héritier refuse de confirmer ».
— Il aurait pu se défiler, dit David, presque à contrecœur.
— Il ne se défile pas. C'est bien le problème.
Les flashes commencèrent à crépiter quand il atteignit les dernières marches. Emily avait prévu de l'éviter, de couper par Carey Street, de rentrer en métro avec son dossier comme une passagère ordinaire. Elle descendit deux marches, trois, la main sur la rambarde froide, et elle entendit son nom dans la bouche d'un type du Guardian, puis dans celle d'un autre, et la foule se recomposa comme un banc de poissons, tranquille et affamé à la fois.
— Maître Hartwell ! Emily ! Un commentaire sur le délai ?
— Maître Hartwell, vous et M. Aldridge, vous êtes-vous rencontrés pour préparer l'audience ?
— Eclairez-nous sur votre relation, là.
Elle passa devant les micros tendus, le menton bas, la bonne réponse prête — « Je ne commente pas ma vie privée, je commente les dossiers que je défends » — et c'est à ce moment que sa semelle glissa sur la pierre mouillée.
Rien de spectaculaire. Un demi-pas de travers, un poids qui part trop loin, le dossier qui glisse de son bras et qui éparpille trois feuilles au sol. Elle n'eut pas le temps de jurer. Oliver la rattrapa par le coude, fermement, sans hésitation, et il la redressa comme on redresse un objet qui compte.
Ils se retrouvèrent face à face. Les flashes doublèrent d'intensité. Elle vit, très nettement, sur sa mâchoire, la petite cicatrice dont il avait parlé une fois, un soir, hors contrat, et qu'elle avait oubliée depuis. Elle vit qu'il n'avait pas dormi. Elle vit qu'il la tenait encore.
— Vous saignez, dit-il. La paume.
C'était une éraflure fine, de la taille d'une pièce de dix pence. Le sang perlait, patient.
— Je m'en apercevrai plus tard.
— Vous vous en apercevrez plus tard, répéta-t-il.
Et il l'embrassa.
Ce ne fut pas un baiser de contrat. Ce ne fut pas un baiser de photos, non plus, malgré les cris, malgré l'obturateur qui mitraillait à deux mètres, malgré le Mail qui tenait déjà son titre au chaud. Ce fut un baiser qu'elle reçut les yeux ouverts, d'abord, puis les yeux fermés, parce qu'il tenait sa tête d'une main, fermement, sans détourner la sienne, sans faire semblant d'être ailleurs. Il embrassait comme il présentait un dossier : lentement, sans un mot de trop, en assumant chaque ligne.
Quand il s'écarta, la foule avait un nouveau bruit. Des rires, des questions, un type du Sun qui hurlait « C'est officiel, alors ? » comme si la loi anglaise en avait quelque chose à faire.
Emily regarda sa paume. Une goutte de sang avait taché le bord de sa manche.
— C'était pas dans le log, dit Oliver, très bas, pour elle seule.
Le contrat. La clause journalière. Le fichier qu'ils tenaient, tous les deux, où chaque apparition publique, chaque main sur l'épaule, chaque sourire en façade, était consigné, daté, décrit, avec un budget de contacts physiques négocié à l'heure près. Trois baisers prévus sur toute la durée de l'arrangement, aucun avant le mois deux, toujours avec préavis de vingt-quatre heures et une clause de sortie sur carte bristol dans la poche de l'un ou de l'autre. Emily connaissait cette clause par cœur. Elle l'avait rédigée.
— Non, dit-elle. C'était pas dans le log.
Un journaliste les rappela. Oliver fit un pas en arrière, s'écarta du chemin, et la ramena vers la barrière d'une main posée au creux de ses reins, geste public, geste appris, geste qui n'avait rien à voir avec la seconde d'avant. Il répondit quelque chose sur « le respect du processus judiciaire » et les flashes s'apaisèrent. Puis il s'éloigna vers une voiture noire sans se retourner, et elle le regarda partir comme on regarde un train qui n'était pas le sien.
David la rejoignit, les sourcils hauts.
— Je ne sais pas ce que c'était, dit-il. Mais tu as trois messages de ma part que tu n'as pas lus depuis hier soir, alors je vais te demander une chose et une seule.
— Sur Cardiff ?
— Sur Cardiff. Et sur ce type. Emily, parce que si le Mail t'associe à lui, chaque locataire de Ravenscourt qui témoignera après lui perdra la moitié de sa crédibilité. Tu le sais mieux que moi.
— Je le sais mieux que toi.
— Alors ?
Elle remonta la bride de son sac sur son épaule. Le sang séchait vite, par ce froid.
— Je vais le noter, dit-elle.
— Le noter ?
— Comme une apparition non consignée. Hors log. Je vais le consigner comme un écart au contrat.
David la dévisagea une seconde de trop.
— C'est ça, ton problème, hein. Pas qu'il t'ait embrassée. C'est que tu ne peux pas le mettre dans le tableau.
Elle ne répondit pas. C'était exactement ça, et elle détestait qu'il l'ait dit à voix haute.
Elle sortit son téléphone pour noter, machinalement, comme elle notait tout — et c'est là que la vibration arriva. Deux notifications empilées. Un courriel sans objet, adresse inconnue. Elle l'ouvrit en marchant.
« Chère Maître Hartwell, nous avons bien reçu la page 41. Nous avons également reçu votre demande de transmission. Cordialement, Bureau du registre des organismes de bienfaisance. »
Elle s'arrêta net sur le trottoir. Elle n'avait jamais adressé la moindre demande à la Charity Commission. Pas un courrier, pas un formulaire, pas un accusé. Elle relut la ligne deux fois, trois fois. La page 41 leur était parvenue — on la leur avait transmise. Quelqu'un, quelque part, était en train de recopier l'annexe d'Oliver sur du papier officiel et de la faire signer à sa place, avec son nom à elle.
Derrière elle, un des photographes rangeait son appareil. Sur l'écran qu'elle aperçut une seconde : la photo de l'instant, recadrée déjà, le titre du Mail qui poussait dessous. Elle leva de nouveau les yeux vers la voiture noire, arrêtée au feu dans le trafic, et vit, à travers la vitre froide, qu'Oliver tenait son propre téléphone à deux mains, et qu'il ne souriait pas.
Le feu passa au vert.
— Emily ? dit David. Emily, tu es blanche. Qu'est-ce qu'il y a ?
— Rien, dit-elle. Il faut que je rentre. Il faut que je note ça avant que quelqu'un d'autre le fasse.