La salle d'attente de Lambeth adult services sentait le désinfectant et le papier humide. Emily avait posé son cartable sur ses genoux et relisait pour la troisième fois l'e-mail de la coordinatrice, comme si les mots allaient changer de place.
« Madame Osei ? »
La femme qui se leva était plus petite que ce qu'Emily avait imaginé, manteau boutonné jusqu'au col, sac plastique plié dans une main. Elle avait soixante-dix-huit ans selon le dossier. Elle en paraissait quatre-vingt-cinq.
« Vous êtes l'avocate. Celle du journal. »
Emily rangea son téléphone. « Je suis avocate. Le journal, c'est autre chose. »
Marlene Osei la dévisagea sans hostilité, avec cette patience particulière des gens qu'on a fait attendre trop longtemps. « Ils m'ont dit que vous étiez gratuite. »
« Oui. »
« Alors pourquoi vous venez ? »
Nadia, derrière, referma discrètement la porte. Emily s'assit en face de la vieille dame plutôt qu'à côté d'elle, pour ne pas l'acculer.
« Parce que votre dossier est arrivé sur mon bureau avec une note de la mairie qui dit "établissement sous surveillance". Et parce que quand une maison de retraite passe de vingt-deux à onze soignants en dix-huit mois, quelqu'un doit poser la question à voix haute. »
Marlene hocha la tête, lentement. « Halcyon Court. J'y suis depuis onze ans. Avant, on avait une veilleuse de nuit. Maintenant la nuit, on est seuls. »
« Racontez-moi. »
Ce qu'elle raconta, Emily le nota en sténo parce que le magnétophone l'aurait fait taire. Le thé servi tiède à seize heures. La sonnette de la chambre 14 qui sonnait dans un couloir vide. Odette, qui était tombée en janvier et qu'on n'avait retrouvée qu'au matin. Le chariot des médicaments qui passait désormais une fois au lieu de deux. Et surtout — c'est là qu'Emily leva les yeux de son carnet — les repas.
« Ils ont changé le fournisseur. On mange la même chose tous les jours. Purée, purée, purée. J'ai demandé à voir le contrat. Ils m'ont dit que je n'étais pas partie au contrat. »
« Vous ne l'êtes pas. Mais vous êtes résidente. Ça vous donne des droits. »
« Lesquels ? »
Emily posa son stylo. « Le droit de ne pas être maltraitée. Et le droit que quelqu'un, quelque part, rende des comptes. »
Marlene la regarda longtemps, puis sortit du sac plastique une liasse de papiers pliés en quatre. « Ma fille a fait des photocopies avant de partir. Elle travaille à l'hôpital, elle a accès à des choses. »
Emily déplia. C'étaient des extraits de comptes, mal cadrés, avec des numéros de société visibles. Halcyon Court Operations Ltd. Et en dessous, plus petit, la mention qui fit s'arrêter son pouce au milieu de la page : *membre du groupe Fairview Holdings.*
Elle ne bougea pas le visage. Elle avait appris à ne pas bouger le visage.
« Nadia. Tu peux prendre une photo de ça, proprement, avec la date ? »
« Tout de suite. »
Marlene suivait l'échange. « Ça veut dire quelque chose pour vous. »
« Ça veut dire que votre maison de retraite et une fondation que je connais un peu ont le même propriétaire. Rien de plus, pour l'instant. »
« Pour l'instant. »
Emily replia les feuilles et les glissa dans une pochette plastique. « Madame Osei. Je peux vous demander une chose ? »
« Demandez. »
« Est-ce que vous accepteriez d'être ma cliente ? En votre nom. Pas en tant que témoin anonyme dans un dossier de journal. En votre nom, avec un dossier ouvert à la Legal Aid Agency. »
La vieille dame réfléchit. Dehors, une ambulance passa, sirène coupée, et le silence retomba dans la pièce.
« Et si je perds ? »
« Alors on aura un jugement. Et un jugement, ça se lit. Ça reste. »
« Vous parlez comme ma fille. »
« Elle a sans doute raison, votre fille. »
Marlene tendit la main. Emily la prit. La poignée était ferme, sèche, inattendue.
Dans la voiture, Nadia conduisait et Emily tenait la pochette sur ses genoux comme un objet chaud.
« Fairview Holdings, dit Nadia. C'est la même boîte que le dossier Voss. »
« La maison mère, oui. »
« Donc on vient d'ouvrir un deuxième front. »
« Non. On vient d'ouvrir le premier front légitime. »
Nadia jeta un coup d'œil. « Explique. »
« Jusqu'ici, tout ce que j'avais sur Fairview venait de fuites, de minutes volées, de souvenirs de gens qui avaient peur. Du sable. Le jour où on me demandera d'où ça sort, je n'aurai rien à répondre qui tienne devant un juge. Là, j'ai une cliente nommée, un établissement identifié, un différentiel de dotation de personnel documenté par la mairie elle-même. Et une chaîne de propriété. »
Elle tapota la pochette.
« Halcyon Court Operations est une filiale. Les filiales, ça déclare. Les filiales, ça dépose des comptes à Companies House. Les filiales, ça reçoit des subventions publiques. Et si la maison mère a reçu de l'argent de la fondation pendant que la filiale coupait ses effectifs de moitié — »
« — alors le lien est dans un document officiel. »
« Alors le lien est *imprimable*. »
Nadia roula un kilomètre en silence. « David va dire que tu t'éparpilles. »
« David dira ce qu'il voudra. »
« Il dit aussi que tu n'as pas envoyé le préavis de sortie à Oliver. »
Emily regarda par la vitre. Le ciel de Londres faisait ce qu'il faisait toujours en mars, c'est-à-dire rien de décidable.
« Le préavis sortira quand le dossier care home sera assez solide pour que je n'aie plus besoin de sa porte pour entrer dans Fairview. »
« Donc tu t'en sers. »
« Je me sers d'un dossier. C'est différent. »
Nadia ne répondit pas. C'était sa manière de répondre.
De retour au bureau, Emily fit trois choses dans l'ordre.
Elle ouvrit un dossier papier neuf — elle tenait à l'odeur — et écrivit en haut de la première page : *Osei c. Halcyon Court Operations Ltd & autres*. Puis, en dessous, la date d'ouverture, et une ligne qui n'était pas pour le dossier : *la première chose que je fais qui ne se défend pas avec des excuses.*
Ensuite, elle remplit la demande d'aide juridictionnelle. Le formulaire était laid et long. Elle le remplit jusqu'au bout, y compris la case « autres parties identifiées », où elle tapota *Fairview Holdings plc (à confirmer)*.
Enfin, elle ouvrit Companies House sur son écran et tapa le nom.
Halcyon Court Operations Ltd. Société active. Directrice : une certaine H. Whitmore. Administrateur : *Voss, E.* — elle s'arrêta. Non. C'était *Voss, R.*, administrateur sortant depuis 2017. Emily releva la date exacte : 14 juillet 2017. Le mois des deux hommes en costume devant la mère d'Ajay Raman.
Elle nota la date dans la marge de son dossier papier, en travers, au stylo rouge.
Puis elle remonta la chaîne de propriété. Halcyon Court Operations était détenue à 100 % par Fairview Care Group Ltd, elle-même détenue à 68 % par Fairview Holdings plc. Actionnaire majoritaire de Fairview Holdings plc : le Fairview Trust, qui — Emily ouvrit un deuxième onglet, puis un troisième — avait reçu, selon les comptes publiés de sa propre fondation pour l'exercice 2021-2022, un total de subventions versées à... Halcyon Court Operations Ltd.
Dix-huit mille livres.
Pour un programme intitulé « Bien vieillir à Lambeth ».
Emily resta immobile.
Trois ans de coupes dans le personnel, une résidente morte de froid en janvier selon sa fille, et dix-huit mille livres de la fondation qui repartaient vers la filiale sous forme de subvention. Ce n'était pas une fraude. C'était plus élégant que ça. C'était de l'argent qui faisait l'aller-retour pour que le nom de la fondation apparaisse dans le rapport annuel de la maison mère comme « soutien aux aînés isolés ». Un parfum sur un cadavre.
Nadia passa la tête. « Il est dix-neuf heures. David est parti en claquant la porte. Enfin, pas en claquant. En la fermant très fort. »
« Il a dit quoi ? »
« Il a dit : "Dis-lui qu'on n'a pas les reins pour deux procès." »
« On n'aura pas deux procès. On aura un procès, et un dossier jumeau. »
Nadia s'appuya contre le chambranle. « Emily. Le téléphone a sonné deux fois cet après-midi. Numéro masqué. J'ai laissé sonner. »
« Bien. »
« Et il y a un message vocal qu'on n'a pas écouté. Il est long. »
Elle posa le téléphone du bureau sur la table. Emily regarda l'appareil. Le voyant clignotait, patient.
« Passe-le. »
La voix était posée, professionnelle, presque cordiale. *« Bonsoir. Cabinet Ashworth Reeves, pour Fairview Holdings. Nous avons bien reçu la mise en demeure relative à Halcyon Court. Nous notons que vous êtes également l'auteur de plusieurs courriers adressés à la Charity Commission. Nous vous informons que la fondation a chargé notre cabinet de toute correspondance future la concernant. En conséquence, à compter de ce jour, toute communication de votre part devra nous être adressée. »*
Un temps.
*« Nous ajoutons, à titre d'information, que M. Oliver Fairview a démissionné de l'ensemble de ses fonctions au sein du groupe et de la fondation, avec effet immédiat. Il n'est donc plus votre point de contact. »*
Le message s'arrêta. Nadia ne dit rien.
Emily posa les deux mains à plat sur le dossier papier, comme si elle voulait l'empêcher de s'envoler. Le mécanisme était clair, et elle l'avait sous les yeux : un cabinet de la City, un nom retiré du tableau, et un avocat désormais seul responsable de ce qu'il dirait devant un juge.
Elle tapa l'heure dans la marge, à côté des autres dates.
Puis elle ouvrit son téléphone personnel, fit défiler jusqu'au message non lu d'Oliver, deux lignes, et posa son pouce dessus.