The Ethical Clause

Chapitre 43 : Nadia Finds The Call Pattern

Le téléphone du bureau sonnait encore quand Emily poussa la porte, trempée, son manteau dégoulinant sur le lino. Elle avait couru depuis la station, comme si dix secondes de moins allaient changer quelque chose. Le combiné fixe reposait sur le classeur des dossiers de Southwark, silencieux depuis deux sonneries, et personne ne l'avait décroché.

— Ça fait six fois aujourd'hui, dit Nadia sans lever les yeux de son écran. Toujours le même numéro. Toujours personne au bout quand je réponds.

Emily accrocha son manteau et se pencha sur son épaule. Sur l'écran, une feuille de calcul ouverte, colonnes serrées, fond blanc, police minuscule.

— C'est quoi, ça ?

— Les relevés de la fondation. Deux ans, du fixe et du portable de la comptabilité. Je les ai eus par la demande d'accès aux documents administratifs de juillet dernier, tu te souviens ? Ils ont mis cinq mois à me les envoyer, et la moitié des colonnes sont caviardées. Mais ils n'ont pas pensé à masquer les numéros appelés.

Emily tira une chaise et s'assit. Ses cheveux lui collaient au cou. Dehors, la pluie battait la vitre en cadence régulière, ce bruit de Londres en novembre qui ressemble à une respiration.

— Parle-moi.

Nadia fit défiler la feuille, index sur la molette de la souris.

— J'ai trié par numéro entrant et sortant. Là, normal. Les appels habituels : cabinets, auditeurs, le siège, quelques journalistes qu'ils ont fini par bloquer. Et puis ça.

Elle surligna une ligne. Un numéro de portable qui commençait par 07, puis une série de chiffres que Nadia avait coloriée en jaune.

— Onze appels sortants depuis le poste de la comptabilité. Regarde les dates.

Emily regarda. Septembre. Cinq appels en quatre jours. Puis trois autres la semaine suivante. Puis, plus rien pendant dix jours, et brusquement trois derniers appels groupés, serrés dans une seule après-midi, à la fin du mois.

— C'est quoi, ces dates ?

— Tu vas aimer, dit Nadia. Le dernier de ces appels date du 19 septembre. L'audit non signé de Fairview disparaît des serveurs le 22. Trois jours après.

Emily resta immobile. La pluie continuait. Quelque part dans la pièce voisine, une imprimante crachait une page.

— Tu as vérifié que c'était bien la ligne de la comptabilité ?

— Poste 4412. Celle du bureau de Roger Patel, l'adjoint au directeur financier. C'est lui qui tenait les reclassements, c'est lui qui préparait les liasses pour l'audit, et c'est lui qui a pris sa retraite anticipée en janvier suivant, deux semaines après que la Commission a ouvert un dossier préliminaire. On l'a tous oublié parce qu'il n'a jamais été cité.

— Et ce numéro ? Une carte prépayée ?

— Non. C'est un abonnement. Britannique, opérateur classique, préfixe de Bristol. J'ai cherché dans les annuaires inversés, dans les bases d'entreprises, dans les comptes de campagne du Parti. Rien. Aucune trace publique.

Emily tendit la main vers le téléphone du bureau. Nadia posa la sienne sur son poignet.

— Attends. On ne sait pas ce qu'on déclenche en appelant.

— On ne saura jamais rien sans appeler.

— Laisse-moi au moins enregistrer. Pour qu'on ait quelque chose.

Elle brancha le petit magnétophone numérique du tiroir, vérifia le niveau, appuya sur rouge. Le témoin clignota. Emily composa le numéro, un par un, lentement, comme si la lenteur pouvait la préparer.

La première sonnerie. Longue, un peu métallique, ce grésillement des réseaux qui ont plus de dix ans.

La deuxième.

— Allô ?

Une voix de femme. La quarantaine, peut-être plus. Pas de cordialité, pas d'agressivité non plus. Juste une voix qui attend.

— Bonjour, dit Emily. Je m'appelle Emily Hartwell. Je suis avocate et je travaille sur les dossiers de la fondation Aldridge, notamment sur Fairview. Est-ce que je pourrais vous parler quelques minutes ?

Un silence. Trois secondes, peut-être quatre. Emily entendit un souffle, un froissement — une main posée sur le micro, ou l'appareil qu'on déplace.

— Vous vous êtes trompée de numéro.

— Non, je ne crois pas. Je vous appelle parce que cette ligne est apparue onze fois sur les relevés de la comptabilité de la fondation, en septembre. Trois jours avant la disparition d'un audit. Je ne cherche pas à vous faire peur. Je cherche à comprendre.

Cette fois le silence dura plus longtemps. Assez longtemps pour qu'Emily entende, très loin derrière, le bruit d'une télévision, un flash d'information, des mots qu'elle ne pouvait pas distinguer.

— Ne rappelez plus jamais ce numéro.

— Attendez, s'il vous plaît, je —

La tonalité.

Emily resta le combiné à l'oreille une bonne seconde avant de le raccrocher. Nadia coupa l'enregistrement.

— Putain, dit Nadia doucement.

— Elle a eu peur. Pas de moi. De ce que j'ai dit.

— Ou de qui pourrait l'entendre.

Emily resta les yeux fixés sur l'appareil. Onze appels. Un poste, une personne. Et une voix qui connaissait assez l'affaire pour raccrocher à la mention de l'audit. Une voix qui n'avait pas dit « je ne sais pas de quoi vous parlez ». Elle avait dit *ne rappelez plus jamais*. Différence considérable.

— Elle a une fille, dit Nadia soudain.

Emily se retourna.

— Quoi ?

— Le poste 4412. Roger Patel. J'ai fait le tour des registres du personnel en juin. Il a une fille. Le prénom caviardé sur la fiche, mais on voit la première lettre. P. Et l'année de naissance. Il a aussi une ex-épouse, installée à Bristol. C'est pour ça que j'ai remarqué le préfixe tout à l'heure. Ça m'a rappelé quelque chose.

— Tu es en train de me dire que la ligne à Bristol, c'est la famille de Patel.

— Je te dis qu'on a onze appels du poste du père vers un portable de Bristol, dans un contexte où le père a préparé l'audit qu'on nous cache, et où le père a pris sa retraite le mois où la Commission s'est intéressée à la fondation. Le reste, c'est toi qui vois.

Emily ouvrit son carnet, écrivit le numéro, l'entoura, et sous l'entourage ajouta *P. ?*, puis *Bristol*, puis la date de septembre. Elle referma le carnet.

— Toby a le contact de la Commission. Et j'ai un engagement de témoignage au 4 janvier. Si cette femme détient quoi que ce soit, elle est dans le périmètre. Je ne peux pas l'appeler sans le dire au dossier.

— Tu peux l'appeler d'abord et le dire au dossier ensuite. C'est ce que tu viens de faire.

— Ce n'est pas pareil.

— C'est exactement pareil, dit Nadia. Sauf que tu n'as rien enregistré de compromettant. Elle n'a rien dit. Elle a dit qu'on s'était trompés de numéro.

Emily regarda le téléphone. Le témoin du magnétophone clignotait toujours. Elle appuya sur stop, puis réenregistra le numéro par-dessus, par acquit de conscience.

— Elle a dit « ne rappelez plus jamais ce numéro », reprit Emily. Ce n'est pas une femme qui décroche par erreur. C'est une femme qui a été prévenue qu'on pourrait l'appeler.

— Prévenue par qui ?

— Voilà la question.

Elle regarda l'heure. Presque dix-huit heures. La pluie s'était calmée, remplacée par ce crachin londonien qui ne mouille pas tant qu'il salit. Elle pensa au 4 janvier, aux originaux qu'elle devait produire, aux pages de son père qui nommaient un signataire vivant. Elle pensa au mot « attention », reçu la nuit dernière, sans expéditeur.

Le téléphone du bureau sonna.

Emily sursauta. Cette fois elle décrocha immédiatement.

— Emily Hartwell.

Un silence. Puis, à l'autre bout, une voix de femme, la même, plus basse, plus rapide, comme si elle parlait en marchant.

— Je ne vous parlerai pas au téléphone. Et je ne veux pas d'avocat dans l'équation.

— D'accord.

— Vous avez mon numéro. Vous avez compris qui je suis. C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant.

— Où ?

Un autre silence. Emily l'entendit inspirer.

— Vous connaissez Bedminster ?

— Je peux prendre le train.

— Demain, une heure de l'après-midi. Il y a un café à l'angle de North Street et Mill Lane, celui avec le percolateur rouge. Je serai au fond. Je ne vous donnerai pas mon nom et je ne vous parlerai pas plus de quatre-vingt-dix minutes.

— Comment je vous reconnais ?

— Vous ne me reconnaîtrez pas. Il faut que je vous voie avant. Asseyez-vous, commandez un thé, et regardez si quelqu'un vient vers vous. Si personne ne vient dans un quart d'heure, repartez et ne me rappelez plus.

— Je serai là.

— Attendez, dit la femme. Une chose.

— Oui ?

— Dites-moi d'où vous tenez mon numéro.

— Des relevés d'appels de la comptabilité de la fondation. Poste 4412.

Elle perçut un souffle, bref, qui pouvait être un rire ou une exclamation étouffée.

— Bien sûr, dit la femme. Ils n'auraient jamais pensé à ça.

Et elle raccrocha.

Nadia avait entendu la moitié de la conversation. Elle fixait Emily, bouche entrouverte.

— Elle vient de t'appeler, dit Nadia. Après avoir dit de ne jamais rappeler.

— Elle a changé d'avis. Ou elle a décidé que l'audit allait disparaître pour de bon.

— Emily. Si elle est la fille de Patel et qu'elle a gardé quelque chose, c'est peut-être l'original. Pas la copie de Priya. L'original.

Emily prit son manteau encore humide, le jeta sur son bras.

— Réserve-moi un train pour Bristol demain matin. Et ne le mets pas sur le dossier. Pas encore.

— Et la Commission ?

— La Commission attend le 4 janvier. Elle a dit qu'elle contrôlait le calendrier. Elle n'a jamais dit que j'allais me contenter du sien.

Nadia cliqua sur la page de la compagnie ferroviaire.

— Premier départ à six heures quarante.

— Celui-là. Et fais-moi une chose. Cherche la fille de Roger Patel dans les registres d'inscription des universités, les listes de diplômés, les annonces de mariage. Prénom qui commence par P. Bristol ou alentours.

— Tu veux savoir à qui tu parles avant de parler.

— Je veux savoir si j'ai intérêt à apporter le dossier ou à le laisser ici.

Nadia hocha la tête et se remit à taper. Emily enfila son manteau et sortit dans la rue grise, son carnet contre sa poitrine, l'adresse d'un café de Bedminster déjà mémorisée. Le 23 novembre approchait à grands pas. Le train de six heures quarante l'y mènerait plus vite que n'importe quel témoignage.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Nadia Finds The Call Pattern · The Ethical Clause · Lumen Reads