Les fleurs arrivèrent un mardi matin, avant Nadia, avant le thé, avant même qu'Emily ait retiré son manteau.
Elles étaient posées contre la porte du bureau de Southwark, un bouquet haut comme une chaise, des roses blanches et des eucalyptus, liées d'un ruban de lin gris. Pas de cellophane. Pas de carte visible.
Emily souleva le bouquet pour déverrouiller la porte, le posa sur le rebord de la fenêtre, et chercha entre les tiges.
Rien.
Elle défit le ruban. Rien. Elle secoua le papier de soie. Il en tomba un rectangle de carton fin, un bon de livraison, imprimé à l'encre pâle — pas un mot manuscrit, pas de prénom, pas de cœur dessiné.
Nadia arriva à 8h40 avec deux cafés et s'arrêta net sur le seuil.
— Oh.
— Oh quoi.
— C'est Oliver.
— Ce n'est pas Oliver.
— Emily. Un bouquet de cette taille, sans carte, un lundi qui n'est pas ton anniversaire —
— C'est mardi.
— — c'est Oliver. Il a fait renverser un truc par un fleuriste et il a oublié de payer le petit mot. Les hommes riches sont terribles avec les petits mots.
Emily retourna le bon de livraison vers la lumière. En bas, dans un encadré, le nom de l'expéditeur — pas le destinataire, l'expéditeur.
GEOFFREY VOSS.
Elle posa le carton sur le bureau et s'assit lentement, comme si le fait de rester debout allait la faire tomber.
— Ce n'est pas Oliver, dit-elle.
Nadia s'approcha, lut par-dessus son épaule, et son visage changea. Elle savait. Elle savait parce qu'elle avait passé six ans à classer les dossiers d'Emily, et qu'il y avait un nom qu'on ne prononçait pas dans ce bureau, un nom qui n'apparaissait que dans les boîtes de l'unité de stockage de son père, étiquetées à la main en 2019, et qu'Emily avait ouvertes une seule fois.
— Voss, dit Nadia. Le type de l'audit.
— Le type de l'audit de 2016. Le premier contrôle externe de la fondation. Celui dont le rapport final ne correspond pas aux notes de terrain.
— Et il t'envoie des fleurs.
— Il m'envoie des fleurs, répéta Emily, avec quelque chose entre l'incrédulité et la colère. Sans carte. Comme un homme qui veut qu'on sache que c'est lui sans avoir à l'écrire.
Le bon de livraison portait une adresse : une maison de retraite à Sevenoaks, dans le Kent. Emily la connaissait de nom — elle l'avait cherchée en 2021, après avoir trouvé une lettre de démission non datée dans l'unité de stockage, signée G. Voss, jamais envoyée, jamais expliquée.
Elle prit son téléphone et appela le numéro imprimé sur le bon.
Une voix de femme, prudente, professionnelle.
— Résidence de Beaumont, bonjour.
— Bonjour. Je m'appelle Emily Hartwell. J'ai reçu une livraison ce matin de la part de l'un de vos résidents, M. Geoffrey Voss. Je voudrais confirmer — est-ce qu'il va bien ?
Un silence.
— Vous êtes la fille de Peter Hartwell ?
Emily ferma les yeux.
— Oui.
— M. Voss a demandé qu'on vous transmette un message si vous appeliez. Il a dit : « Dites-lui que je suis encore en vie et que ça ne durera pas. »
— C'est tout ?
— C'est tout. Il a aussi dit qu'il ne répondrait pas au téléphone. Il veut vous voir en personne, ou pas du tout. Et — pardon — il a précisé : « devant un sténographe assermenté. »
Emily resta immobile, le combiné contre l'oreille.
— Madame Hartwell ?
— Je suis là. Est-ce que je peux venir cette semaine ?
— Il reçoit le matin. Avant midi. Après, il dort.
— Mercredi.
— Mercredi.
Elle raccrocha. Nadia la regardait, les deux cafés refroidissant sur le bureau.
— Il veut être déposé, dit Emily.
— Déposé comment.
— Déposé. Déclaration sous serment. Un témoin qui parle pour le compte rendu — pas pour toi, pas pour la presse. Pour le dossier. Il veut que ce soit enregistré par quelqu'un qui a le pouvoir de le faire jurer.
— Pourquoi maintenant ?
Emily regarda le bouquet. Les roses blanches étaient déjà un peu fatiguées aux bords ; elles avaient voyagé depuis le Kent dans une camionnette froide, et personne n'avait pensé à couper les tiges.
— Parce qu'il meurt, dit-elle. Il l'a écrit lui-même. « Je suis encore en vie et ça ne durera pas. »
Nadia prit le bon de livraison et le retourna encore, comme si un second message allait apparaître.
— Geoffrey Voss a signé le rapport final de 2016, dit-elle lentement. Celui qui validait les comptes. Celui qui a permis à Orchard de continuer à peu près deux ans de plus.
— Oui.
— Et ton père était l'auditeur junior sur ce dossier.
— Oui.
— Et ton père a été poussé dehors six mois après.
— Oui.
— Et là, l'homme qui a signé le rapport veut te parler avant de mourir.
— Il ne veut pas me parler, Nadia. Il veut témoigner. Ce n'est pas la même chose. Il veut mettre sa version dans un endroit officiel où on ne pourra pas dire qu'il l'a inventée.
Elle prit son manteau.
— Je vais à Holborn. Il faut un local, un sténographe judiciaire assermenté, deux témoins, et un huissier si on veut que ça tienne. Ça va prendre deux jours et ça va coûter de l'argent qu'on n'a pas.
— On a trois mille sur le compte.
— Ça suffira peut-être. Nadia — appelle la Cour, demande la liste des sténographes agréés pour les dépositions civiles. Et trouve-moi le nom de l'associé de Voss en 2016, celui qui a signé avec lui.
— Pourquoi ?
— Parce qu'un homme qui veut témoigner avant de mourir témoigne contre quelqu'un. Voss ne va pas se déposer lui-même. Il va nommer quelqu'un. Et je veux savoir qui, avant d'entrer dans cette pièce, pour ne pas me laisser surprendre.
Elle s'arrêta à la porte. Le bouquet occupait toute la fenêtre, blanc et gris, silencieux. Elle le regarda longtemps.
— Tu sais ce qu'il y avait dans l'unité de stockage ? dit-elle. Une lettre de démission. Jamais envoyée. Il l'avait écrite en 2017, l'avait mise dans une enveloppe, avait collé le timbre. Et puis il n'a rien posté. Onze ans. Il a gardé la lettre dans une boîte, et il m'envoie des fleurs.
— Il a eu peur, dit Nadia.
— Tout le monde a eu peur. Mon père a eu peur. Il n'a pas eu de fleurs non plus.
— Emily.
— Je vais bien. Appelle la Cour.
Elle descendit les escaliers et sortit dans la rue. Le soleil de mars était blanc, sans chaleur. Elle marcha jusqu'au coin de la rue, s'arrêta, et composa le numéro d'Oliver.
Il répondit à la deuxième sonnerie.
— Tu es debout tôt.
— J'ai reçu des fleurs, dit-elle.
— Ce n'est pas moi.
— Je sais. C'est Geoffrey Voss.
Un silence, à l'autre bout. Assez long pour qu'elle entende ce qu'il ne disait pas.
— Oliver.
— Je sais qui c'est, dit-il enfin. Mon père l'a mentionné une fois. Il a dit que Voss était « le problème qu'on n'a pas eu besoin de résoudre ». Je n'ai jamais su ce que ça voulait dire. J'avais dix-neuf ans.
— Maintenant tu le sais.
— Qu'est-ce que tu vas faire ?
— L'assermenter. Déposition formelle, enregistrée, signée. À Holborn, cette semaine.
Elle hésita.
— Il veut témoigner avant de mourir. Ce qui veut dire que ce qu'il a à dire tient la route depuis longtemps, et que quelqu'un, quelque part, a passé onze ans à espérer qu'il se taise.
— Tu ne penses pas que — Oliver s'interrompit. — Emily. Écoute. Si Voss parle, il ne parlera pas seulement de la fondation. Il parlera de la façon dont l'audit a été changé. Et si l'audit a été changé, quelqu'un l'a changé. Et ce quelqu'un a encore un nom, un poste et un avocat.
— Je sais.
— Et si ce nom est dans ma famille —
— Alors tu le découvriras en même temps que moi, dit-elle. Ce n'est pas mon problème, Oliver. C'est le sien.
Elle raccrocha avant qu'il puisse répondre, parce qu'elle n'avait pas le temps d'être douce et qu'elle ne voulait pas l'être.
Elle revint vers le bureau. Nadia était au téléphone, le combiné coincé contre l'oreille, un stylo dans l'autre main.
— J'ai la liste, dit-elle en couvrant le micro. Deux sténographes disponibles jeudi. Et j'ai trouvé l'associé.
— Qui ?
Nadia baissa la voix, même s'il n'y avait personne.
— Le cabinet qui a supervisé l'audit de 2016. L'associé responsable du dossier de la fondation. Il s'appelait — elle vérifia son écran — Alan Reeve.
Emily s'immobilisa.
— Alan Reeve.
— Tu le connais ?
— Alan Reeve est l'homme qui a instruit le premier recours contre la fondation en 2019. Il était à la commission de contrôle. C'est lui qui a classé le dossier.
— Alors il a supervisé l'audit, puis il a validé l'absence de suite. Le même homme aux deux bouts.
— Le même homme aux deux bouts, dit Emily. Et Voss veut parler devant un sténographe assermenté, pas dans un journal.
Elle regarda le bouquet une dernière fois. Les roses blanches, fatiguées, dans la lumière sans chaleur.
— Il ne m'envoie pas des fleurs, dit-elle. Il m'envoie une bombe avec onze ans de retard. Et le fil est déjà allumé.