La salle du fond du centre Fairview sentait la peinture fraîche et le café réchauffé. Emily posa son manteau sur le dossier d'une chaise pliante et compta les têtes : six bénévoles, la directrice adjointe, un homme du conseil d'arrondissement qui regardait son téléphone, et le trésorier, un ancien comptable nommé Barrow qui avait apporté sa propre calculatrice et ne la prêtait à personne.
— On commence par le budget du chauffage, dit Barrow. L'hiver dernier nous a coûté onze mille. Cette année, on ne peut pas.
Emily ouvrit le dossier qu'on lui avait remis la veille. Elle était là comme administratrice, la plus récente, celle qu'on n'avait pas vraiment élue mais qu'on avait acceptée parce que son nom dans le journal valait une ligne sur une demande de subvention. Elle le savait. Elle l'acceptait.
— Le fonds d'urgence du borough ferme vendredi, dit-elle. J'ai relu les critères. On y est éligibles, mais il faut une résolution du conseil d'administration signée par tous les administrateurs, pas seulement par le président.
Le conseiller d'arrondissement releva la tête.
— Tous ? Même les vacants ?
— Le règlement dit « tous les membres en exercice », dit Emily. Il y a neuf postes, trois sont vacants depuis mars. Donc six signatures. On en a cinq.
Un silence. Barrow tapota sa calculatrice.
— Le sixième, c'est Patel. Il vient plus depuis Noël.
— Je peux le chercher, dit la directrice adjointe.
— Faites-le aujourd'hui, dit Emily. Le cachet de la poste compte.
Elle nota la date dans la marge. Ce n'était pas de la grande stratégie, c'était du papier, mais le papier était le seul endroit où elle avait jamais gagné quelque chose sans perdre un morceau d'elle-même en chemin. Elle rangea son stylo.
La réunion s'étira sur la sécurité incendie, les devis de la toiture, une histoire de chaudière qui fuyait depuis octobre. Quand on passa au point « divers », Barrow dit qu'il fallait quelqu'un pour la cuisine du samedi, parce que la bénévole habituelle s'était cassé le poignet, et que les portions ne se feraient pas toutes seules.
— On a du monde ? demanda la directrice adjointe.
— Un, dit Barrow. Le type qui vient depuis janvier.
Emily leva les yeux de ses notes.
— Depuis janvier ?
— Il s'inscrit chaque semaine sous le prénom seulement, dit Barrow, avec une moue de comptable devant une ligne mal libellée. Oliver. Il ne parle pas beaucoup. Il épluche. Il fait la vaisselle. Il part.
Emily reposa son stylo très lentement, comme si la lenteur pouvait empêcher le reste de la salle d'entendre le bruit qu'elle faisait dans sa poitrine.
— Il est là aujourd'hui ? demanda-t-elle, et sa voix sortit normale, ce qui l'étonna.
— En bas, dit Barrow. Avec les pommes de terre.
Elle ne descendit pas tout de suite. C'eût été trop visible, et visible était le seul luxe qu'elle ne pouvait plus se permettre. Elle resta assise pendant les trois derniers points, signa le procès-verbal, rangea les feuilles dans l'ordre, et quand la réunion se défit enfin en conversations séparées et en manteaux qu'on enfile, elle prit l'escalier de service.
La cuisine du sous-sol était longue et basse, éclairée par deux tubes fluorescents dont l'un grésillait. Il y avait une table d'inox, une montagne de pommes de terre dans un cageot, et deux personnes. Une femme d'une soixantaine d'années en tablier de toile, qui découpait des carottes à une vitesse de machine, et lui.
Il portait un vieux pull gris, aux coudes détendus, qui avait dû coûter cher il y a dix ans et qui maintenant ressemblait à n'importe quel pull. Pas de montre visible. Pas de téléphone sur la table. Les manches remontées, les mains dans l'eau froide, l'économe qui va et vient avec une régularité de geste appris. Il ne leva pas la tête quand elle entra, mais il avait dû l'entendre, parce qu'un type qui vit depuis deux ans sous le regard des autres développe une oreille pour les pas qui s'arrêtent.
La femme en tablier leva les yeux.
— Vous êtes de la réunion ? La nouvelle ?
— Oui, dit Emily. Emily.
— Margaret. Lui, c'est Oliver.
— Je sais, dit Emily.
Alors il leva la tête. Il ne dit rien. Il avait le visage de quelqu'un qui a dormi mal et s'est quand même levé, et il la regarda sans la moindre des choses qu'elle avait appris à attendre : pas de justification, pas de question, pas de main tendue vers l'épaule. Il la regarda comme on regarde une personne qu'on connaît et qu'on n'a pas le droit de venir saluer au milieu d'une cuisine. Puis il reprit sa pomme de terre et il l'éplucha.
Margaret continua ses carottes.
— Vous savez faire quelque chose ? demanda-t-elle.
— Je sais couper, dit Emily.
— Prenez le deuxième économe. Et mettez un tablier, sinon vous partirez avec l'odeur.
Emily accrocha un tablier à un clou, se lava les mains à l'eau brûlante comme on le lui montra, et prit place au bout de la table, à un mètre de lui, avec un cageot entre eux. Le premier quart d'heure, personne ne parla. C'était un bruit de cuisine : l'eau, l'acier contre la peau, le couteau de Margaret, le ventilateur fatigué.
— Ils m'ont mis sur la liste des gens à qui on ne parle plus, dit enfin Oliver, à voix basse, sans lever les yeux.
— Je sais.
— Je ne savais pas que tu venais ici.
— Je ne savais pas que tu venais ici non plus.
— C'est réciproque, alors.
— Oui.
Un temps. Il éplucha trois pommes de terre. Il avait les ongles courts et une coupure ancienne au pouce, mal cicatrisée, comme quelqu'un qui n'a jamais appris à soigner ses mains parce qu'il n'avait jamais eu à s'en servir.
— Comment tu as eu ce poste ? demanda-t-il.
— Par une avocate du borough qui me déteste mais qui a besoin de quelqu'un qui sache lire un règlement, dit Emily. Elle m'a proposée parce que ça l'arrangeait et que ça m'humiliait un peu. J'ai accepté pour la deuxième raison.
Il eut un souffle qui pouvait passer pour un rire, très court.
— C'est cohérent.
— Et toi ? Pourquoi ici ?
Oliver posa l'économe. Il regarda la porte de la cuisine, puis Margaret, qui était sourde à tout ce qui ne concernait pas les carottes.
— Parce que la permanence de Peckham demande des bénévoles et prend tout le monde sans entretien, dit-il. Parce qu'ici personne ne veut que je sois quelqu'un d'autre. Barrow ne sait même pas mon nom de famille. Il m'a demandé une fois si je jouais au football.
— Tu joues au football ?
— Non.
Il reprit son couteau.
— Je ne réponds pas aux journalistes, dit-il. Je ne réponds pas aux invitations. J'ai renvoyé six lettres de maisons d'édition la semaine dernière. Je ne sors pas du borough. Je fais les pommes de terre du samedi et je rentre chez moi à pied.
— Pourquoi tu me racontes ça ?
— Parce que tu es la seule personne à qui je peux le dire sans que ça devienne une déclaration, dit-il, et il haussa les épaules. Et parce que tu es là.
Emily regarda la pomme de terre dans sa main. Elle n'avait pas épluché grand-chose. Elle avait gardé la carte de 2021 dans la poche intérieure de son sac, comme chaque jour depuis deux ans, et elle pensa à elle maintenant, absurdement, à ce bout de carton qui pesait plus que tout ce qui se trouvait dans cette pièce.
— Le type de la commission des affaires publiques veut me voir mercredi, dit-elle. Sans engagement, soi-disant.
— N'y allez pas seule, dit Oliver, et il s'était repris au vouvoiement sans s'en rendre compte, et ça lui fit plus mal que le reste.
— Je ne suis jamais seule, dit Emily. J'ai un carnet plein de signatures, et il m'en manque une.
Elle se leva, posa l'économe dans l'évier, ôta le tablier. Margaret dit « revenez samedi » sans lever les yeux. Oliver ne dit rien. Quand Emily atteignit la porte, il parlait déjà à nouveau, mais pas à elle : il disait à Margaret qu'il restait pour la vaisselle, et Margaret disait que dans ce cas il essuierait aussi les tables.
Dehors, la pluie avait cessé. Emily sortit son téléphone pour noter le nom de Patel, et l'écran affichait un message de Priya : « La banque exige la signature avant vendredi, en personne, à Canary Wharf. Ils ont refusé le scan. » Elle resta une seconde immobile sur le trottoir, puis composa le numéro de son père.
Peter Hartwell décrocha à la deuxième sonnerie, ce qui était sa manière de dire qu'il attendait. Avant qu'il puisse dire bonjour, Emily parla.
— Papa. Le carton de Nunhead. Est-ce que tu as déménagé quelque chose dedans depuis 2019 ?
Un silence, à l'autre bout, du genre qu'on ne trouve pas chez les gens qui n'ont rien à cacher.
— Pourquoi tu me demandes ça, maintenant ?
— Parce que jeudi à quatorze heures je serai à Nunhead, dit Emily. Et parce que tu viens de me répondre.