The Exhibit of Us

Chapitre 10 : Groupe Vachon

La porte de la galerie claqua derrière Henri Vachon avec la sècheresse d'un point final. Sophie resta immobile sur le trottoir, la main encore posée sur la poignée de sa voiture, à regarder la silhouette maigre de l'homme remonter la rue Duluth d'un pas de propriétaire — celui de quelqu'un qui sait que le trottoir lui appartient.

Il ne l'avait pas regardée. Pas un coup d'œil, pas un hochement. Rien.

Gabriel était resté dans l'embrasure, une main contre le chambranle, le visage fermé comme un tiroir qu'on vient de repousser du genou.

— Tu entres ? finit-il par dire.

— Tu veux que j'entre ?

— Non. Mais tu es là.

Elle entra. L'odeur de térébenthine et de carton moisi flottait toujours dans l'escalier, et sous la verrière, les sept panneaux de l'exposition attendaient, drapés de leurs housses grises comme des meubles sous une maison en deuil. Sophie posa son sac sur la table, sans s'asseoir.

— Il vient souvent ?

— Trop. — Gabriel referma la porte. — Une fois par mois, pour vérifier que je ne fais pas faillite de travers.

— Et l'exposition ?

Il ne répondit pas tout de suite. Il prit une cigarette dans sa poche, se ravisa, la remit. Sophie suivait chacun de ses gestes avec une patience qu'elle réservait d'ordinaire aux témoins hostiles : celui qui hésite finit par parler.

— Il est contre, dit-il enfin.

— Contre quoi, exactement ?

— Contre tout ce qui porte un titre. Contre tout ce qui se vend. Contre tout ce qui ne se vend pas. — Il eut un rire sans joie. — Contre le fait que je sois vivant, probablement. C'est difficile à cerner.

— Sois précis, Gabriel. Je rédige un rapport jeudi.

Le prénom, cette fois, fit son effet. Il la regarda enfin, vraiment, et quelque chose dans son visage céda — pas de la tendresse, pas encore, mais cette façon qu'ont les gens de poser les armes quand ils décident que le mensonge coûte plus cher que la vérité.

— Il est contre le sujet, dit-il. Les familles. Les divorces. Les gens qui se déchirent autour d'enfants et de comptes de banque. Ça le rend… disons qu'il n'aime pas voir ça étalé sur des murs.

Sophie sentit le froid monter le long de sa nuque, lentement, comme une nappe d'eau sous une porte.

— Pourquoi ça le dérangerait ? C'est son argent qui paie les murs.

— Justement.

— Je ne comprends pas.

Gabriel alla jusqu'à la verrière et resta là, dos à elle, à regarder la cour enneigée du bout de l'îlot. Un camion de livraison remontait Saint-Laurent au loin ; on entendait à peine la ville derrière le double vitrage.

— Mon père a une théorie, dit-il. Que les gens qui parlent de leurs blessures finissent par les fabriquer. Que la confession est une industrie. Que si tu mets Anh Trinh sur un mur et que tu écris à côté « ma famille s'est brisée à cause de ces photos », tu ne documentes pas la vérité, tu la fabriques pour la vendre.

— C'est une position défendable, dit Sophie prudemment.

— C'est une position qu'il tient à table, en découpant son rôti, devant ma mère.

Le silence. Sophie regarda les housses grises, une par une, et se surprit à compter.

— Gabriel, dit-elle. Est-ce qu'il a un droit de regard sur la galerie ? Pas son argent — son droit. Un veto. Une clause. Quelque chose que je devrais connaître avant de rédiger quoi que ce soit.

Il se retourna lentement.

— Pourquoi tu me demandes ça ?

— Parce que je viens de le voir sortir d'ici sans te saluer, et que tu as serré les mâchoires comme un homme qui vient de se faire rappeler à l'ordre. Je ne suis pas ton avocate. Mais je bouge dans un dossier qui touche à son holding, à ta galerie et à son bâtiment, et si quelqu'un me demande demain qui décide de ce qui reste accroché ici, je ne veux pas avoir l'air d'une imbécile.

Gabriel la fixa longtemps. Puis il tira une chaise et s'assit, ce qu'il n'avait pas fait de toute la matinée.

— Que du fric, dit-il. C'est tout. Le bail est à son nom, les prêts sont à son nom, l'hypothèque est à son nom. La galerie est à moi sur le papier. Sur le papier, Sophie. Sur le papier, il n'a aucun droit de dire ce qui s'accroche aux murs. Aucun veto, aucune clause de contenu, rien. J'ai fait vérifier.

— Par un avocat ?

— Par deux.

— Et ?

— Et ils m'ont dit la même chose que toi tu es en train de penser. Le papier, c'est le papier.

Il se pencha, les avant-bras sur les genoux, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il eut l'air de son âge — pas de son âge à lui, de l'âge qu'on a quand on a emprunté trop longtemps sur le compte de quelqu'un d'autre.

— Seulement du fric, répéta-t-il. C'est déjà assez.

Sophie s'assit en face de lui, de l'autre côté de la table, et posa les deux mains à plat sur le bois, comme on pose un jeu de cartes.

— Explique-moi comment le fric parle, dit-elle. Sans clause, sans veto, sans avocat. Comment est-ce qu'un homme qui n'a aucun droit arrive quand même à faire plier une galerie ?

Gabriel eut un sourire fatigué.

— Tu poses la question de quelqu'un qui a passé sa vie à écrire des contrats.

— Je pose la question de quelqu'un qui a passé sa vie à regarder des gens se déchirer des choses que le papier ne protégeait pas.

Il acquiesça, lentement.

— D'accord. Écoute. Article 9. Tu l'as lu aussi bien que moi. Si le holding rappelle une tranche, il saisit des œuvres. Pas les murs, pas le fonds — les œuvres. Celles qui ont une valeur assurée. Devine lesquelles, dans l'inventaire.

— Celles de l'exposition.

— Trois sur sept. Les Trinh, évidemment. Le Tremblay. Une Huot de 1998. Si mon père appelle quarante mille dollars demain matin, je dois décrocher ces pièces et les mettre en dépôt chez lui jusqu'au remboursement. Et une exposition sans ses pièces maîtresses, c'est un communiqué de presse qui annonce une annulation.

Sophie resta immobile.

— Il t'a menacé de ça ?

— Il ne menace jamais. Il suggère. Il dit : « Tu sais que je pourrais. » Et il attend. C'est pire.

— Quand est-ce qu'il l'a dit ?

— Ce matin. Avant que tu arrives.

Elle regarda par la verrière, machinalement. La rue était vide. La ville continuait, indifférente, avec ses déneigeuses et ses bus en retard, pendant qu'à l'intérieur d'une galerie de la rue Duluth un homme de quarante-deux ans serrait les dents parce que son père venait de lui rappeler le prix de sa liberté.

— Gabriel, dit-elle doucement. Pourquoi il fait ça ? L'argent, je comprends. Mais il n'a pas besoin de cet argent. Sa compagnie vaut des dizaines de fois quarante mille dollars. Ce n'est pas une question de rendement.

Un long silence.

— Non, dit-il. Ce n'est pas une question de rendement.

— Alors c'est quoi ?

— C'est ma mère.

Sophie attendit. Il ne dit rien de plus. Il regardait la table, ses propres mains, la petite fissure dans le vernis qui courait du bord vers le centre comme une rivière sur une carte.

— Ta mère est vivante, dit Sophie. À Longueuil. Tu me l'as dit la semaine dernière.

— Oui.

— Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

— Rien. — Il releva la tête et son visage s'était refermé, d'un coup, comme la porte tout à l'heure. — Rien du tout. C'est une histoire de famille, ça n'a pas sa place dans ton rapport.

Sophie ouvrit la bouche pour insister, puis se ravisa. Elle avait plaidé assez de dossiers pour savoir quand un témoin s'arrête : on peut le pousser, on obtient la phrase, et la phrase ne vaut rien parce qu'elle est arrachée. Elle rangea la question. Pour l'instant.

— Bon, dit-elle, et elle rouvrit son sac. Alors je vais te dire ce que j'ai. Sur la table.

Elle sortit le dossier annoté, les photos du canal, la liste de l'inventaire, et les posa côte à côte.

— Ton père peut rappeler ses prêts. Le client peut exiger le retrait du Tremblay. Rousseau lit mon rapport jeudi. Et toi, entre les deux, tu es le seul qui n'a pas écrit une seule ligne sur ce qui doit arriver à cette exposition.

— Je n'ai pas besoin d'écrire. Je l'accroche.

— Justement. — Elle le regarda droit dans les yeux. — Tu sais ce que je fais, tous les jours, pour des gens qui s'aiment assez pour s'être mariés et plus assez pour se parler ? J'écris. Des protocoles. Des clauses. Des procès-verbaux. Pas parce que j'aime ça. Parce que quand les gens ne s'écrivent pas, c'est quelqu'un d'autre qui écrit à leur place. Ton père, par exemple. Ou Bélanger. Ou le Journal de Montréal.

Gabriel la regardait sans bouger.

— Qu'est-ce que tu proposes ?

— Un document. Un vrai. Chaque personne dont le visage ou l'histoire apparaît dans cette exposition signe une autorisation écrite, datée, révocable. Pas une pétition, pas une déclaration d'amour — un consentement. Comme ça, le jour où ton père suggère que tu exploites des gens, tu sors un porte-documents avec huit signatures dessus, et la conversation est finie.

Il se leva.

— C'est de la censure avec du papier à en-tête.

— C'est de la protection.

— C'est la même chose, quand on demande aux gens de signer avant de dire la vérité. — Il marchait maintenant, de la verrière à la porte, de la porte à la verrière, et Sophie sentait monter en elle cette irritation familière, celle qui la faisait plaider mieux. — Tu veux que je demande à Linh Trinh de signer une autorisation pour que sa sœur disparue soit exposée ? Tu veux que je fasse signer la veuve de Tremblay pour qu'on montre son mariage en morceaux ?

— Je veux, dit Sophie en se levant aussi, que le jour où quelqu'un te traînera devant un juge ou un journaliste, tu ne sois pas le type qui a décidé tout seul, dans son loft, ce que les autres avaient le droit de montrer. Voilà ce que je veux. Et tu peux trouver ça laid, mais c'est mon métier, et c'est le tien de comprendre que le monde est laid parfois.

Il s'arrêta. Ils se faisaient face, à deux mètres, sous la verrière grise, avec les sept housses derrière eux comme sept témoins muets.

— On teste, dit-il enfin.

— Quoi ?

— Ton protocole. On ne le déroule pas sur toute l'exposition. On le teste sur une famille. Une seule. Si ça ne casse rien, si personne ne se sent violé, j'y réfléchis. Si ça tue une œuvre, on arrête et tu écris ton rapport avec ça dedans.

Sophie sentit quelque chose se détendre dans sa poitrine, et quelque chose d'autre se tendre, et elle ne sut pas lequel des deux était le plus dangereux.

— Laquelle ? dit-elle.

— Tremblay, dit Gabriel. C'est la plus vieille, la plus fragile. Et c'est celle que ton client veut voir disparaître. Autant commencer par ce qui vous intéresse tous les deux.

Il tendit la main.

Sophie regarda la main. Une main d'homme de vingt-neuf ans, avec de la peinture sèche sous l'ongle du pouce. Elle tendit la sienne.

La poignée de main fut franche d'abord. Puis elle cessa d'être franche. Les doigts se refermèrent, les paumes restèrent en contact une seconde de trop, deux — et dans cette seconde, Sophie entendit distinctement, dans sa tête, la voix de Rousseau disant : *vu par le client aussi*. Elle retira sa main.

— Je te l'apporte vendredi, dit-elle, la voix un peu plus basse qu'elle ne l'aurait voulu.

— Apporte-le jeudi soir, dit Gabriel.

— Jeudi soir, je dîne chez ma mère.

— Alors samedi.

— Samedi.

Il la raccompagna jusqu'à l'escalier, puis jusqu'à la porte. Dehors, la rue Duluth avait bleui sous le froid. Sophie déverrouilla sa voiture, et au moment où elle ouvrait la portière, Gabriel dit, derrière elle, presque à voix basse :

— Sophie.

— Oui ?

— Ce que j'ai dit sur ma mère — j'ai menti. Enfin, pas menti. Mais ce n'est pas une histoire de famille ordinaire. Et si mon père décide de la sortir, il ne la sortira pas contre moi. Il la sortira contre l'exposition.

Sophie se retourna.

— Qu'est-ce que ça veut dire ?

Gabriel avait déjà reculé dans l'embrasure, la main sur la porte.

— Ça veut dire, dit-il, que quand j'ai dit qu'il n'a que du fric, j'ai menti aussi. Il a ça. Et il sait que c'est la seule chose qui me fait encore peur.

La porte se referma. Sophie resta seule dans le froid, la main sur la clé, à chercher dans sa tête ce que pouvait bien contenir le mot « ça » — et pourquoi un homme de soixante-dix ans qui possédait la moitié de Longueuil avait besoin de le tenir en réserve.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Groupe Vachon · The Exhibit of Us · Lumen Reads