The Exhibit of Us

Chapitre 9 : Borrowed Car

Sa mère l'appela à sept heures du matin, ce qui, chez Claire Marchand, équivalait à une déclaration d'urgence.

— Ta voiture est prête. Enfin, la mienne. Je te la prête jusqu'à vendredi.

Sophie, encore en robe de chambre, le téléphone coincé contre l'épaule pendant qu'elle versait son café, ferma les yeux une seconde.

— Maman, je t'ai dit que je louerais quelque chose.

— Tu louerais quelque chose. Tu louerais quelque chose. Tu as quarante-deux ans et tu parles comme si l'argent poussait dans les stationnements. Je passe à neuf heures.

Il n'y avait pas de discussion possible avec Claire sur ce terrain-là. Sophie l'avait appris à ses dépens vers onze ans, quand elle avait tenté de refuser un manteau d'hiver trop grand « pour l'an prochain ». Le manteau était arrivé quand même, avec deux paires de mitaines.

— À quelle condition ? demanda Sophie.

Un silence. Sa mère avait le silence éloquent.

— Dimanche. Le souper. Ta sœur sera là. Les jumeaux aussi.

— Maman.

— Tu n'es pas venue à Pâques.

— J'avais un dossier.

— Tu avais un dossier à Pâques. Tu avais un dossier à la fête de ta sœur. Tu avais un dossier quand ton père est—

Elle s'arrêta. Sophie entendit le froissement d'un tissu, sa mère qui devait essuyer quelque chose sur le comptoir, ou peut-être rien du tout.

— Dimanche, dit Sophie. Je serai là.

— Sept heures. Apporte du vin, pas celui de la SAQ à dix dollars.

— Je suis avocate, maman. Je sais acheter du vin.

— Tu sais acheter des arguments. Ce n'est pas la même chose.

La voiture de sa mère était une Corolla beige de 2011 qui sentait la lavande et le papier journal. Sophie ajusta le siège, qui refusa de reculer complètement, et se retrouva les genoux presque contre le volant, ce qui lui donna l'impression d'avoir seize ans et de conduire pour la première fois sur le boulevard Taschereau.

Elle prit Sherbrooke vers l'est. Le trafic du matin s'étirait, patient, presque résigné. À sa droite, un cycliste en veste fluo se faufila entre deux camions. Sophie pensa à la clause 9. Pensa au dossier Longueuil, à Bélanger, à la date du 28 cerclée au crayon rouge dans son agenda. Pensa à la silhouette au bord du cliché de Tremblay, cette demi-épaule floue qu'elle n'arrivait pas à identifier.

Sa mère lui avait glissé un sandwich dans la boîte à gants. Sophie le découvrit en cherchant les papiers d'assurance. Dinde et moutarde. Elle le laissa là, touchée malgré elle, agacée de l'être.

Dimanche. Les jumeaux de sa sœur, huit ans, qui lui demanderaient pourquoi elle n'a pas d'enfants, sans méchanceté, juste parce que c'est une question qu'on pose. Sa sœur qui la regarderait avec cette pitié douce qu'elle réservait aux divorcées — comme si Sophie, en gérant les divorces des autres, avait attrapé la maladie par contagion. Et sa mère, qui poserait la question une fois, une seule, en passant le plat : « Tu vois quelqu'un ? » Et Sophie dirait non. Et sa mère dirait « bon », avec un ton qui voulait dire tout le contraire.

Elle tourna sur Saint-Laurent. Le quartier s'ouvrait, les vitrines de la rue se reflétaient dans le pare-brise mouillé de la nuit. Sophie se surprit à ralentir devant la galerie, deux rues plus loin, sans raison. Elle n'y allait pas. Pas encore. Le rendez-vous était à dix heures, elle avait une heure à tuer, et l'idée de tuer une heure lui déplut immédiatement, parce qu'elle savait où elle finirait.

La porte de la galerie était entrouverte. Ce n'était pas normal. Sophie poussa, entra, et entendit les voix avant de voir les visages.

— Tu n'as pas le droit de faire ça.

La voix de Gabriel. Tendue, plus basse que d'habitude, une voix qu'elle ne lui connaissait pas.

— Je n'ai pas le droit. Dis-moi quel article, exactement, m'empêche de protéger mon investissement.

L'autre voix était calme. Calme comme on est calme quand on tient le volant. Sophie s'avança dans la salle principale, entre les cimaises nues, et les vit.

Gabriel, dos à elle, les épaules hautes. Face à lui, un homme d'environ soixante-dix ans, costume gris anthracite, cravate sobre, manteau plié sur le bras. La coupe du costume disait l'argent ancien, ou plutôt l'argent qui ne se demande plus s'il en est. L'homme avait les cheveux gris coupés court, la mâchoire de Gabriel — ou plutôt, comprit Sophie avec un petit choc, Gabriel avait la sienne.

— Henri Vachon, dit l'homme en se tournant vers elle, sans lui tendre la main. Vous êtes l'avocate.

Ce n'était pas une question.

— Sophie Marchand.

— Je sais qui vous êtes. Mon fils m'a parlé de vous.

Il dit cela sans chaleur, comme on énonce un numéro de dossier. Sophie soutint son regard. Elle avait plaidé contre des hommes de ce genre toute sa carrière. On ne gagnait rien à baisser les yeux.

— Je ne savais pas que vous étiez là, dit Gabriel. Sa voix s'était raffermie, mais ses mains, elle les vit, étaient crispées le long de ses cuisses.

— Je passais. Je passe toujours, quand on m'annonce qu'une exposition va porter atteinte à mon nom.

— À ton nom.

— À la mémoire de ta mère, si tu préfères la formule. Tu as le chic pour choisir tes batailles, Gabriel. C'est héréditaire, paraît-il.

Sophie sentit qu'elle n'aurait pas dû être là. Mais elle était là. Et elle connaissait assez de salles de conférence pour savoir qu'on ne sortait pas au milieu d'une phrase.

Henri Vachon remit son manteau sur son bras, ajusta le pli.

— Je ne te demande rien aujourd'hui. Je te préviens, c'est différent. Réfléchis à ce que tu exposes, et à qui le paie.

Il passa devant Sophie sans la regarder, ni hostilité ni politesse, comme on passe devant un meuble bien placé. La porte se referma. Le carillon au-dessus du chambranle tinta deux fois, un son grêle qui resta suspendu dans l'air.

Gabriel n'avait pas bougé.

Sophie attendit. Elle savait attendre. C'était la moitié du métier.

— Il est venu à huit heures, dit enfin Gabriel. Il avait la clé. Il a toujours eu une clé.

— Pourquoi garde-t-il une clé ?

— Parce que c'est son bâtiment.

Sophie accusa le coup sans le montrer. Le bâtiment. Pas seulement les prêts, pas seulement l'hypothèque sur les œuvres. Le bâtiment.

— Depuis quand ?

— Depuis toujours. Depuis que j'ai ouvert. Le local, c'était une location à l'origine, et quand le propriétaire a voulu vendre, mon père l'a acheté. Il m'a dit que c'était pour m'aider. Je l'ai cru pendant deux ans. Jusqu'à ce que je lise les actes.

— Et la clause 9 ?

— Couvre tout ce qui est dans ces murs. Y compris ce qui n'est pas encore accroché.

Il traversa la salle, alla jusqu'au bureau derrière la cloison de verre dépoli, s'appuya des deux mains sur le rebord, tête basse. Sophie ne le suivit pas. Elle resta au milieu de la salle vide, là où les murs attendaient.

— Il s'oppose à l'exposition, dit-elle.

— Il s'y oppose depuis que je lui ai envoyé le dossier de presse.

— Pourquoi ?

Gabriel releva la tête. Il eut un rire sans joie.

— Parce qu'elle parle de familles qui se défont. Et que dans la sienne, on ne se défait pas. On tient. On serre les dents et on tient, jusqu'à ce que quelqu'un meure, et alors on hérite du silence.

Sophie pensa à la table de dimanche. Aux jumeaux. À sa mère qui dirait « bon » en passant le plat. Elle écarta la pensée.

— Est-ce qu'il a un droit de regard ? Sur le contenu, sur le commissariat ?

— Non. Légalement, non.

— Et pratiquement ?

Gabriel la regarda longtemps.

— Pratiquement, il a de l'argent. Et l'argent, dans ce milieu, c'est une forme de parole.

Sophie sortit son carnet. L'habitude. Elle nota : *H. Vachon — propriétaire immeuble + prêteur (clause 9) + opposition déclarée à l'expo. Conflit d'intérêts non déclaré au dossier ?*

— Tu vas mettre ça dans ton rapport, dit Gabriel.

Ce n'était pas une accusation. C'était une constatation, et c'était pire.

— Je vais mettre ce qui est vérifiable. La propriété, les prêts, la clause, c'est vérifiable. L'opinion de ton père sur les familles, non. Ce n'est pas une pièce.

— Il vient de te le dire en personne.

— Il me l'a dit à moi. Pas à un juge. Ça n'a aucune valeur.

— Et à moi, qu'est-ce que ça vaut ?

Sophie rangea son carnet. Le carillon de la porte avait laissé un vide dans la salle, et ce vide, elle le sentait maintenant, pesait sur eux deux.

— À toi, dit-elle, ça vaut que tu me dises tout. Pas jeudi. Maintenant.

Gabriel se redressa. Il regarda l'heure à son poignet.

— Il est neuf heures quarante. Tu as un rendez-vous à dix.

— J'ai annulé.

— Non, tu n'as pas annulé.

— Non. Mais j'annule.

Gabriel secoua la tête lentement.

— Ne fais pas ça. Ne mets pas ta firme en jeu pour moi. Pas encore. Va à ton rendez-vous. Et après, viens. Je te montre tout. Les actes, les virements, les lettres. Tout ce que j'ai signé.

Sophie prit son manteau sur la chaise. Elle s'arrêta à la porte, la main sur le carillon qui allait sonner.

— Gabriel. Ton père a dit *la mémoire de ta mère*. Ta mère vit à Longueuil.

Le visage de Gabriel se ferma, d'un coup, comme une fenêtre tirée.

— Oui, dit-il. Elle vit à Longueuil.

Il ne dit rien de plus. Et Sophie, qui savait reconnaître les phrases qu'on ne prononce pas encore, ouvrit la porte et sortit sous la pluie fine qui s'était mise à tomber, la clé de la Corolla beige au fond de sa poche, et dans la tête, en boucle, la silhouette floue au bord du cliché de Tremblay, qui ressemblait de plus en plus à quelqu'un qu'on avait effacé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 9 : Borrowed Car · The Exhibit of Us · Lumen Reads