Elle avait garé la voiture à trente mètres du hangar, sous un panneau d'interdiction qu'elle avait lu deux fois. À dix heures quarante-sept, jeudi, la lumière de Griffintown tombait de biais entre les rails du vieux port, et Sophie Marchand se dit qu'elle aurait dû porter autre chose que ce tailleur sombre—elle ressemblait à ce qu'elle était, une avocate venue inspecter une preuve.
La porte latérale était entrouverte. Elle n'avait pas pris de rendez-vous. C'était délibéré : Gabriel Gagnon répondait mieux quand on le prenait de court, elle l'avait compris la veille en quatre minutes.
Il était penché sur une table d'atelier, un compte-fils vissé à l'œil, une plaque de carton blanc devant lui. Il ne se retourna pas tout de suite.
— Vous avez changé d'avis pour le café, dit-il sans lever la tête. Je n'ai toujours que du mauvais.
— Je ne suis pas venue boire.
— Non. Vous êtes venue vérifier que je ne l'avais pas découpée en petits morceaux et revendue à un collectionneur de Toronto.
Elle posa son sac sur le bord de l'établis, à distance calculée du cliché.
La photographie était là, sous le carton, plus grande qu'elle ne l'avait imaginée. Tirage argentique, format carré, trente sur trente. Deux corps coupés à la verticale—lui à gauche, elle à droite—et entre les deux, l'image d'une main qui n'appartenait plus à personne. Le marié portait un smoking un peu trop large aux épaules. La mariée, un voile retenu par une épingle visible. Le fond était un mur de briques rouges qu'une lumière de fin d'après-midi frappait par en dessous.
— C'est une déchirure ou une coupe ? demanda Sophie.
— Une déchirure. Papier fibre, fait main. Vous voyez les bavures ici et là. On ne peut pas obtenir ça au couteau.
— Qui l'a déchirée ?
— Elle.
Sophie releva les yeux.
— Vous en avez la preuve ?
— J'ai sa lettre. C'est mieux.
Il retira le compte-fils, s'essuya les mains sur un chiffon qui avait déjà servi, et tira d'un tiroir une chemise kraft qu'il posa entre eux sans l'ouvrir.
— Anh Trinh a trente-quatre ans. Elle vit à Québec, elle enseigne la céramique au cégep. Elle a fait cette série en 2019, dix tirages, tous des images de couples qu'elle a connus avant, pendant ou après la rupture. Aucune n'a été prise à l'insu des gens. Elle leur a demandé de lui donner quelque chose—une photo de leur mariage, une facture, un faire-part—et elle l'a détruit dans son atelier. Puis elle l'a photographié.
— Détruit.
— Déchiré. Brûlé, pour deux d'entre eux. La série s'appelle *Ce qui reste*.
Sophie laissa le silence faire son travail une seconde. Puis :
— Vous connaissez la différence entre un geste artistique et un acte de vandalisme ?
— La signature au bas de l'autorisation.
— Non. Le consentement écrit de la personne dont le visage apparaît. Vous avez des mineurs dans cette série, Gabriel. Je les ai vus hier. Deux enfants sur le tirage de la salle deux, trois sur celui de la salle quatre.
Il ne broncha pas. Il croisa les bras, s'appuya contre la table, et la regarda comme on regarde quelqu'un qu'on a sous-estimé la veille.
— Vous avez fait le tour, dit-il. Vous n'avez pas seulement regardé le Tremblay.
— Je suis avocate. Je regarde tout.
— Vous êtes entrée dans une galerie privée fermée au public, hors heures, pour inventorier des œuvres qui ne vous ont pas été confiées par ton client. Vous appelez ça comment, vous ?
— Une visite de courtoisie.
Il eut un rire bref, presque involontaire, et Sophie sentit quelque chose se déplacer d'un cran dans sa poitrine. Elle le rangea.
— Montrez-moi la lettre, dit-elle.
Il ouvrit la chemise.
La lettre tenait sur une seule page, écrite à la main, à l'encre bleue, avec une écriture d'institutrice: ronde, appliquée, un peu enfantine dans les majuscules. Sophie la lut deux fois. Troisième ligne : *Je veux que ce tirage soit montré. Je l'ai voulu ainsi parce que la main sur la photo, c'est la mienne, et que je ne veux plus qu'elle soit à personne.*
— Datée du 12 mars, dit Sophie.
— Oui.
— C'est-à-dire après que la galerie a accepté le prêt? Ou avant ?
— Après. Nous avions signé la convention le 28 février. Elle nous a envoyé la lettre par la poste, sans courriel, sans recommandé. Je l'ai reçue le 15.
Sophie reposa la feuille.
— Donc au moment où votre galerie a accepté le tirage, personne n'avait par écrit que Trinh voulait le montrer.
— Personne sauf Trinh, au téléphone, en février, et moi.
— Le téléphone ne vaut rien.
— Je le sais. C'est pour ça que j'ai la lettre.
Sophie ouvrit son sac, sortit un stylo et un bloc, et nota trois choses qu'elle ne dit pas à voix haute : *lettre postérieure au contrat*, *pas de recommandé*, *aucune trace écrite avant le 15*. Puis, à voix haute :
— Vous avez la convention de prêt ?
— Dans le classeur. Bureau du fond.
— Je la veux.
— En original ?
— En copie. Pour l'instant.
Il alla la chercher. Pendant qu'il cherchait, Sophie s'approcha du tirage. À cinquante centimètres, la déchirure était plus laide qu'à trois mètres—on voyait les fibres blanches arrachées, un pli net en haut à droite. Elle chercha la main sur la photo. Une main de femme, sans bague, doigts écartés, comme si elle venait de lâcher quelque chose. Ou de le reprendre.
— Vous la connaissez ? demanda-t-elle quand il revint, trois feuilles à la main.
— Anh ? Oui. Depuis six ans. On a exposé ensemble à Toronto en 2021.
— Et vous saviez, quand vous avez accepté le tirage, que la galerie devrait un jour le rendre à un tiers ?
— J'ai accepté le tirage de Trinh, pas le vôtre. Le vôtre, c'est un mari qu'on a photographié sans lui demander son avis et qui veut effacer l'année.
— C'est mon client.
— C'est un hôtelier. Il possède la moitié du Vieux-Montréal et il ne supporte pas qu'un mur de briques de son premier mariage soit accroché quelque part où ses associés pourraient le voir.
Sophie tendit la main. Il lui donna les feuilles.
Elle les lut debout, sans s'asseoir, en tournant les pages. Convention de prêt type, deux pages, signée par Trinh le 28 février et par Gabriel Gagnon, cofondateur, au nom de la galerie. À l'article 4 : *Le prêteur déclare détenir tous les droits nécessaires à l'exposition des œuvres prêtées et garantit la galerie contre toute réclamation de tiers.* À l'article 7 : *La galerie s'engage à restituer les œuvres sur demande écrite du prêteur.*
— Votre garantie est en papier, dit Sophie.
— Tout est en papier, ici. C'est une galerie, pas un casino.
— Sauf que l'article 4 vous engage à rien. Si Trinh n'a pas le droit de montrer le tirage—parce qu'il contient le visage d'un homme qui n'a rien signé, et le visage de deux enfants dont la garde a été disputée—alors la garantie est vide et vous êtes seul avec le risque. Et l'hôtelier, lui, a un avocat.
— Il a vous.
— Il m'a. Pour l'instant.
Elle rangea les feuilles dans son sac, pliées en deux, contre son agenda.
— Je ne vous donne pas l'original, dit-il.
— Je n'ai pas demandé l'original.
— Vous avez demandé une copie sans dire pour quoi faire.
— Pour lire le paragraphe 4 dans un endroit plus calme que votre atelier.
— Il n'y a rien à lire. C'est trois phrases mal écrites par un juriste sous-payé.
— Vous savez quel est le problème, avec les gens qui méprisent les contrats ? Ils finissent par en signer de pires.
Il s'assit sur le tabouret d'atelier. Il avait les mains vides maintenant et il ne savait visiblement pas quoi en faire—il les posa sur ses genoux, puis les reprit, puis les croisa. Sophie nota, sans le vouloir, qu'il avait des cils très longs et qu'il ne s'en servait pas.
— Ce que je ne comprends pas, dit-il lentement, c'est pourquoi une avocate en droit de la famille qui facture probablement quatre cents l'heure se déplace deux fois en vingt-quatre heures pour une photographie de quatre mille dollars.
— Parce qu'elle n'est pas à quatre mille dollars. Le tirage de la salle six, celui qu'on vous demande de retirer, c'est le numéro deux sur dix. Les dix ont été vendus ensemble, en 2022, à un collectionneur de Boston.
— Comment vous savez ça ?
— Parce que j'ai appelé le collectionneur hier soir.
Le silence qui suivit eut une texture différente. Gabriel se leva, fit deux pas vers la fenêtre, revint.
— Vous l'avez appelé à quelle heure ?
— Vingt heures trente. Il était chez lui.
— Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?
— Que la série complète lui avait coûté cent quarante mille dollars américains et qu'il ne la revendrait pas à un hôtelier de Montréal, mais qu'il serait *ravi* de la prêter à une rétrospective Trinh à l'automne. À Toronto. À condition que la galerie prêteuse confirme qu'aucune œuvre n'est engagée dans un litige.
Sophie se tut une seconde, le temps de laisser l'information descendre.
— Ce qui signifie, dit-elle, que si votre dossier tourne mal, votre cofondateur perd un prêt de cent quarante mille dollars et probablement la rétrospective. Et si votre dossier tourne bien—pour moi—l'hôtelier récupère un tirage déchiré qu'il déteste et qui vaut deux mille dollars à l'encan.
— Donc ?
— Donc votre exposition vaut plus cher que la photographie. Ce qui change tout le monde dans l'histoire sauf la mariée, et votre mariée, elle a trente-quatre ans et elle enseigne la céramique, et personne ne lui a demandé si elle voulait qu'on se batte pour son *geste*.
Elle prit son sac.
— Jeudi prochain, dix heures, chez Me Nguyen. Le tirage, la lettre, la convention.
— Je serai là.
— Vous serez là à dix heures moins dix.
Il ne répondit pas. Il la regarda traverser l'atelier, et quand elle posa la main sur la poignée, il dit, à mi-voix, sans se lever :
— Sophie.
Elle s'arrêta. Elle ne se retourna pas complètement.
— Elle ne s'appelle pas « la mariée ». Elle s'appelle Anh.
— Je sais.
— Non. Vous savez son nom de famille. Ce n'est pas la même chose.
Sophie ouvrit la porte. Dehors, la lumière avait tourné, plus blanche maintenant, et le vent charriait de la poussière de chantier depuis la rue Wellington. Elle descendit les trois marches, prit à droite vers sa voiture, et s'aperçut, en déverrouillant la portière, qu'elle tenait encore à la main la convention pliée en deux, qu'elle n'avait pas remise dans son sac.
Elle la lissa entre ses doigts, la regarda. Article 4. Garantie vide.
Puis elle sortit son téléphone et appela Me Nguyen avant de démarrer le moteur. La boîte vocale. Elle laissa un message de onze secondes, sec, professionnel, où elle dit que le dossier Tremblay nécessitait une rencontre avec la cliente avant jeudi, et que le cabinet devrait envisager de retirer la demande de restitution.
Elle raccrocha. Resta là, moteur éteint, clés dans la main gauche, cette convention stupide au creux de la droite.
Ce qu'elle ne dit pas dans le message, et qu'elle n'écrirait dans aucune note de dossier : elle avait relu la lettre d'Anh Trinh trois fois, et à la troisième, c'était la première lettre de son propre divorce qu'elle avait vue.