Maître Rousseau avait un bureau qui sentait le papier ancien et le café réchauffé, et il ne levait jamais les yeux de ses dossiers avant d'avoir fini sa phrase. Ce matin-là, il termina sa phrase, posa son stylo, et regarda Sophie s'asseoir.
— Un conflit, donc. Expliquez-moi.
Sophie posa la chemise sur le coin du bureau. Elle avait répété la formulation dans la voiture, puis dans l'ascenseur, et pourtant les mots sortirent avec une maladresse qui lui déplut.
— Le dossier Bélanger. La Galerie Vachon. J'ai eu des contacts personnels avec le directeur artistique, Gabriel Thibault. Contacts qui pourraient raisonnablement soulever une crainte de partialité.
Rousseau ouvrit la chemise, lut la première page, la retourna. Il avait les ongles courts, les manches repassées avec une précision d'ancien militaire.
— Personnels comment ?
— Comment ?
— Personnels comment, Sophie. Un dîner. Une amitié. Autre chose.
Elle sentit la chaleur lui monter aux joues et la laissa monter, parce que la nier aurait été pire.
— Autre chose.
Rousseau hocha la tête, une seule fois, comme s'il avait entendu la réponse avant qu'elle la donne. Il referma la chemise et la poussa vers elle du bout des doigts.
— Alors vous êtes hors du dossier. Vous le savez, je le sais, le barreau le sait. Vous n'avez pas besoin de moi pour ça.
— Je voulais le déclarer proprement. Par écrit.
— Bien. Vous le ferez par écrit. Et ensuite vous le transférez.
— Je peux transmettre le contexte et rester en soutien sur la partie technique. Les libérations, les mises en demeure. Sans contact avec le client.
Rousseau eut un petit mouvement de la main, une sorte de balayage, comme on chasse une guêpe sans conviction.
— Non.
— Maître.
— Non. Écoutez-moi deux minutes, au lieu de me réciter votre plaidoirie. Julie Ferland. Elle a fait trois dossiers de diffusion non consentie l'an dernier, dont un qui a fini devant la Cour supérieure. Elle connaît la matière mieux que vous et moi réunis. Elle va adorer la photo de mariage.
— Ce n'est pas une question de compétence.
— Non. C'est une question de ce que vous essayez de garder.
Sophie ne répondit pas. Le téléphone de Rousseau sonna une fois, s'arrêta. Il ne le regarda même pas.
— Vous vous êtes déjà fait avoir sur ce terrain-là, il y a longtemps, dit-il. Un dossier d'un ami, du temps où vous débutiez. Ça s'était terminé comment ?
— Mal.
— Mal pour qui ?
— Pour lui. Et pour la façon dont on me regarde depuis.
Rousseau inclina la tête vers la fenêtre, vers les toits gris de la rue Saint-Jacques que la pluie de la nuit avait laissés luisants.
— Sophie. Vous êtes la meilleure avocate-conseil que j'ai. Ce n'est pas parce que vous êtes la meilleure qu'il faut vous coller à toutes les plaies. Surtout pas à celles qui vous tiennent par ailleurs.
Elle resta droite sur sa chaise, les deux mains à plat sur ses genoux, ce qui était sa posture de procès, celle qu'elle prenait devant un juge qu'elle n'aimait pas.
— Julie va le prendre pour une mise à l'écart.
— Julie va le prendre pour ce que c'est. Une passation. Vous lui donnez le dossier, l'historique complet, les coordonnées. Vous ne lui donnez pas vos conversations privées avec Thibault. Et vous vous retirez.
— Et si elle fait de la merde ?
— Alors vous ferez de la merde à sa place en la regardant faire, et ce sera votre punition. Voilà. C'est tout.
Il avait déjà repris son stylo. C'était sa façon de dire que l'entretien était terminé, et Sophie avait appris, en onze ans, à la reconnaître. Elle se leva, prit la chemise, et s'arrêta à la porte.
— Maître.
— Hum.
— Est-ce que vous m'auriez laissée le garder si je vous avais dit amitié ?
Rousseau écrivit une ligne, deux lignes, avant de répondre.
— Je ne vous aurais rien laissé prendre. Mais vous auriez appelé Thibault pour lui annoncer vous-même. Là, il va falloir le faire aussi.
Elle sortit dans le couloir et ferma la porte derrière elle, plus doucement qu'elle n'en avait envie.
Julie Ferland était au bout du corridor, penchée sur l'épaule d'un stagiaire, un crayon dans les cheveux. Sophie s'approcha avec la chemise et la tendit.
— J'ai un transfert. Le dossier Vachon. Rousseau veut que tu le prennes.
Julie redressa la tête, sortit le crayon, le regarda comme s'il expliquait quelque chose.
— Le dossier dont tu m'as parlé lundi ?
— Oui.
— Le même où tu as dit que tu voulais garder la main sur les libérations parce que le client allait nous faire n'importe quoi ?
— Le même.
Julie prit la chemise, la soupesa, l'ouvrit au hasard. Elle lut en diagonale pendant dix secondes, ce qui chez elle était long.
— Tu as un conflit.
— J'ai à déclarer un conflit.
— Avec le directeur artistique.
Sophie ne confirma ni n'infirma. Julie referma la chemise, la cala sous son bras, et soutint son regard avec une franchise que Sophie aurait pu trouver rafraîchissante si elle n'avait pas eu si mal aux côtes.
— Je vais en prendre soin, dit Julie. Je te tiendrai au courant des étapes, pas des détails. Comme tu ferais pour moi.
— Merci.
— Sophie.
— Oui.
— Si un jour tu veux me raconter, je serai là. Pas avant.
Elle partit vers son bureau, le crayon toujours dans la main. Sophie resta seule dans le couloir, la chemise vide entre les doigts, et regarda le fond du corridor comme si quelque chose allait y apparaître.
Dans la salle de pause, elle sortit son téléphone. Elle avait le numéro de Gabriel Thibault enregistré sous une entrée qu'elle avait tapée vite un soir, une seule lettre, ce qui lui paraissait maintenant une précaution dérisoire.
Elle appela.
Il décrocha à la troisième sonnerie.
— Sophie.
— Gabriel. Il faut que je vous dise quelque chose et je préfère que ce soit moi.
Un silence de deux secondes, à l'autre bout. Elle l'entendit se déplacer, une porte se fermer.
— Je vous écoute.
— J'ai déclaré mon conflit ce matin. Maître Rousseau m'a ordonné de transférer le dossier. À partir de maintenant, c'est Julie Ferland qui vous représente. Elle est très bien. Mieux que moi sur ce type de dossier.
— D'accord.
— Je ne serai plus votre avocate. Sur rien. Pas de conseil officieux, pas de coup de fil de service. Si vous appelez mon bureau, on vous dirigera vers Julie.
— D'accord, dit-il encore.
Sa voix était calme. Trop. Sophie connaissait cette voix-là, c'était celle qu'elle prenait elle-même devant un client qui venait d'apprendre une mauvaise nouvelle, une voix qui maintenait le navire à flot pendant que l'eau entrait.
— Vous pouvez me dire si ça vous contrarie, dit-elle. Ce n'est pas interdit.
Il eut un petit rire, sans joie.
— Ça me soulage et ça m'emmerde. Les deux en même temps. Je ne sais pas comment on dit ça correctement.
— On dit les deux.
— Alors les deux. C'est mieux pour vous, non ? Pour votre ordre, votre patron, votre mère.
— Ma mère n'a rien à voir là-dedans.
— Je sais. Pardon. Je cherchais juste la liste.
Elle se tut. Dans la salle de pause, la machine à café clignotait, quelqu'un avait laissé un Tupperware ouvert sur la table.
— Julie va venir vous voir cette semaine, reprit-elle. Elle va vouloir l'ensemble des documents, y compris ce que vous ne m'avez pas montré.
— Il n'y a rien que je ne vous aie pas montré.
— Gabriel.
— Sophie, dit-il, et le nom sortit autrement, avec quelque chose d'usé dedans. Je déteste cette conversation.
— Moi aussi.
— Vous allez me manquer comme avocate.
— Vous n'avez jamais eu besoin d'une avocate.
— Non, dit-il. C'est bien ça le problème.
Un long silence. Elle entendit derrière lui un bruit de galerie, un raclement, quelqu'un qui déplaçait un cadre.
— Je dois y aller, dit-elle.
— Oui.
— Appelez Julie, pas moi.
— Je sais.
Elle faillit raccrocher. Elle ne raccrocha pas tout de suite, et lui non plus. Ce fut lui qui coupa.
Sophie resta debout près de la fenêtre de la salle de pause, le téléphone encore chaud dans la paume, et regarda le stationnement en contrebas. Un homme en manteau sombre, adossé à une voiture grise, leva les yeux vers l'immeuble. Il était trop loin pour qu'elle le reconnaisse, mais il ne bougeait pas, et il regardait dans sa direction.
Puis son téléphone vibra.
Un message. Un numéro qu'elle n'avait pas vu depuis des années, depuis avant le divorce, depuis une version d'elle-même qu'elle préférait garder archivée.
Linh. *Sophie. Il faut que je te parle. Anh a disparu. Elle a été vue pour la dernière fois en sortant du bureau de Henri Vachon. Rappelle-moi. Maintenant.*
Sophie fixa l'écran. En bas, l'homme au manteau sombre remonta son col et traversa la rue dans sa direction.