The Exhibit of Us

Chapitre 21 : Linh's Warning

Linh rappela à dix-sept heures quarante-deux, alors que Sophie rangeait ses dossiers dans son cartable en évitant soigneusement de regarder l'écran de son téléphone.

« Elle a quitté le bureau de Henri Vachon à seize heures, dit Linh sans préambule. Personne ne l'a vue depuis. Elle ne répond pas. Son manteau est encore au vestiaire de la galerie. »

Sophie reposa son cartable. Le stylo qu'elle tenait roula sur le sous-main et s'arrêta contre le cadre photo qu'elle n'avait pas eu le courage de retourner.

« Qui l'a vue sortir ?

— La réceptionniste de Vachon. Elle dit qu'Anh Trinh avait l'air pressée. Qu'elle tenait une enveloppe. Elle est partie à pied vers l'est, pas vers le métro.

— Et la police ?

— Pas encore. Vingt-quatre heures, tu connais la chanson. Et puis qui irait déclarer quoi ? Une adulte qui décide de ne pas rentrer chez elle. » Un temps. « Sauf qu'elle rentre toujours chez elle, Sophie. Toujours. Elle a un chat qu'elle déteste mais qu'elle nourrit à heures fixes. »

Sophie se leva et ferma la porte de son bureau. Julie Ferland, au bout du couloir, tapait encore. À travers la vitre dépolie, sa silhouette penchée ressemblait à une accusation.

« Linh. Écoute-moi. Je ne suis plus sur ce dossier. Julie Ferland l'a repris ce matin. Tout ce que tu me dis, je dois le lui transmettre.

— Alors transmets.

— Je transmets. » Sophie s'assit sur le coin de son bureau, les pieds dans le vide. « Mais avant, dis-moi le reste. L'enveloppe. Tu sais ce qu'il y avait dedans ?

— Non. » La voix de Linh se fendit légèrement. « Mais je sais ce qu'il n'y avait pas. Les tirages. Gabriel les avait tous repris la semaine dernière pour le montage. Anh n'avait plus rien à apporter à Vachon. Alors pourquoi elle y est allée ? »

Sophie ferma les yeux. Pourquoi. Toujours la même question, et jamais la bonne réponse au bon moment.

« Tu as prévenu Gabriel ?

— Il ne répond pas non plus. Il est censé être à l'atelier de Saint-Henri ce soir. » Un froissement de papier. « Sophie, je ne sais pas vers qui me tourner. Toi tu écoutes. Les autres, ils notent. »

Ce n'était pas un compliment. C'était une charge. Sophie la prit quand même.

« Est-ce qu'Anh tenait un journal ?

Le silence, à l'autre bout, changea de texture. Devint prudent.

— Pourquoi tu demandes ça ?

— Parce qu'une femme qui découvre quelque chose sur les Vachon et qui disparaît trois jours après, elle a laissé une trace quelque part. Les gens comme Anh n'écrivent pas pour être lus. Ils écrivent pour ne pas devenir fous. »

Linh respira longuement.

« Oui. Elle en tient un. Depuis des années, des carnets à spirale, format poche. Elle les empile.

— Où ?

— À la galerie. Dans son casier. Le 12, premier sous-sol, à côté de la réserve. » Une hésitation. « Elle m'a dit une fois que si jamais il lui arrivait quelque chose, je saurais où chercher. J'ai pensé qu'elle exagérait. Elle exagérait toujours, Anh. Tout était une catastrophe ou une renaissance. »

Sophie regarda sa porte fermée. De l'autre côté, la vie normale du cabinet continuait : un fax, une imprimante, quelqu'un qui riait au téléphone.

« Ne touche à rien, dit-elle. Ni au casier, ni à rien.

— Je ne suis pas folle.

— Non. Tu es la seule qui n'est pas folle dans cette histoire. » Elle prit son manteau. « Je dois appeler Julie. Et ensuite je dois faire une chose que je ne devrais pas faire.

— Laquelle ?

— Te rappeler. »

Elle raccrocha, respira trois fois, puis composa le poste de Julie Ferland.

Julie écouta sans interrompre. C'était sa qualité principale, et Sophie l'avait toujours trouvée irritante, comme si le silence de Julie laissait plus de place à ses propres contradictions. Quand Sophie eut fini, il y eut un frottement de stylo sur du papier.

« Anh Trinh. C'est la jeune femme dont le tirage a été retiré par le comité ?

— C'est elle.

— Et tu penses que sa disparition est liée au dossier Vachon ?

— Je pense que rien dans ce dossier n'est un hasard, et que la dernière personne qui a vu Anh Trinh vivante est Henri Vachon. Je te transmets ça parce que c'est ton dossier maintenant. Pas le mien.

— C'est mon dossier parce que tu as déclaré un conflit. » Julie marqua une pause. « Tu es sûre que tu ne veux pas que je te tienne au courant ?

— Non. » Trop vite. Sophie s'entendit, et détesta le son. « Non, merci. Tu fais ce que tu dois faire. Je te donne l'information, c'est tout ce que je peux donner. »

Julie la remercia d'une voix neutre. Sophie raccrocha la première.

Puis elle resta assise dans son bureau vide, la main posée à plat sur le sous-main, et nota tout. L'heure du départ d'Anh du bureau de Vachon. Le manteau resté au vestiaire. L'enveloppe. L'est. Le casier douze. Le journal. Elle écrivit à la main, sur une feuille vierge qu'elle plia en quatre et glissa dans la poche intérieure de son manteau, là où elle ne mettait jamais rien.

Ce n'était pas une copie professionnelle. C'était une trahison de sa propre décision. Elle le savait en la pliant.

Dehors, la rue Sherbrooke était grise et mouillée. La fin de novembre à Montréal a cette couleur de métal qu'on n'invente pas. Sophie marcha jusqu'au coin, s'arrêta sous l'auvent d'un café fermé, et composa le numéro qu'elle n'avait pas effacé.

Il décrocha à la quatrième sonnerie.

« Sophie ? »

Sa voix était rauque, essoufflée. Du bruit derrière lui : de l'eau, un ventilateur, une radio lointaine.

« Où es-tu ?

— À l'atelier. Pourquoi ?

— Linh t'a appelé ?

— Trois fois. Je n'ai pas répondu. » Un temps. « Je ne réponds plus à personne depuis ce matin. J'essaie de travailler et j'empile des pièces qui ne veulent pas tenir ensemble. Qu'est-ce qui se passe ?

Sophie regarda la rue. Un homme en manteau sombre descendait vers l'ouest d'un pas régulier, les mains dans les poches. Elle le suivit des yeux jusqu'au carrefour. Il ne se retourna pas. Elle n'était plus sûre de rien, sinon qu'elle avait peur, et que la peur ne prouvait rien.

« Anh Trinh a disparu. Elle a quitté le bureau de ton père à seize heures et personne ne l'a revue. Son manteau est encore au vestiaire de la galerie.

Le silence, à l'autre bout, dura trop longtemps. Quand Gabriel reprit la parole, sa voix avait perdu son souffle.

— Mon père. Elle est allée voir mon père.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Je n'en sais rien. Et je ne suis plus censée le savoir. » Elle ferma les yeux. « Gabriel, Julie Ferland a le dossier. Je lui ai transmis l'information. Je ne peux pas faire plus. Je ne peux pas t'accompagner, je ne peux pas te conseiller, je ne peux pas—

— Sophie.

— Quoi ?

— Tu m'appelles quand même. »

Elle ne répondit pas. De l'autre côté, l'eau continua de couler, quelque part, dans un évier d'atelier.

« Il y a une chose que tu peux faire, dit-elle enfin. Sans moi.

— Laquelle ?

— Elle tenait un journal. Des carnets. Dans son casier, à la galerie. Numéro douze, sous-sol. »

Un bruit de chaise. Le ventilateur s'arrêta.

« Tu es en train de me dire d'aller ouvrir le casier d'une femme disparue avant que la police le fasse.

— Je suis en train de te dire où se trouve la dernière trace écrite d'Anh Trinh. Ce que tu en fais ne me regarde pas. »

Elle entendit qu'il souriait, malgré tout, de ce sourire qu'elle commençait à reconnaître et qui l'inquiétait plus que ses silences.

« Tu es une très mauvaise avocate devenue très mauvaise cliente, dit-il.

— Je le sais. » Elle regarda l'heure. « Demain, huit heures. Avant l'ouverture. Je viendrai.

— Sophie. » Sa voix se serra. « Tu viens de dire que tu ne pouvais pas.

— J'ai menti. »

Elle raccrocha avant qu'il puisse répondre, et resta un moment sous l'auvent, le téléphone froid dans la main. Au bout de la rue, le manteau sombre avait disparu. Elle ne savait plus s'il avait existé.

Ce qu'elle savait, c'est que le casier douze était fermé à clé, que le premier sous-sol de la galerie donnait sur une porte de service qui n'était jamais verrouillée avant neuf heures, et que si le carnet d'Anh Trinh nommait Henri Vachon, alors le dossier que Sophie venait de transmettre officiellement à Julie Ferland allait exploser dans des mains qui n'avaient aucune idée de ce qu'elles tenaient.

Et elle, elle serait à huit heures au premier sous-sol, hors de son mandat, hors de sa morale, hors de tout ce qu'elle avait construit pour ne plus jamais avoir à choisir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : Linh's Warning · The Exhibit of Us · Lumen Reads